La comtessa fidel i altres amors tèrbols de l’edat mitjana

by Gemma Pellissa Prades (Adapter), ANONIM

Després de l'èxit de "La filla del rei d'Hongria" aquest nou volum del Tast de clàssics ens presenta tres noves històries d'amors truculents de l'edat una dona acusada d'adulteri injustament; la filla de l'Emperador forçada a casar-se amb el seu pare; i la història de Valter i Griselda, que Bernat Metge va popularitzar en català.

144 pages

Published August 26, 2024

Reviews

[Marta Cava]

Es poden comptar els homes decents que surten en aquests relats amb els dits de mitja mà

[Laia Puig Fontrodona · Rating 5 out of 5]

Aquest octubre surt aquest llibre i ja el podeu trobar a la Setmana de Llibre en Català. Són tres contes sobre dones i relacions matrimonials a l'edat mitjana. M'han agradat especialment els dos últims, d'autors anònims, per la seva riquesa i detall en els personatges, tot i que l'últim està inacabat. L'editorial fa una gran feina apropant aquestes obres al català modern, es llegeixen volant!

[Una pila de llibres · Rating 5 out of 5]

Que fort com un llibre llegit amb un context i època diferent al que es va escriure adopta una lectura i un sentit tant diferent de l’inicial. La meva reflexió constant al llarg del llibre és: i si els contes haguessin estat escrits per una dona com serien?

[Yolanda (dinsunllibre) · Rating 4 out of 5]

En aquest volum s'hi recullen tres relats breus: 'Valter i Griselda', escrit per Bernat Metge i la 'Història de la filla de l'emperador Constantí' i 'La comtessa fidel', ambdós d'autoria anònima. I, en el cas d'aquest últim no tenim ni el principi ni al final de la història, una llàstima la veritat, ja que m'hagués encantat saber com acabava tot plegat.

Tots tres relats tenien una clara finalitat moralitzadora i adoctrinadora cap a les dones. I, tot i la finalitat amb què van ser escrits, he de reconèixer que m'han agradat i pertorbat a parts iguals. Per sort actualment en podem fer una lectura des d'una perspectiva crítica i allò que en un passat estava pensat per fer de les dones unes esposes fidels i obedients, avui ho llegim com una clara mostra d'agressió sexual i psicològica.

En definitiva, si la literatura medieval us imposa, aquest llibre és ideal per fer-hi front, ja que na Gemma ha fet una gran tasca per portar-nos aquestes tres historietes al català actual, sense perdre l'estil ni el to narratiu original.

[Meri Lancis · Rating 4 out of 5]

4,5 (en necessito mes)

[Jannixx · Rating 4 out of 5]

Romanticisme clàssic en estat pur, mare meva les carències emocionals com van en aquests contes.

[Clara MD · Rating 5 out of 5]

M'ha semblat que està transcrit amb fidelitat i molt d'amor per la literatura catalana, un esforç ben aconseguit de fer arribar la vida amorosa d'aquelles dones als nostres temps. És un llibre que genera llàstima per aquelles dones, impaciència i frustració davant el tracte injust que rebien per part dels homes que les estimaven, però alhora, m'ha animat a treballar en l'esperança, la paciència i l'honestedat per davant de tot. En seguir fent el bé, malgrat rebre el mal d'altres persones o de la vida mateixa. Sense deixar-se portar per la desgràcia ni la victimització, simplement a actuar i pensar amb seny. A valorarse a una mateixa, no cedir als desitjos d'aquells que t'estimen si no es mutu.