Doquier (Seix Barral)

by Angélica Gorodischer

La vida y amores de la ciudad pasan por el umbral de una herboristería.

Durante los últimos meses de un siglo que podría ser el XVIII, en una ciudad junto a un río, una herboristería cuida la salud de sus conciudadanos, al tiempo que, como la jabonería de Vieytes, se constituye en punto neurálgico del chisme citadino. Quien la preside rememora vida y amores desde la aparente postración en un sillón. Su gato-gata, los jóvenes Raimundo y Crocetta, pero también Elodia y Casiano, todo en esta novela magistral tematiza la convicción profunda de que si está vivo, muta.

Enseñoreada de su oficio, brillante en la construcción y la prosa, Angélica Gorodischer devela las capas de la trama de Doquier como se pela una con paciencia.

191 pages, Kindle Edition

First published June 1, 2002

About the author

Angélica Beatriz del Rosario Arcal de Gorodischer es una multipremiada autora argentina reconocida como una de las figuras femeninas más importantes dentro de la Ciencia-Ficción y Fantasía iberoamericana, aunque ha trabajado otros géneros.

Traducida al alemán y al inglés (en este idioma la traductora fue Ursula K. Le Guin), es autora de una docena de novelas y multitud de relatos.

Reviews

[Pablo Flores · Rating 4 out of 5]

El escenario de Doquier es una ciudad de bordes mal definidos, ni una aldea perdida ni una gran metrópoli, con un puerto que bien puede ser fluvial, en algún lugar de la América española. El siglo dieciocho está por terminar. En el centro disimulado de una red de rumores y cuchicheos está quien narra la historia. Durante el día recibe visitas de sus vecinos en su tienda de hierbas medicinales, que receta y manda preparar a su ayudante. Son días de rutina y confinamiento forzados por una invalidez de largos años, que sólo le hacen llevadera la costumbre y el hecho de que es una impostura destinada a la distracción de los curiosos. Detrás de la tienda están las habitaciones donde guarda, en un mismo arcón, los instrumentos con que observa los astros en las noches claras y sin luna y las ropas negras con las que se viste para salir a las calles a escondidas cuando la ocasión lo requiere.

La historia interna de Doquier se basa en el fingimiento. Pero hacia afuera (hacia el lector) hay algo diferente, un ocultamiento genial en su ejecución que a la primera lectura puede pasar inadvertido. Vale la pena olvidarse. Es posible leer dos, tres, cuatro capítulos hasta comenzar a notar algo raro, y tener que volver atrás, hojear y releer, pasar con lentitud deliberada por las líneas buscando un desliz o una pista.

El libro no es perfecto. En ocasiones el fluir de la consciencia de quien narra llega a cansar o a sonar como relleno. Y aunque es cuestión de gustos, podar esos largos párrafos divagantes y transformarla en una novela corta no le haría perder mucho. Por lo demás, el truco gramatical dirigido al lector y el fingimiento dirigido a los vecinos ficticios de la ciudad se complementan magníficamente, no sólo no opacando sino multiplicando el poder del argumento, que es una intriga clásica y satisfactoria.

[Sol castaneiras · Rating 3 out of 5]

Si las novelas tienen el potencial de crear universos, Doquier se caracteriza por ser uno particularmente complejo: interrogarse, ¿quién narra la historia?, significa una empresa de desenmascaramiento que, debido a la ausencia de toda construcción indicativa del género y de la historia pasada del narrador, resulta muy compleja de lograr. La novela comienza in media res, y aparece inmediatamente la referencia a la primera persona del singular, su mundo se distuingue por un tono reflexivo constante, por un ir y venir entre lo micro -lo rutinario- y lo macro -su relación con lo oculto-. Como mencionamos anteriormente, conocemos el mundo de Doquier a través de la voz narradora, pero ¿quién narra la historia? una persona que conoce de brebajes y remedios naturales; una persona que guía su accionar por el santo del día, pero afirma no ser creyente; una persona que asegura no moverse de su sillón hace quince años, pero que se escapa por las noches; una persona que se construye sin género pero se escandaliza frente al cambio de sexo de su gato Polibio, o una persona que una vez amó y asesinó. Para sus vecinos, naturalmente, tiene un nombre, una cara y un género, pero para nosotros, los lectores, quién narra Doquier es una gran incógnita.

[Carolina · Rating 5 out of 5]

Brillante

[Sofia · Rating 3 out of 5]

3.5

[Gaby Barreyro · Rating 4 out of 5]

Novela casi histórica. Interesante el planteo.