What do you think?
Rate this book


208 pages, Hardcover
First published May 18, 2022
*...by talking about insects and smoke, each man was indicating to the other I won't hurt you.I'm halfway through three weeks of medical leave, and various personal projects long subsumed by the need to work and sleep are slowly rising back to the surface. In the month of Women in Translation, it's simple to slip in my effort to reclaim what ground I've lost in the reading realms of the marginalized, the queer, the non-Anglo, which my workplace will magnanimously accept in a heavily cauterized form every once in a great while and benign neglects into moldering oblivion otherwise. So to have this work, my first Russian read since the start of this year and my first not by a white guy since 2024 and with a heady dash of queer to boot, could have easily collapsed under so much pent up expectation and misdirected desperation.
What he said had exposed me—and, at the same time, it had brought me a terrible joy.