Сколько историй в этом мире можно рассказать с самого начала?
Как минимум пять. О женщине, которая стала чистильщицей обуви, чтобы избежать позора. О самой вкусной лапше в Гонконге. О раздражении от столкновения с другой культурой. О сломе эпох и тщеславии человека, который однажды превратился в сигаретный пепел. И об истинных чувствах, на которые способны только дети. Пять новелл о разных сторонах жизни современного Китая, написанные одной из самых уважаемых женщин в китайской литературе.
«Мы можем жить только наугад, не переставая при этом меняться и пытаться постичь смысл бытия».
Река Янцзы, Ухань, парк Биньцзян, переулки и закоулки Гонконга, жгучая тушеная лапша или лапша с говяжьей грудинкой, длинный шарф, резиновые перчатки и крем для обуви, жилые комплексы и их внутренние дворы как отдельные экосистемы с цветами и велопарковками; люди, городские и деревенские, прогрессивных взглядов и старой закалки, сосуществующие в сообществах, ищущие свое место в жизни и жизнях других людей, просто живущие и переживающие радостные события и невзгоды, обретающие разный опыт, все же объединенный вековыми мудростями и истинами, — таковы герои и символы сборника Ли Чи «Её город».
Сборник — существительное собирательного характера, так и истории «Её города» связаны (не сюжетно) друг с другом темой общности, поиска человеком себя в том или ином сообществе, в которое приводят его жизненные обстоятельства.
Лавка чистки обуви на торговой улице, где все знают друг друга и потому легко определят чужака, лапшичная у безымянного склона, в которой разговаривают на смеси кантонского и английского, высотка, ставшая символом революционной борьбы и трамплином для взлета и камнем преткновения одного простого человека, внутренние дворы ЖК, формирующие уникальные сообщества из людей всех мастей, — жизнь яростно кипит и размеренно течет везде и всюду, и герои новелл живут её по-своему, индивидуально, но не изолированно от общества, являясь частицами мира и частями целого. Они движутся куда-то, замирают на месте, задерживаются в моментах и стремятся к переменам — будь то смена места жительства, рода деятельности или личностная трансформация.
Они живут.
Ухань живет.
Гонконг живет.
Живут другие города, провинции и административные районы.
Везде свой уклад и всенепременно свои любопытные сообщества с философией и правилами — это важно. Это часть бытия Китая, китайского народа и каждого китайца.
Там (в широком смысле этого короткого слова) живут люди, детали жизни которых рождают свою метафизику, сплетающуюся с народной мудростью и традиционной китайской мыслью; события, случившиеся с ними, как и их внутренние монологи, связи и отношения, завораживают не меньше, чем динамичные приключенческие истории.
В сердце каждого героя и каждой героини — свой город — средоточие конкретных людей, мест, стихий, воспоминаний и эмоций. Объединяющий их фактор — современный Китай, где они обитают — каждый по-своему.