What do you think?
Rate this book
Túl a feketén
„A testem az enyém. Akkor miért mondja Mondjo folyton azt, hogy én az övé vagyok?”
Lili tizenöt éves. Lili tízéves kora óta Anna is. Lili nem akarta, hogy Anna beleköltözzön, és egyre jobban fojtogatja ez a kettősség. Emiatt gúnyolta ki és dobta Octave-ot, a jó fej, helyes Octave-ot, akivel pedig olyan jól érzi magát. Emiatt már Émilie-vel, a legjobb barátnőjével sem találja meg a közös hangot. Lili soha nem lehet már olyan, mint egy átlagos tizenöt éves lány, aki az első randiról ábrándozik.
Lilinek beszélnie kellene, mert szétfeszíti ez a titok. De hogyan? De kinek? Létezik számára tér és idő a feketén túl? Eljön valaha a pillanat, mikor fény fakad a sötétségből?
Összeszoruló gyomorral és ökölbe szoruló kézzel olvassuk Lili történetét. Egyszerre dermesztő és dühítő, de talán segít az áldozatoknak, akik itt vannak közöttünk, és eddig nem mertek beszélni.
Lili tizenöt éves. Lili tízéves kora óta Anna is. Lili nem akarta, hogy Anna beleköltözzön, és egyre jobban fojtogatja ez a kettősség. Emiatt gúnyolta ki és dobta Octave-ot, a jó fej, helyes Octave-ot, akivel pedig olyan jól érzi magát. Emiatt már Émilie-vel, a legjobb barátnőjével sem találja meg a közös hangot. Lili soha nem lehet már olyan, mint egy átlagos tizenöt éves lány, aki az első randiról ábrándozik.
Lilinek beszélnie kellene, mert szétfeszíti ez a titok. De hogyan? De kinek? Létezik számára tér és idő a feketén túl? Eljön valaha a pillanat, mikor fény fakad a sötétségből?
Összeszoruló gyomorral és ökölbe szoruló kézzel olvassuk Lili történetét. Egyszerre dermesztő és dühítő, de talán segít az áldozatoknak, akik itt vannak közöttünk, és eddig nem mertek beszélni.
- GenresFiction
152 pages, Paperback
Published September 27, 2024
7 people are currently reading
176 people want to read
About the author
Claire Castillon
56 books55 followers Claire Castillon fait son entrée sur la scène littéraire française en septembre 2000, elle n'a alors que 25 ans. Le grenier, un premier roman (éditions Anne Carrière), surprenant et dérangeant, retient l'attention des critiques et séduit un large public. Claire Castillon récidive avec Je prends racine (éditions Anne Carrière), un second roman qui assoit son statut de romancière tout en l'affranchissant des étiquettes. La reine Claude publiée en mai 2002 (éditions Stock) l'installe définitivement parmi les auteurs français qui comptent. Pourquoi tu m'aimes pas? son quatrième roman (éditions Fayard, août 2003) est considéré comme son oeuvre la plus aboutie et beaucoup regrettent son absence des palmarès littéraires. Vous parler d'elle (éditions Fayard, août 2003), cinquième roman en cinq ans, relate l'histoire d'une jeune femme enfermée et prostrée dans sa maison de campagne suite á un choc. Réfugiée dans le toit de cette maison, prise par le ressassement et l'angoisse elle va revivre sa vie, perdue, prise par le jeu de sa mémoire, entre vérité et fantasme.
Vous parler d'elle a obtenu le Grand Prix Thyde Monnier.
De novembre 2004 à juin 2005, Claire Castillon a fait une petite incursion sur le petit écran, elle a en effet animé tous les samedis En attendant minuit sur la chaine du câble TPS Star. Cette émission, qui existe toujours, fait un tour d'horizon de l'actualité du sexe aux quatre coins de la planète de façon informative et ludique.
En 2006 Claire Castillon saute à pieds joints dans la nouvelle avec la publication d'Insecte, un recueil de nouvelles (éditions Fayard) sur les rapports entre les mères et les filles. Le succes est immense, cet exercice de style lui sied à merveille. Insecte a été traduit en douze langues (anglais, italien, allemand, néerlandais, castillan, catalan, portugais, danois, finnois, suédois, chinois et coréen).
On n'empêche pas un petit coeur d'aimer (éditions Fayard), un second recueil de nouvelles, parait en 2007. 23 nouvelles croustillantes qui passent les relations hommes-femmes au peigne fin.
Vous parler d'elle a obtenu le Grand Prix Thyde Monnier.
De novembre 2004 à juin 2005, Claire Castillon a fait une petite incursion sur le petit écran, elle a en effet animé tous les samedis En attendant minuit sur la chaine du câble TPS Star. Cette émission, qui existe toujours, fait un tour d'horizon de l'actualité du sexe aux quatre coins de la planète de façon informative et ludique.
En 2006 Claire Castillon saute à pieds joints dans la nouvelle avec la publication d'Insecte, un recueil de nouvelles (éditions Fayard) sur les rapports entre les mères et les filles. Le succes est immense, cet exercice de style lui sied à merveille. Insecte a été traduit en douze langues (anglais, italien, allemand, néerlandais, castillan, catalan, portugais, danois, finnois, suédois, chinois et coréen).
On n'empêche pas un petit coeur d'aimer (éditions Fayard), un second recueil de nouvelles, parait en 2007. 23 nouvelles croustillantes qui passent les relations hommes-femmes au peigne fin.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 74 reviews
April 12, 2022
C’est super bien écrit et le sujet est méga important. Il ne pourrait pas être amené de meilleure façon. Ceci dit c’est une lecture TRÈS dérangeante et je ne peux qu’implorer chacun de s’engager dedans en connaissance de cause… c’est parfait pour la sensibilisation, mais je me sens vraiment à l’envers quand même
December 14, 2022
Quand les cours reprennent, on s'assoit tous ensemble, dans un silence de tombe. On dirait qu'on vient de commettre ensemble l'irréparable. C'est un peu vrai. On vient de commettre l'amitié visible, l'amitié profonde, l'amitié jusqu'au bout.
TW : Les Longueurs est un livre jeunesse sur la pédophilie, sujet qui reste aujourd'hui encore très (trop) tabou.
Cette lecture a été difficile du début à la fin. J'ai retenu mes larmes de nombreuses fois pour finalement craquer à la fin.
J'ai trouvé la plume de l'autrice excellente. Les courts chapitres alternent entre Alice "maintenant" à 15 ans et ces souvenirs au fur et à mesure des années passées sous l'emprise du meilleur ami de sa mère.
C'était si douloureux de voir le point de vue d'enfant d'Alice, puis adolescent. J'ai particulièrement aimé le fait qu'il est rappelé qu'à 15 ans, oui, c'est encore une enfant.
Je ne sais pas quoi dire de plus, la post face le dit parfaitement :
Ce livre devrait faire preuve d'utilité publique. Il devrait trôner dans toutes les salles d'attente des pédiatres, des pédopsychiatres, des psychologues et même chez les coiffeurs pour que les mères comprennent les signes... Pour sauver leur enfant. Un livre pour sauver des vies. Tout simplement.
December 22, 2022
L'horreur. Il n'y a pas d'autre mot. Un cauchemar. Ce livre est un cauchemar bien réel, trop réel.
December 7, 2022
Ce livre m’a submergée, dans tous les sens du terme. Une des lectures les plus difficiles de ma vie, et je ne peux que vous encourager à bien vous renseigner sur de quoi parle ce livre avant de le commencer.
C’est comme si je voulais stopper la lecture, m’éloigner au plus loin des violences mais c’est la que la construction si intelligente de Claire Castillon intervient. Elle nous emporte à travers les époques, avec comme ligne d’horizon un espoir et une délivrance imminente. J’ai continué la lecture à toute vitesse pour l’atteindre et quand elle est arrivée ce que j’ai ressenti était indescriptible.
Un vrai travail de prévention.
C’est comme si je voulais stopper la lecture, m’éloigner au plus loin des violences mais c’est la que la construction si intelligente de Claire Castillon intervient. Elle nous emporte à travers les époques, avec comme ligne d’horizon un espoir et une délivrance imminente. J’ai continué la lecture à toute vitesse pour l’atteindre et quand elle est arrivée ce que j’ai ressenti était indescriptible.
Un vrai travail de prévention.
Read
November 29, 2024лолита, моя темная ванесса, seventeen - joe gibson, + в связке
с детьми нужно говорить!
перестать учить детей тому что взрослые всегда правы, что с взрослыми нужно всегда быть вежливыми, что взрослых нужно всегда слушаться (даже чужих). педофилы это используют против ребенка.
страшно как легко некоторые родители доверяют детей своим друзьям, родным. хорошо что у меня нет, и никогда не будет детей. я бы не смогла.
еще страшнее, как не пытайся, ребенка невозможно защитить на 100% (только изолировав от окружающего мира. но теперь вредитель - вы)
с детьми нужно говорить!
перестать учить детей тому что взрослые всегда правы, что с взрослыми нужно всегда быть вежливыми, что взрослых нужно всегда слушаться (даже чужих). педофилы это используют против ребенка.
страшно как легко некоторые родители доверяют детей своим друзьям, родным. хорошо что у меня нет, и никогда не будет детей. я бы не смогла.
еще страшнее, как не пытайся, ребенка невозможно защитить на 100% (только изолировав от окружающего мира. но теперь вредитель - вы)
December 12, 2022
Une lecture difficile mais plus que nécessaire. Et comme le mentionne la postface, ce livre devrait trôner dans chaque salle d’attente en pédopsychiatrie. Pour que les enfants victimes puissent franchir le cap et se sortir au plus tôt de ce gouffre innommable.
November 6, 2023
An excellent insight into the mind of a sexually abused child. Heavy trigger warnings are in order, the whole book is a first-person narrative and every page is dense with suffering. It's truly gut-wrenching.
I did not like the afterword where a psychiatrist calls the character of the rapist a pedophile. Pedophilia is a disorder. However most people who molest children are mentally healthy. It is kind of hard to believe, but it's the truth: they are criminals, but they're not unwell. I think it's important to disassociate cruelty and mental illness. Even actual pedophiles have no right to be cruel, but being cruel in itself is not a disorder, it's simply a crime that calls for a proper punishment.
I did not like the afterword where a psychiatrist calls the character of the rapist a pedophile. Pedophilia is a disorder. However most people who molest children are mentally healthy. It is kind of hard to believe, but it's the truth: they are criminals, but they're not unwell. I think it's important to disassociate cruelty and mental illness. Even actual pedophiles have no right to be cruel, but being cruel in itself is not a disorder, it's simply a crime that calls for a proper punishment.
October 17, 2023
Ce n’est pas un livre que tout le monde peut lire.
C’est un livre que tout le monde doit lire.
C’est un livre plein de dualité sur un sujet compliqué.
C’est un livre qui dérange, qui est cinglant, qui est glaçant.
C’est un livre dont je préférerai l’inexistence car sa présence témoigne d’une horreur.
C’est un livre dont on ne sort pas indemne.
Alors si vous vous sentez capable de le lire et de plonger dans l’emprise psychologique et les abus effectués sur une jeune fille, lisez le.
C’est un livre que tout le monde doit lire.
C’est un livre plein de dualité sur un sujet compliqué.
C’est un livre qui dérange, qui est cinglant, qui est glaçant.
C’est un livre dont je préférerai l’inexistence car sa présence témoigne d’une horreur.
C’est un livre dont on ne sort pas indemne.
Alors si vous vous sentez capable de le lire et de plonger dans l’emprise psychologique et les abus effectués sur une jeune fille, lisez le.
August 18, 2022
Quelle claque. Ce roman est d'utilité publique. Très dur à lire, terriblement réel. C'est bien simple, j'ai lu les 40 dernières pages en pleurant.
July 4, 2024
Glaçant 🤯😬
December 19, 2022
Depuis ses 8 ans, le meilleur ami de sa mère lui fait des “gouzgouz”. Un roman très touchant, raconté par la jeune Alice, dont le point de vue oscille entre ses 10 et 15 ans. Une terrible histoire de viol, raconté par les mots d’un enfant rongé par la peur et la culpabilité. Extrêmement bien écrit et très bouleversant. À lire, au moins une fois dans sa vie.
March 14, 2022
Lire la critique complète : http://sophielit.ca/critique.php?id=2774
Ouf. Attention, ce livre est nécessaire et utile, mais aussi terriblement difficile à lire. J’ai été séduite par La porte de la salle de bain, sur le même sujet, mais en plus doux, et j’ai vraiment un coup de coeur pour ce roman-ci, mais c’est aussi une lecture perturbante, douloureuse par moment, il faut le savoir. Si Claire Castillon fait preuve de réserve dans la description des sévices, utilisant des mots différents, à hauteur de l’enfant qu’était alors Lili, pour décrire certaines réalités, comme la « barre » de Mondjo et le « Mondjo-liquide » qui sort parfois de son corps, les images restent frappantes.
Ouf. Attention, ce livre est nécessaire et utile, mais aussi terriblement difficile à lire. J’ai été séduite par La porte de la salle de bain, sur le même sujet, mais en plus doux, et j’ai vraiment un coup de coeur pour ce roman-ci, mais c’est aussi une lecture perturbante, douloureuse par moment, il faut le savoir. Si Claire Castillon fait preuve de réserve dans la description des sévices, utilisant des mots différents, à hauteur de l’enfant qu’était alors Lili, pour décrire certaines réalités, comme la « barre » de Mondjo et le « Mondjo-liquide » qui sort parfois de son corps, les images restent frappantes.
March 13, 2022
Absolument submergée par la manière dont l’autrice parvient à nous intégrer dans l’histoire… le nombre de fois où j’ai eu envie de vomir avec ce livre est inimaginable…
J’ai pas passé un bon moment, mais je pense que c’était le but recherché par l’autrice. Je pensais aussi que tout le monde devrait lire ce livre pour prendre conscience de l’enfermement des enfants abusés.
J’ai pas passé un bon moment, mais je pense que c’était le but recherché par l’autrice. Je pensais aussi que tout le monde devrait lire ce livre pour prendre conscience de l’enfermement des enfants abusés.
January 4, 2023
Ce roman jeunesse à la couverture explicite aborde un sujet difficile mais qu'il est malheureusement nécessaire d'évoquer : une enfant sous l'emprise d'un prédateur sexuel.
La narration à la première personne plonge le lecteur dans la tête d'Alice, victime de Georges, dit "Mondjo", un ami de sa mère, qui lui donne des cours d'escalade. La lecture est par moments très éprouvante, voire insupportable et l'on a envie de crier à Alice : "Pars et parle !"
Claire Castillon montre très bien l'état de sidération qui paralyse ces jeunes victimes, les empêchant de parler. La postface du Dr Gal, psychiatre à l'hôpital Cochin, rappelle combien ce récit fictif est tristement fidèle à la réalité vécue par trop de jeunes filles...
La narration à la première personne plonge le lecteur dans la tête d'Alice, victime de Georges, dit "Mondjo", un ami de sa mère, qui lui donne des cours d'escalade. La lecture est par moments très éprouvante, voire insupportable et l'on a envie de crier à Alice : "Pars et parle !"
Claire Castillon montre très bien l'état de sidération qui paralyse ces jeunes victimes, les empêchant de parler. La postface du Dr Gal, psychiatre à l'hôpital Cochin, rappelle combien ce récit fictif est tristement fidèle à la réalité vécue par trop de jeunes filles...
January 5, 2023
Un livre à mettre dans les mains de tous les adolescents.
On suit l’histoire de cet abus comme un thriller, car on voit comment le piège se met en place. Et on s’aperçoit à quel point les pedophiles ont la vie facile.
On suit l’histoire de cet abus comme un thriller, car on voit comment le piège se met en place. Et on s’aperçoit à quel point les pedophiles ont la vie facile.
July 19, 2023
Un livre très dur mais qui doit être lu.
Comme le dit la postface du Docteur Béatrice Gal : « Ce livre devrait faire œuvre d’utilité publique. […] Un livre pour sauver des vies. Tout simplement. »
Comme le dit la postface du Docteur Béatrice Gal : « Ce livre devrait faire œuvre d’utilité publique. […] Un livre pour sauver des vies. Tout simplement. »
May 27, 2024
Какой кошмар
March 21, 2025
Потому что пища больше не вмещается. Секрет занимает в животе слишком много места. Туда больше не помещается даже самый маленький кусочек. Не потому ли меня так часто рвет?
Емкая, эмоциональ��о тяжёлая книга. Она такая маленькая, как девочка Лили, у которой вдруг появляется взрослый друг Монджо. И такая тяжёлая как синий мат, накрывающий девочку всякий раз, когда она пытается укрыться в за��ытьи. Синий мат из подсобки, где взрослый друг Монджо делает ей мурашки.
То, сколько чувств переживает 10-13-15-летний ребёнок все то время, пока её границы нарушают, поражает. Тут и надежды на сказочный конец, и вынужденная влюблённость, и высмеивание одногодок, кажующихся Лили теперь такими детьми. А также ревность ко всем, кто отнимает друга, и страх, что друг вдруг за что-то разозлится и покинет её. А ещё отчаяние от того, что в случае огласки пострадает и друг, и мама, и вся её жизнь.
Написано потрясающе. В некоторые моменты я сама немного задыхалась от происходящего - так горько и больно оно описано. А спать после прочтения и вовсе было беспокойно. В общем, крутой острый текст на тему педофилии и груминга.
Емкая, эмоциональ��о тяжёлая книга. Она такая маленькая, как девочка Лили, у которой вдруг появляется взрослый друг Монджо. И такая тяжёлая как синий мат, накрывающий девочку всякий раз, когда она пытается укрыться в за��ытьи. Синий мат из подсобки, где взрослый друг Монджо делает ей мурашки.
То, сколько чувств переживает 10-13-15-летний ребёнок все то время, пока её границы нарушают, поражает. Тут и надежды на сказочный конец, и вынужденная влюблённость, и высмеивание одногодок, кажующихся Лили теперь такими детьми. А также ревность ко всем, кто отнимает друга, и страх, что друг вдруг за что-то разозлится и покинет её. А ещё отчаяние от того, что в случае огласки пострадает и друг, и мама, и вся её жизнь.
Написано потрясающе. В некоторые моменты я сама немного задыхалась от происходящего - так горько и больно оно описано. А спать после прочтения и вовсе было беспокойно. В общем, крутой острый текст на тему педофилии и груминга.
December 15, 2022
Une récit vraiment émouvant et utile. C'est l'histoire d'Alice qui devient la victime d'un prédateur pédophile, issu de son entourage très proche.
Ce témoignage du point de vue de la victime nous raconte tous les mécanismes psychologiques qui conduisent au silence en protégeant l'agresseur...
C'est à la fois intéressant et insupportable à lire. Je vous le recommande, mais attention aux âmes sensibles !
Ce témoignage du point de vue de la victime nous raconte tous les mécanismes psychologiques qui conduisent au silence en protégeant l'agresseur...
C'est à la fois intéressant et insupportable à lire. Je vous le recommande, mais attention aux âmes sensibles !
October 17, 2025
Un roman dur à lire, de par son sujet, de par ses détails, ses prises de position…
Absolument magnifique, et devrait être lu par tous les adolescents, pour se sensibiliser, pour en apprendre plus et peut être éviter d’être eux aussi victimes de prédateurs sexuels.
J’ai à la fois beaucoup pleuré et adoré la lecture de ce livre pourtant si compliqué à appréhender
Absolument magnifique, et devrait être lu par tous les adolescents, pour se sensibiliser, pour en apprendre plus et peut être éviter d’être eux aussi victimes de prédateurs sexuels.
J’ai à la fois beaucoup pleuré et adoré la lecture de ce livre pourtant si compliqué à appréhender
January 31, 2023
Atroce. Un roman fulgurant sur le phénomène de l'emprise écrit du point de vue d'une jeune fille victime d'un prédateur pédophile (le meilleur ami de sa mère, qui va devenir son beau-père). Sidérant et incroyable. A faire lire pour prévenir !!!
September 19, 2025
Un livre puissant d’utilité publique.
Read
November 19, 2025Je peux pas noter ce roman, c’était trop brutal. Trop.
Read
July 25, 2023Comment noter ce livre ? La lecture était tellement dérangeante de par l'horreur du sujet, mais il reste important à lire
Read
April 24, 2022« J’ai envie que maman monte et nous trouve là, dans les bras l’un de l’autre, qu’elle comprenne, dénoue les bras, dénoue les cœurs et les esprits, puis que nous quittions la pièce dans trois sens différents. Ou deux, si maman veut toujours de moi. »
En toute honnêteté, le jour où les éditions Gallimard m’ont proposé de découvrir cet ouvrage, j’ai hésité. Sur le coup, je ne me sentais pas capable de lire un récit ayant pour thématique la pédophilie. Et puis, en tant que maman d’une petite fille (qui porte en plus un prénom ressemblant fortement à celui du protagoniste principal), j’ai eu peur de ne jamais m’en remettre.
Mais j’ai sauté le pas. Et j’en suis ressortie complètement meurtrie.
Les longueurs raconte l’histoire d’Alice (surnommée Lili) qui, de ses huit à quinze ans, sera abusée, agressée, manipulée et violée par un homme — également son entraineur d’escalade et le meilleur ami de sa mère.
Voilà, le ton est donné.
« Et puis je me dédouble. C’est comme si j’avais un enfant sur les genoux : moi. Moi Koala première année. On est mercredi. Il doit être 16 heures. J’ai à nouveau huit ans, Mondjo va arriver, et ma vie est déjà finie. »
Avec ce nouvel ouvrage, Claire Castillon nous entraine dans un univers sombre et en un clin d’œil, le lecteur est plongé dans les pensées d’une enfant victime d’un pédocriminel. C’était tellement difficile à lire.. Pourtant, d’un autre côté, je ne regrette pas.
L’autrice a fait un travail incroyable et je tiens à le souligner. L’ouvrage n’est pas bien épais, pourtant, elle m’a mis une énorme claque, m’a fait ressentir mille et une émotions. Son roman est glaçant, écœurant, intense, révoltant, essentiel, nécessaire, poignant, bouleversant, redoutable, terrible. Et tant d’autres choses encore.
J’ai failli pleurer toutes les larmes de mon corps à la fin de ma lecture. Ce qui m’en a empêchée ? Je reprenais le travail cinq minutes après et je voulais éviter d’avoir les yeux rouges. Mais bon sang, si vous souhaitez découvrir cette histoire, je vous préviens : ayez le cœur bien accroché — parce que le mien s’est brisé.
J’espère sincèrement que ce livre aidera les personnes concernées, victimes et non coupables, à trouver la force et le courage dont elles ont besoin. Vous n’êtes pas seules.
Merci aux éditions Gallimard Jeunesse pour l'envoi de ce livre et pour la confiance qui m'a été accordée. ♥
En toute honnêteté, le jour où les éditions Gallimard m’ont proposé de découvrir cet ouvrage, j’ai hésité. Sur le coup, je ne me sentais pas capable de lire un récit ayant pour thématique la pédophilie. Et puis, en tant que maman d’une petite fille (qui porte en plus un prénom ressemblant fortement à celui du protagoniste principal), j’ai eu peur de ne jamais m’en remettre.
Mais j’ai sauté le pas. Et j’en suis ressortie complètement meurtrie.
Les longueurs raconte l’histoire d’Alice (surnommée Lili) qui, de ses huit à quinze ans, sera abusée, agressée, manipulée et violée par un homme — également son entraineur d’escalade et le meilleur ami de sa mère.
Voilà, le ton est donné.
« Et puis je me dédouble. C’est comme si j’avais un enfant sur les genoux : moi. Moi Koala première année. On est mercredi. Il doit être 16 heures. J’ai à nouveau huit ans, Mondjo va arriver, et ma vie est déjà finie. »
Avec ce nouvel ouvrage, Claire Castillon nous entraine dans un univers sombre et en un clin d’œil, le lecteur est plongé dans les pensées d’une enfant victime d’un pédocriminel. C’était tellement difficile à lire.. Pourtant, d’un autre côté, je ne regrette pas.
L’autrice a fait un travail incroyable et je tiens à le souligner. L’ouvrage n’est pas bien épais, pourtant, elle m’a mis une énorme claque, m’a fait ressentir mille et une émotions. Son roman est glaçant, écœurant, intense, révoltant, essentiel, nécessaire, poignant, bouleversant, redoutable, terrible. Et tant d’autres choses encore.
J’ai failli pleurer toutes les larmes de mon corps à la fin de ma lecture. Ce qui m’en a empêchée ? Je reprenais le travail cinq minutes après et je voulais éviter d’avoir les yeux rouges. Mais bon sang, si vous souhaitez découvrir cette histoire, je vous préviens : ayez le cœur bien accroché — parce que le mien s’est brisé.
J’espère sincèrement que ce livre aidera les personnes concernées, victimes et non coupables, à trouver la force et le courage dont elles ont besoin. Vous n’êtes pas seules.
Merci aux éditions Gallimard Jeunesse pour l'envoi de ce livre et pour la confiance qui m'a été accordée. ♥
December 28, 2023
❗️Будьте внимательны к себе сейчас. Эта книга о детской травме.
🔵“Говори, Лили, расскажи мне, я с тобой”.
Клэр Кастийон написала книжку “В связке”, Нина Хотинская перевела текст с французского. “В связке” – это рупор, в который кричит ребенок, переживший сексуализированное насилие.
🔵“У меня болят локти, лодыжки, запястья, колени, челюсти, шея и поясница. Когда я стою, ничего не сгибая, то чувствую, как начинают болеть какие-то неизвестные мне суставы”.
Ребенок в беде немеет, замирает, а порой начинает верить, что все происходящее – норма. Страх берет жертву за горло, не отпускает, сдавливает и вырывает язык.
🔵 “Сказать маме. Сегодня же сказать маме. Сказать ей: “Нет, мама, не надо ни легинсов, ни короткой юбки, ни брюк в обтяжку, лучше железный комбинезон с застежками-задвижками, чтобы Монджо больше не мог их открыть”.
Клэр Кастийон дала возможность ребенку говорить. Чтобы мы, взрослые, услышали. Ведь детская литература дает взрослым шанс услышать детей.
🔵 “Вообще говорят, что всегда можно сказать нет. У нас в коллеже была лекция по половому воспитанию”.
Взрослые в своей травме и в горе слепнут, как мама главной героини. Психика защищается. Но цена такой защиты уничтожающе высока. В этой истории девочка Лили переживает катастрофу, но все же находит силы, чтобы говорить.
В книжке 187 страниц. Пока читала, я несколько раз останавливалась, потому что дыхание останавливалось.
Очень важная книжка, которая однажды может спасти жизнь. О потере, страхе, насилии, скорби, одиночестве, дружбе, поддержке и осознании себя. Она должна стоять на полках у психологов, педиатров, педагогов – всех помогающих специалистов.
Так хочется, чтобы мы научились слышать детей, даже когда они замерли и молчат. Замечать сигналы, чувствовать, когда что-то идет не так. Чтобы мы научились читали их боль в глазах, в движениях, чтобы верили, чтобы были рядом. Мы же им нужны для силы.
Текст написан от лица подростка. Хлестко. Нежно. И предательски точно. Книжка выйдет в издательстве Самокат.
🔵“Говори, Лили, расскажи мне, я с тобой”.
Клэр Кастийон написала книжку “В связке”, Нина Хотинская перевела текст с французского. “В связке” – это рупор, в который кричит ребенок, переживший сексуализированное насилие.
🔵“У меня болят локти, лодыжки, запястья, колени, челюсти, шея и поясница. Когда я стою, ничего не сгибая, то чувствую, как начинают болеть какие-то неизвестные мне суставы”.
Ребенок в беде немеет, замирает, а порой начинает верить, что все происходящее – норма. Страх берет жертву за горло, не отпускает, сдавливает и вырывает язык.
🔵 “Сказать маме. Сегодня же сказать маме. Сказать ей: “Нет, мама, не надо ни легинсов, ни короткой юбки, ни брюк в обтяжку, лучше железный комбинезон с застежками-задвижками, чтобы Монджо больше не мог их открыть”.
Клэр Кастийон дала возможность ребенку говорить. Чтобы мы, взрослые, услышали. Ведь детская литература дает взрослым шанс услышать детей.
🔵 “Вообще говорят, что всегда можно сказать нет. У нас в коллеже была лекция по половому воспитанию”.
Взрослые в своей травме и в горе слепнут, как мама главной героини. Психика защищается. Но цена такой защиты уничтожающе высока. В этой истории девочка Лили переживает катастрофу, но все же находит силы, чтобы говорить.
В книжке 187 страниц. Пока читала, я несколько раз останавливалась, потому что дыхание останавливалось.
Очень важная книжка, которая однажды может спасти жизнь. О потере, страхе, насилии, скорби, одиночестве, дружбе, поддержке и осознании себя. Она должна стоять на полках у психологов, педиатров, педагогов – всех помогающих специалистов.
Так хочется, чтобы мы научились слышать детей, даже когда они замерли и молчат. Замечать сигналы, чувствовать, когда что-то идет не так. Чтобы мы научились читали их боль в глазах, в движениях, чтобы верили, чтобы были рядом. Мы же им нужны для силы.
Текст написан от лица подростка. Хлестко. Нежно. И предательски точно. Книжка выйдет в издательстве Самокат.
February 20, 2025
CLAIRE CASTILLON - TÚL A FEKETÉN
"Tudni akarja, hogy szeretem-e a kólát, a pillecukrot, a csokit, és azt is, hogy szeretem-e a guzguzt. Nem tudom, mi az. A guzguz a hát cirógatása a körõm hegyével. Látni szeretném, mire a térdemen megmutatja. A belső oldalán."
Ismét egy történet ami darabokra törte a szívem. Nehéz bármit is írni ehhez a témahoz....pedofília...létezik, köztünk van és soha nem lehet tudni ki lesz a követlező áldozat.
"...a fekete fekete marad. Most sem fakadt belőle szín."
Legmegrázóbb az egészben az volt, hogy az egész történetet egy kislány meséli. Egy kislány, akit nyolc éves korában kezdett molesztálni az anyja pasija, Mondjo. Könnyek nélkül ezt nem is lehetett kibírni, ahogy gyermeki naivitással meséli mi történik vele, amit sokszor nem is értett.
"Az ágyban ott van velünk Anna is, a párnában fuldoklik."
Miért lesz Liliből Anna? Ki ő? Megelégszik Mondjo Lilivel, vagy van neki több áldozata is?
"Azt mondja, ha az ember szerelmes, akkor a pofonok és az ütések simogatások. A szavak pedig költészet."
Mennyi gyermek esik áldozatául egy ilyen vadállatnak? A szám amiről tudni lehet hatalmas! És mennyien vannak akik titkolják, mert félnek?
"Kinek mondhatom el, hogy undorító vagyok? Kinek mesélhetem el Mondjo szavait, hörgéseit, lihegését? Kinek a kidörzsöléseimet, a szagokat?"
Elmondja valakinek Lili az igazat? De kinek mondhatná? Hisz már senkije sem maradt, mert mindenkitől el lett tiltva. Szemtanúja voltam annak, ahogy lassan behálózza a kislányt és elhiteti vele, hogy ez az ő kis titkuk jó dolog, de senkinek nem szólhat róla.
"A nagylánytestem, ahogy mondani szokta, elborzasztja, ezért borítja sötétségbe a helyiséget, hogy a régi testemet érezze."
Tanúja lehettem annak mivel jár ha valaki hallgat. Ezek a lányok elhervadnak mielőtt igazából kinyílhatnának!
"Én akartam. Én mentem meg Annát. Én fogom elmondani."
Kiderül Lili nagy titka? Vagy tovább szenved és teljesen elnyeli őt a feketeség?
Megrázó és nagyon nehéz történet amit mindenkinek el kell olvasnia!
"Tudni akarja, hogy szeretem-e a kólát, a pillecukrot, a csokit, és azt is, hogy szeretem-e a guzguzt. Nem tudom, mi az. A guzguz a hát cirógatása a körõm hegyével. Látni szeretném, mire a térdemen megmutatja. A belső oldalán."
Ismét egy történet ami darabokra törte a szívem. Nehéz bármit is írni ehhez a témahoz....pedofília...létezik, köztünk van és soha nem lehet tudni ki lesz a követlező áldozat.
"...a fekete fekete marad. Most sem fakadt belőle szín."
Legmegrázóbb az egészben az volt, hogy az egész történetet egy kislány meséli. Egy kislány, akit nyolc éves korában kezdett molesztálni az anyja pasija, Mondjo. Könnyek nélkül ezt nem is lehetett kibírni, ahogy gyermeki naivitással meséli mi történik vele, amit sokszor nem is értett.
"Az ágyban ott van velünk Anna is, a párnában fuldoklik."
Miért lesz Liliből Anna? Ki ő? Megelégszik Mondjo Lilivel, vagy van neki több áldozata is?
"Azt mondja, ha az ember szerelmes, akkor a pofonok és az ütések simogatások. A szavak pedig költészet."
Mennyi gyermek esik áldozatául egy ilyen vadállatnak? A szám amiről tudni lehet hatalmas! És mennyien vannak akik titkolják, mert félnek?
"Kinek mondhatom el, hogy undorító vagyok? Kinek mesélhetem el Mondjo szavait, hörgéseit, lihegését? Kinek a kidörzsöléseimet, a szagokat?"
Elmondja valakinek Lili az igazat? De kinek mondhatná? Hisz már senkije sem maradt, mert mindenkitől el lett tiltva. Szemtanúja voltam annak, ahogy lassan behálózza a kislányt és elhiteti vele, hogy ez az ő kis titkuk jó dolog, de senkinek nem szólhat róla.
"A nagylánytestem, ahogy mondani szokta, elborzasztja, ezért borítja sötétségbe a helyiséget, hogy a régi testemet érezze."
Tanúja lehettem annak mivel jár ha valaki hallgat. Ezek a lányok elhervadnak mielőtt igazából kinyílhatnának!
"Én akartam. Én mentem meg Annát. Én fogom elmondani."
Kiderül Lili nagy titka? Vagy tovább szenved és teljesen elnyeli őt a feketeség?
Megrázó és nagyon nehéz történet amit mindenkinek el kell olvasnia!
November 3, 2024
Il m'est arrivé pendant ma lecture de penser que les mots étaient si justes, les sentiments si réels que j'étais très certainement dans les pensées d'Alice, et le croire si fort qu'il n'y avait plus que les pages et les numéros de chapitre pour me ramener au fait que je lisais un livre.
J'ai apprécié le personnage d'Alice, dans ce qu'elle a pu partagé de son enfance à l'âge adolescent. Sa douleur d'être sans cesse aux prises avec les menaces de l'homme qui abusait d'elle et qui est le même pour qui elle a développé un attachement certain sans pouvoir partager quoi que ce soit de leur relation. La fragilité de son innocence n'a de cesse d'exploser entre les lignes. Le lecteur ne peut qu'être happé dans l'univers et les mots d'Alice qui nous fait entrevoir l'horreur quand elle devient "Anna". Grâce à l'auteure et à son style d'écriture qui souligne les faits de la manière la plus appropriée selon moi, l'histoire m'a profondément touché. Ce livre ne peut laisser indifférent.
Aussi, ce qui est remarquable dans un si court roman, c'est que le sujet est parfaitement traité : on parle d'une victime, de son histoire, des doutes qui la traverse, de ses sentiments d'effroi, de sa peur, mais à aucun moment je n'ai senti l'histoire pencher du côté du jugement des auteurs de pédophilie. Ce que vit Alice touche nos cœurs, mais cela ne pervertit pas le sens qu'a voulu donné l'auteur : donner la parole aux victimes. Je la remercie profondément pour ce texte qui a su prendre le parti de ne pas mettre davantage de violences, là où il s'agit de traiter un malaise de la société. Lisez-le, je vous le recommande à toutes et tous !
J'ai apprécié le personnage d'Alice, dans ce qu'elle a pu partagé de son enfance à l'âge adolescent. Sa douleur d'être sans cesse aux prises avec les menaces de l'homme qui abusait d'elle et qui est le même pour qui elle a développé un attachement certain sans pouvoir partager quoi que ce soit de leur relation. La fragilité de son innocence n'a de cesse d'exploser entre les lignes. Le lecteur ne peut qu'être happé dans l'univers et les mots d'Alice qui nous fait entrevoir l'horreur quand elle devient "Anna". Grâce à l'auteure et à son style d'écriture qui souligne les faits de la manière la plus appropriée selon moi, l'histoire m'a profondément touché. Ce livre ne peut laisser indifférent.
Aussi, ce qui est remarquable dans un si court roman, c'est que le sujet est parfaitement traité : on parle d'une victime, de son histoire, des doutes qui la traverse, de ses sentiments d'effroi, de sa peur, mais à aucun moment je n'ai senti l'histoire pencher du côté du jugement des auteurs de pédophilie. Ce que vit Alice touche nos cœurs, mais cela ne pervertit pas le sens qu'a voulu donné l'auteur : donner la parole aux victimes. Je la remercie profondément pour ce texte qui a su prendre le parti de ne pas mettre davantage de violences, là où il s'agit de traiter un malaise de la société. Lisez-le, je vous le recommande à toutes et tous !
September 29, 2024
Прекрасно показанное изнутри совращение совсем маленькой девочки и то, как это извратило весь её жизненный рост и развитие до подросткового возраста. Отличная живая героиня, многие объяснения её странных восприятий мира вокруг и своей ситуации. Но меня как-то странно антиэмпатнуло. Вызвало неприятные ощущения не только потому, что стало жалко девочку, а ещё и потому что это как-будто написано не поддержать и понять её, а наоборот, максимально полно насладиться тем, как глубоко в неё проникли, как залили биологическими жидкостями каждую извилинку мозга и все дальние уголки души, так что её уже не спасти. Возможно, это как раз результат отлично выписанной внутренней беззащитности и неплохое достижение для автора? Ведь ни Лолита, ни Ванесса, так во мне не отозвались. Хотя может просто потому, что Лили заметно младше их и воспринимается совсем как ребёнок.
Финал
Написано при этом очень здорово, будет любопытно почитать ещё что-нибудь у автора, если решат перевести.
Финал
Написано при этом очень здорово, будет любопытно почитать ещё что-нибудь у автора, если решат перевести.
July 16, 2023
J'ai commencé ce livre sans trop me faire d'attentes, deux heures plus tard, je le repose complètement sonnée.
Ce roman est comme une bombe d'émotions. Il raconte une histoire choquante, émouvante, terrifiante, malaisante, qui fait réfléchir et nous transporte vers une réalité alarmante de notre société dont on ne parle pas assez souvent en littérature.
Une fois que j'avais commencé ma lecture, je n'ai plus su m'arrêter qu'une fois le roman terminé.
Le thème de la pédophilie ne me touche pas particulièrement, mais je n'ai pas pu m'empêcher de verser une larme face a l'histoire d'Alice. Le récit est si réaliste qu'on se met facilement dans la peau de cette petite fille sous l'emprise du meilleur ami de sa mère. J'ai ressenti avec elle toutes ses craintes, ses peurs, ses doutes et l'espoir d'avancer et de se libérer.
Claire Castillon a une plume toute en poésie qui rend la lecture fluide et agréable. Elle arrive à dépeindre la réalité de son personnage avec une justesse qui nous transporte dans sa vie. Je ne peux que l'applaudir.
Ce roman devrait être à la portée de tout le monde pour éveiller les consciences sur le thème de la pédophilie et je trouve que ce récit le fait de manière très convaincante. Certaines scènes sont choquantes, certains éléments glaçants, mais a juste titre.
Âmes sensibles, s'abstenir.
Ce roman est comme une bombe d'émotions. Il raconte une histoire choquante, émouvante, terrifiante, malaisante, qui fait réfléchir et nous transporte vers une réalité alarmante de notre société dont on ne parle pas assez souvent en littérature.
Une fois que j'avais commencé ma lecture, je n'ai plus su m'arrêter qu'une fois le roman terminé.
Le thème de la pédophilie ne me touche pas particulièrement, mais je n'ai pas pu m'empêcher de verser une larme face a l'histoire d'Alice. Le récit est si réaliste qu'on se met facilement dans la peau de cette petite fille sous l'emprise du meilleur ami de sa mère. J'ai ressenti avec elle toutes ses craintes, ses peurs, ses doutes et l'espoir d'avancer et de se libérer.
Claire Castillon a une plume toute en poésie qui rend la lecture fluide et agréable. Elle arrive à dépeindre la réalité de son personnage avec une justesse qui nous transporte dans sa vie. Je ne peux que l'applaudir.
Ce roman devrait être à la portée de tout le monde pour éveiller les consciences sur le thème de la pédophilie et je trouve que ce récit le fait de manière très convaincante. Certaines scènes sont choquantes, certains éléments glaçants, mais a juste titre.
Âmes sensibles, s'abstenir.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Displaying 1 - 30 of 74 reviews