What do you think?
Rate this book
شرف #2
شرف #2
الجزء الثاني لرواية شرف للكاتبة التركية إليف شافاق
335 pages, Paperback
Published March 4, 2014
41 people are currently reading
1275 people want to read
About the author
Elif Shafak
60 books33.6k followersElif Shafak is an award-winning British-Turkish novelist and the most widely read female author in Turkey. She writes in both Turkish and English, and has published seventeen books, eleven of which are novels. Her work has been translated into fifty languages. Shafak holds a PhD in political science and she has taught at various universities in Turkey, the US and the UK, including St Anne's College, Oxford University, where she is an honorary fellow. She is a member of Weforum Global Agenda Council on Creative Economy and a founding member of ECFR (European Council on Foreign Relations). An advocate for women's rights, LGBT rights and freedom of speech, Shafak is an inspiring public speaker and twice a TED Global speaker, each time receiving a standing ovation. Shafak contributes to major publications around the world and she has been awarded the title of Chevalier des Arts et des Lettres. In 2017 she was chosen by Politico as one of the twelve people who would make the world better. She has judged numerous literary prizes and is chairing the Wellcome Prize 2019. www.elifshafak.com
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 181 reviews
May 4, 2014
تساءلت بعد الانتهاء من هذه الرواية عن السبب الذي يجعل التركية أليف شافاك كاتبة عالمية، بينما لا تحظى معظم الكاتبات العربيات بهذه الفرصة (أو ربعها) رغم أنهن لا ينقصن عنها موهبة أو إبداعًا!
قد يقول أحدكم بأن السبب في ذلك أن شافاك تكتب رواياتها باللغة الإنجليزية مما يوفر لها فرصة أكبر للوصول إلى مساحة أكثر اتساعًا من القراء، بينما ضيقت الكاتبات العربيات مساحة قرائهن حين كتبن باللغة العربية، فعدا عن كونها لغة شعوب لا تقرأ، فهي أيضًا لا تحظى بنفس درجة الانتشار الذي تحظى به اللغة الإنجليزية أو الفرنسية على سبيل المثال!
ولكن الترجمة استطاعت إزالة هذا الحاجز نوعًا ما فهناك الكثير من الكتاب الذي استطاعوا الوصول إلى العالمية بلغاتهم الأصلية
أعتقد أن السبب الحقيقي يكمن في ابتعاد الكاتبات العربيات عن تناول القضايا اللصيقة بمجتمعاتهن إما تعاليًا أو خوفًا .. من ردات الفعل!
في المقابل، لا يكاد يخلو كتاب من كتب أليف شافاك من مشكلة / قضية مغرقة في المحلية تتناولها بدون أي حرج أو خوف، وكأنها تقول للعالم: هذه بضاعتي من المشاكل، حتى لو بدت لكم سخيفة أو تافهة أو محرجة، إلا أنها مشاكلي التي تشكل جزءا من هويتي وهوية مجتمعي، ولن أخجل منها أو منكم!
أليست جرائم الشرف التي تتناولها هذه الرواية أكثر وضوحًا في بعض المجتمعات العربية منها في تركيا؟
وماذا عن الصدام بين التقاليد والحداثة؟
أو العنف الأسري ضد النساء؟
أو تسلط الذكور؟
إليف شافاك جعلت من البعد القطري في روايتها هذه (وغيرها) الوسيلة الأنجع نحو بلوغ العالمية، فالمتأمل لتفاصيل الرواية، يجدها تحتفي في معظمها بالمكان الأم/تركيا: شعبها المتعدد الأعراق، مدنها وأزقتها، عاداتها وطقوسها .. إلخ من خلال هذه التفاصيل على سبيل التمثيل لا الحصر نجد أن أليف شافاك صعدت سلم العالمية من أول أدراجه: أي من إهتمامها المفرط بما هو محلي. فالدرس البليغ من تجربة شافاك هذه ، يكمن في ضرورة تأصيل الأدب العربي وجعله أكثر إلتصاقاً بقضايا الواقع المحلي، أكثر من الانهماك في تناول قضايا هامشية!
قد يقول أحدكم بأن السبب في ذلك أن شافاك تكتب رواياتها باللغة الإنجليزية مما يوفر لها فرصة أكبر للوصول إلى مساحة أكثر اتساعًا من القراء، بينما ضيقت الكاتبات العربيات مساحة قرائهن حين كتبن باللغة العربية، فعدا عن كونها لغة شعوب لا تقرأ، فهي أيضًا لا تحظى بنفس درجة الانتشار الذي تحظى به اللغة الإنجليزية أو الفرنسية على سبيل المثال!
ولكن الترجمة استطاعت إزالة هذا الحاجز نوعًا ما فهناك الكثير من الكتاب الذي استطاعوا الوصول إلى العالمية بلغاتهم الأصلية
أعتقد أن السبب الحقيقي يكمن في ابتعاد الكاتبات العربيات عن تناول القضايا اللصيقة بمجتمعاتهن إما تعاليًا أو خوفًا .. من ردات الفعل!
في المقابل، لا يكاد يخلو كتاب من كتب أليف شافاك من مشكلة / قضية مغرقة في المحلية تتناولها بدون أي حرج أو خوف، وكأنها تقول للعالم: هذه بضاعتي من المشاكل، حتى لو بدت لكم سخيفة أو تافهة أو محرجة، إلا أنها مشاكلي التي تشكل جزءا من هويتي وهوية مجتمعي، ولن أخجل منها أو منكم!
أليست جرائم الشرف التي تتناولها هذه الرواية أكثر وضوحًا في بعض المجتمعات العربية منها في تركيا؟
وماذا عن الصدام بين التقاليد والحداثة؟
أو العنف الأسري ضد النساء؟
أو تسلط الذكور؟
إليف شافاك جعلت من البعد القطري في روايتها هذه (وغيرها) الوسيلة الأنجع نحو بلوغ العالمية، فالمتأمل لتفاصيل الرواية، يجدها تحتفي في معظمها بالمكان الأم/تركيا: شعبها المتعدد الأعراق، مدنها وأزقتها، عاداتها وطقوسها .. إلخ من خلال هذه التفاصيل على سبيل التمثيل لا الحصر نجد أن أليف شافاك صعدت سلم العالمية من أول أدراجه: أي من إهتمامها المفرط بما هو محلي. فالدرس البليغ من تجربة شافاك هذه ، يكمن في ضرورة تأصيل الأدب العربي وجعله أكثر إلتصاقاً بقضايا الواقع المحلي، أكثر من الانهماك في تناول قضايا هامشية!
May 21, 2014
لماذا لا زالت مجتمعاتنا متمسكة بالافكار القديمة والعادات المتخلفة ..؟
وهل الشرف وجد للنساء دون الرجال ..؟!
يترك الرجل زوجته واطفاله من اجل فتاة سيئة ..
لا احد يهتم .. لا احد يفكر في غسل العار ، أو في حفظ سمعة العائلة ..
تحب الزوجة رجلاً غير زوجها الذي هجرها وتطلب الطلاق لترتبط به بعلاقة شرعية .. فتصبح عاراً على العائلة ومدنسة لشرفهم وتتناقل سيرتها بين الالسن..!
هذا جزء من الرواية التي ابدعت أليف بتصوير قضية لازالت الى يومنا هذا مرتبطة بعادات متخلفة ورجعية ..
عادات جعلت الحب جريمة تُعاقب عليها الانثى..
اما الرجل فلا شيء يمس شرفه مهما فعل!
رواية مميزة جداً .. ونهاية غير متوقعة اطلاقاً ..
الرواية لا تناقش قضايا الشرف فقط .. بل تتناول ايضاً اسلوب التربية السيء .. الدلال المبالغ به .. قلة الاهتمام والمراقبة .. والارتباط بدون تفكير ..
مؤسفٌ جداً الحزن والالم الذي عانته كل اطراف العائلة بسبب علاقة حب مارستها الام بكل طهر ..
والمؤسف اكثر أن هناك الالاف من القصص المشابهة لقصة الرواية لا زالت تحدث وتدمر عوائلاً باكملها .. بسبب عادات لم نستطع حتى الآن ان نتخلى عنها ..!
النهاية حزينة لكنها للاسف واقعية جداً..
لم تحظَ بمبي بزواجٍ سعيد بمن تحب ..
وخسرها اولادها فأكملوا حياتهم بدون ام ..
وفارقت شقيقتها الحياة على يد ابن اختها .. وسُجن الابن ولم يستطع ان يلتقي بأمه مرة اخرى .. وتشتت عائلة بكاملها بسبب تصرف طائش من مراهق اندفع بتحريضٍ غير مباشر من اناس ما زالوا يلجأون لحلول متخلفة لحفظ الشرف ..
يبدو أننا لا زلنا نجهل ما هو حقاً الشرف ..!
وهل الشرف وجد للنساء دون الرجال ..؟!
يترك الرجل زوجته واطفاله من اجل فتاة سيئة ..
لا احد يهتم .. لا احد يفكر في غسل العار ، أو في حفظ سمعة العائلة ..
تحب الزوجة رجلاً غير زوجها الذي هجرها وتطلب الطلاق لترتبط به بعلاقة شرعية .. فتصبح عاراً على العائلة ومدنسة لشرفهم وتتناقل سيرتها بين الالسن..!
هذا جزء من الرواية التي ابدعت أليف بتصوير قضية لازالت الى يومنا هذا مرتبطة بعادات متخلفة ورجعية ..
عادات جعلت الحب جريمة تُعاقب عليها الانثى..
اما الرجل فلا شيء يمس شرفه مهما فعل!
رواية مميزة جداً .. ونهاية غير متوقعة اطلاقاً ..
الرواية لا تناقش قضايا الشرف فقط .. بل تتناول ايضاً اسلوب التربية السيء .. الدلال المبالغ به .. قلة الاهتمام والمراقبة .. والارتباط بدون تفكير ..
مؤسفٌ جداً الحزن والالم الذي عانته كل اطراف العائلة بسبب علاقة حب مارستها الام بكل طهر ..
والمؤسف اكثر أن هناك الالاف من القصص المشابهة لقصة الرواية لا زالت تحدث وتدمر عوائلاً باكملها .. بسبب عادات لم نستطع حتى الآن ان نتخلى عنها ..!
النهاية حزينة لكنها للاسف واقعية جداً..
لم تحظَ بمبي بزواجٍ سعيد بمن تحب ..
وخسرها اولادها فأكملوا حياتهم بدون ام ..
وفارقت شقيقتها الحياة على يد ابن اختها .. وسُجن الابن ولم يستطع ان يلتقي بأمه مرة اخرى .. وتشتت عائلة بكاملها بسبب تصرف طائش من مراهق اندفع بتحريضٍ غير مباشر من اناس ما زالوا يلجأون لحلول متخلفة لحفظ الشرف ..
يبدو أننا لا زلنا نجهل ما هو حقاً الشرف ..!
January 23, 2023
مابين انجلترا وتركيا
مابين الجدة وبناتها التى لم نتعرف سوى على قصة اكبرهما و التوأمتين جميلة وبمبي وابناء بمبي
تصحبنا أليف فى البداية من نهاية الاحداث ثم تعود بنا لمولد التوأمتين ، لنعيش ومابين جميلة وبمبي وآدم واسكندر واسماء ويونس ، مابين الماضى والحاضر وكل شخصية تتحدث عن نفسها وعن الامور من منظورها وعن مشاعرها لم املك سوى الاستسلام التام لأليف ولسير الاحداث والاندماج مع شخصياتها
اذا سالني احد عن افضل شخصياتي، لن اقول انها افضل لكنها اكثر شخصية تعاطفت معها وتألمت لها هي جميلة فقد ظلمت كثيرا وتحملت كثيرا اخطاء لم تكن سببا بها رغم انها لم تتحدث كثيرا لكن الفصول التي تحدثت بها تكفي لان اتعاطف معها واحبها
ومن اكثر شخصية كرهتها؟ في البداية ظننته سيكون اسكندر لكن بعد ذلك عرفت انه آدم هو من احتقرته
عما تتحدث الرواية ؟
من اسم الرواية شرف فالامر يتعلق بقضية شرف ومن الملخص الاخير " يجد اولاد عائلة طبرق انفسهم عالقين فى فخ الماضى ومصدومين بجريمة مروعة تقلب حياتهم راسا على عقب "
فتصحبنا أليف باسلوبها الرائع عما حدث
لاشئ يقال اكثر من ذلك ، رواية لايمكن تلخيصها فى كلمات يجب قرائتها ، بها الكثير من الاحداث والمشاعر
ويبدو ان من عادة أليف ان تترك لنا مفاجأة فى النهاية 😀 ويبدو ايضا انه سيكون بيننا لقاءات اخرى أليف 😍
وهناك فقرة من الجزء الاول
هذة الفقرة استوقفتني عندما قرأتها اول مرة واستعدتها مرة اخري بعدما عرفت الحكاية، لن اكتب تعليق سوي جملة بسيطة من قال ان الاسود لاتظهر به البقع ، من قال انه لاتعلق به الاتربه والبقع وحتي اذ لم تظهر كالابيض لكن عدم رؤيتنا لها لايمحو وجودها
١٢ / ٩/ ٢٠١٩
مابين الجدة وبناتها التى لم نتعرف سوى على قصة اكبرهما و التوأمتين جميلة وبمبي وابناء بمبي
تصحبنا أليف فى البداية من نهاية الاحداث ثم تعود بنا لمولد التوأمتين ، لنعيش ومابين جميلة وبمبي وآدم واسكندر واسماء ويونس ، مابين الماضى والحاضر وكل شخصية تتحدث عن نفسها وعن الامور من منظورها وعن مشاعرها لم املك سوى الاستسلام التام لأليف ولسير الاحداث والاندماج مع شخصياتها
اذا سالني احد عن افضل شخصياتي، لن اقول انها افضل لكنها اكثر شخصية تعاطفت معها وتألمت لها هي جميلة فقد ظلمت كثيرا وتحملت كثيرا اخطاء لم تكن سببا بها رغم انها لم تتحدث كثيرا لكن الفصول التي تحدثت بها تكفي لان اتعاطف معها واحبها
ومن اكثر شخصية كرهتها؟ في البداية ظننته سيكون اسكندر لكن بعد ذلك عرفت انه آدم هو من احتقرته
عما تتحدث الرواية ؟
من اسم الرواية شرف فالامر يتعلق بقضية شرف ومن الملخص الاخير " يجد اولاد عائلة طبرق انفسهم عالقين فى فخ الماضى ومصدومين بجريمة مروعة تقلب حياتهم راسا على عقب "
فتصحبنا أليف باسلوبها الرائع عما حدث
لاشئ يقال اكثر من ذلك ، رواية لايمكن تلخيصها فى كلمات يجب قرائتها ، بها الكثير من الاحداث والمشاعر
ويبدو ان من عادة أليف ان تترك لنا مفاجأة فى النهاية 😀 ويبدو ايضا انه سيكون بيننا لقاءات اخرى أليف 😍
وهناك فقرة من الجزء الاول
هذة الفقرة استوقفتني عندما قرأتها اول مرة واستعدتها مرة اخري بعدما عرفت الحكاية، لن اكتب تعليق سوي جملة بسيطة من قال ان الاسود لاتظهر به البقع ، من قال انه لاتعلق به الاتربه والبقع وحتي اذ لم تظهر كالابيض لكن عدم رؤيتنا لها لايمحو وجودها
١٢ / ٩/ ٢٠١٩
Read
September 15, 2019 ترى هل نُعد أنفسنا من الأوفر حظاً من النساء ؟..
قد نلنا قسطاً من التعليم، لدي بعضنا مهنة لابأس بها ، نمتلك من الوعي ما يمنحنا الفرصة لخوض عالم الكتب ، لدينا من حرية الاختيار في اتخاذ القرارات التي تتعلق بشؤون حياتنا ، وهذا لا يمنع أن لدينا حدود تتحكم بخياراتنا ورغباتنا....
حسناً ..هنالك نساء لا يحظين بأي مما ذكرته ، يعشن حياة متوارية في الظل ، لديهن أحلام بسيطة ، خيارات تكاد تكون محدودة إن لم تكن معدومة ، أقصى ما يتطلعن اليه زواج مستقر ، ينجبن ابناء صالحين ، تمضى حياتهن كيفما كانت إلى أن يغادرن في صمت وهدوء...
ماذا لو قُدر لاحداهن أن تتزوج رجلاً يكيل لها ولابنائهما الاهانات ، الاذي الجسدي، يوجه الصفعات، اللكمات، يدمي جسداً ، يكسر قلباً ، يتغيب عن مسؤوليته بتسليم نفسه اسيراً للثمالة باحتساء الخمر أو للخسارة بلعب القمار...
تسير الحياة في دائرة مفرغة من العذابات والآلآم التي لا تنتهي، ينجبن ابناء ضعفاء متخاذلين ،ضحايا عالقين دوماً في المنتصف ، منتصف أى طريق لا يعرفن العودة ولا المضي قدماً ...
حياة منهكة مدمرة ، تأت لحظة تستحيل رماداً ولكن هل يكون عندئذ قرار الانفصال مطروحاً ؟
ابداً ...لكي لا نُسيء الى اطفالنا هذه هى الاجابة الجاهزة على السننتهم ولا بأس من الدوران في الحلقة المفرغة ...
هنا نتساءل هل هذا يعد مسوغاً للمرأة أن تلجأ للخيانة ؟
لا بالطبع ، حفظاً لعرض هذا الرجل الذي مازال زوجها، حفاظاً على نفسها من الانزلاق للوضاعة والدناءة ..تعني بكرامتها وانسانيتها ...
امثال هؤلاء الرجال بحاجة أن يعلموا ماذا يعني الشرف حقاً ؟..
وهو ليس ان تحفظ زوجته عرضه وبيته وابنائه فحسب ، بل ان يكون هو رجلاً شريفاً مسؤولاً ، يحترم عائلته ويغمرها بالحب والحماية والأمان...
لا تقييم للرواية بعدما فرغت من قراءتها ، لأنني لا امنح تقييماً لحياة من نسخة متكررة لنساء وحيدات مع أذى الرجال ....
قد نلنا قسطاً من التعليم، لدي بعضنا مهنة لابأس بها ، نمتلك من الوعي ما يمنحنا الفرصة لخوض عالم الكتب ، لدينا من حرية الاختيار في اتخاذ القرارات التي تتعلق بشؤون حياتنا ، وهذا لا يمنع أن لدينا حدود تتحكم بخياراتنا ورغباتنا....
حسناً ..هنالك نساء لا يحظين بأي مما ذكرته ، يعشن حياة متوارية في الظل ، لديهن أحلام بسيطة ، خيارات تكاد تكون محدودة إن لم تكن معدومة ، أقصى ما يتطلعن اليه زواج مستقر ، ينجبن ابناء صالحين ، تمضى حياتهن كيفما كانت إلى أن يغادرن في صمت وهدوء...
ماذا لو قُدر لاحداهن أن تتزوج رجلاً يكيل لها ولابنائهما الاهانات ، الاذي الجسدي، يوجه الصفعات، اللكمات، يدمي جسداً ، يكسر قلباً ، يتغيب عن مسؤوليته بتسليم نفسه اسيراً للثمالة باحتساء الخمر أو للخسارة بلعب القمار...
تسير الحياة في دائرة مفرغة من العذابات والآلآم التي لا تنتهي، ينجبن ابناء ضعفاء متخاذلين ،ضحايا عالقين دوماً في المنتصف ، منتصف أى طريق لا يعرفن العودة ولا المضي قدماً ...
حياة منهكة مدمرة ، تأت لحظة تستحيل رماداً ولكن هل يكون عندئذ قرار الانفصال مطروحاً ؟
ابداً ...لكي لا نُسيء الى اطفالنا هذه هى الاجابة الجاهزة على السننتهم ولا بأس من الدوران في الحلقة المفرغة ...
هنا نتساءل هل هذا يعد مسوغاً للمرأة أن تلجأ للخيانة ؟
لا بالطبع ، حفظاً لعرض هذا الرجل الذي مازال زوجها، حفاظاً على نفسها من الانزلاق للوضاعة والدناءة ..تعني بكرامتها وانسانيتها ...
امثال هؤلاء الرجال بحاجة أن يعلموا ماذا يعني الشرف حقاً ؟..
وهو ليس ان تحفظ زوجته عرضه وبيته وابنائه فحسب ، بل ان يكون هو رجلاً شريفاً مسؤولاً ، يحترم عائلته ويغمرها بالحب والحماية والأمان...
لا تقييم للرواية بعدما فرغت من قراءتها ، لأنني لا امنح تقييماً لحياة من نسخة متكررة لنساء وحيدات مع أذى الرجال ....
August 8, 2020
على يصح في قانون كتابة المراجعات أن تكتب مراجعة بعد صدمة ثلاثية ، رباعية الأبعاد -سمّها ماشئت- من النّهاية الغير متوقعة للرواية ، وإن كان هذا لا يصح ؟
يبدوا أنني كسرت القانون !
على وجه جبل الأربعِين
عمّنا الظلام مِن كلِّ ناحيَّة
هداكِ الله أيتّها الظَالمة سُوزان
لقد أصَابتنا تلك الزّيارة ...زيارة الأوليَاء
تحتَ الكوبري سوادٌ في سواد
تعالي إلى يا سُوزان تعالي
فلتبحثي عنِّي
لقد امتلاء شعري بالتّراب
فلتأتين بمشطٍ وتمشطين شعري (1)
أمر عائلة طبرق غريب كسرتهم عائلتهم بعاداتهم وتقاليد (الخرائية ) إن صح القول ، والعائلة بدورها كسرت من عائلتهَا ، هذا التوَارث الحزين كان يجبُ أن يضمدهُ أحد قبل فواتِ الأوان .
لا أظن أنّ أمر الرِّواية قابلٌ للشرح ، وحتّى إن شرح فهو ليسَ بكافٍ و وافٍ !
إنها دمَار بالمعنى الحرفي ، مأساة من الدرجة اللانهائيَّة ، مأساة من يركضُ بكاملِ لهفتهِ للحيَاة ، والحُب ،الحريّة بدون قيود مجتمعية جاهلة ، ثمّ يعود بخيبة شعورهِ ، وكسرةِ خاطرهِ ،قلبهُ خاوياً وحزيناً ويحمل ما أقنعه العالم أجمعه بمدى أهميته للمرأة دون الرجل ( الشَّرف)!
[url=https://postimages.org/][img]https://...]
كلُّ شيءٍ كان يذبلُ تدريجيّاً
الحبُّ في الحياة
الإبتسامة في الشِّفاه
وهذا النبض الذي كان قوياً وعذباً ، أضحى بطيئاً مآله إلى توقف
فكلمة الشرف بالنسبة لعائلة (طبرق) وقريتهم أجمع ، هي الخط الجحيمي الذي يفصلهم عن الحياة وعن العالم !
تمنح هذه الكلمة الأحقيّة للرجل ، بعيش الحياة بالطول والعرض ، يلهُو ويحب مرة ، واثنين ، ومئة حتى لا مشكلة فهو رجل
وتكبل المرأة ، التي تخيلتها أثناء القراءة بعصفورة رقيقة ك(بمبي) و شقيقتها التوأم (جمِيلة) خادمة تعيش حتى يأتي (الرجل) الذي ذكر أعلاه بكل تجاربه الحياتيه، يود الزواج بهذه الجوهرة فتتزوج وتحمل على عاتقها مسؤولية زوج طائش ، أبناء ، وطلبات إلخ..
"الشرف له صلة بقلوب النّاس وليس بحجرات نومهم"
القراءة الثالثة لأليف شفق ، جعلتها تتربع في القلب لا محال ، تناقل الأحداث بين تركيا ولندن ، الماضي والحاضر ، وتأملات المستقبل بدون تشويش أو ملل حتّى ، أمتعتني التفاصيل الكبيرة والصغيرة ، الوصف الجَميل والرّقيق لبعض الشّخصيّات .
رواية مؤلمة بالدرجة الأولى ، صادمة ، محزنة ، بل إن الحزن كان ينتقل كعدوى بين الأجيال ، وكأن العدوى تنتقل لهم عن طريق النمسات الصباحيَّة ، أو كيكة الليمون ، أو حلوى السمسم مثلاَ !
في كل رواية تكون هناك شخصية رقيقة عذبَة ، أنتظر حتى يذكرها الكاتب بفارغ الصبر وشخصية هذه الرواية لا شك أنّه (يُونس ) أحببته جداً جداً ، قريب للقلب ، لطيف ، وبريء ، والأجمل من كل هذا، الظروف القاسية والقاهرة ، لم تحول بينه وبين جماله القلبي ، وحبه للحياة والفن ،والحب .
"لا أفهم السبب الذي يمنعنا من الضّحك اليوم وغداً وبعد غد ؟"
رَفيق هذه الرّحلة ( محمد الماجري ) ممتنة لك جداً لهذا الإختيار ، وهذه التجربة الجميلة حرفياً ،عن أي تجربة قرائية سابقة لنَا .
أليف أحبك جداً🖤
________________
(1)موّال (سوزان سوزي) ص ٢٨٢ شجرة الليمون
موال وأغنية تركية قديمة لقصة تدور أحداثها حول عائلة لا تنجب وحينما قررت الذهاب لجبل الأربعين من أجل إعطاء الذبائح للأولياء ، أنجبت فتاة اسمتها(سوزان) وظلت هذه العائلة في كل عام من ميلاد ابنتها تلبسها الثياب ويذهبوا لتوزيع الذبائح على الأولياء ، حتى إلتقت الفتاة ب(عادل ) وذهب كل منهما خلف جبل الأربعين وجلس كل واحد خالياً للآخر ووقعا في الزنا .
لم يبارك هذا الفعل ، فأصاب سوزان الذهول وألقت نفسها في نهرٍ عميق ، أما عادل فجن تماماً وظل يجول في الشوارع باحثاً عن سوزان بهذه الكلمات التي أصبحت موالاً تركياً .
يبدوا أنني كسرت القانون !
على وجه جبل الأربعِين
عمّنا الظلام مِن كلِّ ناحيَّة
هداكِ الله أيتّها الظَالمة سُوزان
لقد أصَابتنا تلك الزّيارة ...زيارة الأوليَاء
تحتَ الكوبري سوادٌ في سواد
تعالي إلى يا سُوزان تعالي
فلتبحثي عنِّي
لقد امتلاء شعري بالتّراب
فلتأتين بمشطٍ وتمشطين شعري (1)
أمر عائلة طبرق غريب كسرتهم عائلتهم بعاداتهم وتقاليد (الخرائية ) إن صح القول ، والعائلة بدورها كسرت من عائلتهَا ، هذا التوَارث الحزين كان يجبُ أن يضمدهُ أحد قبل فواتِ الأوان .
لا أظن أنّ أمر الرِّواية قابلٌ للشرح ، وحتّى إن شرح فهو ليسَ بكافٍ و وافٍ !
إنها دمَار بالمعنى الحرفي ، مأساة من الدرجة اللانهائيَّة ، مأساة من يركضُ بكاملِ لهفتهِ للحيَاة ، والحُب ،الحريّة بدون قيود مجتمعية جاهلة ، ثمّ يعود بخيبة شعورهِ ، وكسرةِ خاطرهِ ،قلبهُ خاوياً وحزيناً ويحمل ما أقنعه العالم أجمعه بمدى أهميته للمرأة دون الرجل ( الشَّرف)!
[url=https://postimages.org/][img]https://...]
كلُّ شيءٍ كان يذبلُ تدريجيّاً
الحبُّ في الحياة
الإبتسامة في الشِّفاه
وهذا النبض الذي كان قوياً وعذباً ، أضحى بطيئاً مآله إلى توقف
فكلمة الشرف بالنسبة لعائلة (طبرق) وقريتهم أجمع ، هي الخط الجحيمي الذي يفصلهم عن الحياة وعن العالم !
تمنح هذه الكلمة الأحقيّة للرجل ، بعيش الحياة بالطول والعرض ، يلهُو ويحب مرة ، واثنين ، ومئة حتى لا مشكلة فهو رجل
وتكبل المرأة ، التي تخيلتها أثناء القراءة بعصفورة رقيقة ك(بمبي) و شقيقتها التوأم (جمِيلة) خادمة تعيش حتى يأتي (الرجل) الذي ذكر أعلاه بكل تجاربه الحياتيه، يود الزواج بهذه الجوهرة فتتزوج وتحمل على عاتقها مسؤولية زوج طائش ، أبناء ، وطلبات إلخ..
"الشرف له صلة بقلوب النّاس وليس بحجرات نومهم"
القراءة الثالثة لأليف شفق ، جعلتها تتربع في القلب لا محال ، تناقل الأحداث بين تركيا ولندن ، الماضي والحاضر ، وتأملات المستقبل بدون تشويش أو ملل حتّى ، أمتعتني التفاصيل الكبيرة والصغيرة ، الوصف الجَميل والرّقيق لبعض الشّخصيّات .
رواية مؤلمة بالدرجة الأولى ، صادمة ، محزنة ، بل إن الحزن كان ينتقل كعدوى بين الأجيال ، وكأن العدوى تنتقل لهم عن طريق النمسات الصباحيَّة ، أو كيكة الليمون ، أو حلوى السمسم مثلاَ !
في كل رواية تكون هناك شخصية رقيقة عذبَة ، أنتظر حتى يذكرها الكاتب بفارغ الصبر وشخصية هذه الرواية لا شك أنّه (يُونس ) أحببته جداً جداً ، قريب للقلب ، لطيف ، وبريء ، والأجمل من كل هذا، الظروف القاسية والقاهرة ، لم تحول بينه وبين جماله القلبي ، وحبه للحياة والفن ،والحب .
"لا أفهم السبب الذي يمنعنا من الضّحك اليوم وغداً وبعد غد ؟"
رَفيق هذه الرّحلة ( محمد الماجري ) ممتنة لك جداً لهذا الإختيار ، وهذه التجربة الجميلة حرفياً ،عن أي تجربة قرائية سابقة لنَا .
أليف أحبك جداً🖤
________________
(1)موّال (سوزان سوزي) ص ٢٨٢ شجرة الليمون
موال وأغنية تركية قديمة لقصة تدور أحداثها حول عائلة لا تنجب وحينما قررت الذهاب لجبل الأربعين من أجل إعطاء الذبائح للأولياء ، أنجبت فتاة اسمتها(سوزان) وظلت هذه العائلة في كل عام من ميلاد ابنتها تلبسها الثياب ويذهبوا لتوزيع الذبائح على الأولياء ، حتى إلتقت الفتاة ب(عادل ) وذهب كل منهما خلف جبل الأربعين وجلس كل واحد خالياً للآخر ووقعا في الزنا .
لم يبارك هذا الفعل ، فأصاب سوزان الذهول وألقت نفسها في نهرٍ عميق ، أما عادل فجن تماماً وظل يجول في الشوارع باحثاً عن سوزان بهذه الكلمات التي أصبحت موالاً تركياً .
January 17, 2016
.
.
شرف
رواية جميلة جدا وتحكي واقعنا.
تحكي ان مجتمعنا محدد بقوة الشرف في حياتهم. الشرف يحدد قيمتك في مجتمعك. بالنسبة للأثرياء فانهم يفعلون ما يشاؤون لان لديهم بديل للشرف الا وهو المال. لكن ماذا للفقراء المعدمين. لا يملكون شيئا يوحد قوة عائلتهم ويبين للعالم وجودهم سوا شرفهم اذا ضاع يضيع كل شيء.
الرواية تحكي عن قصة بمبي وأختها جميلة. انتقلت بمبي الى لندن بعد تزوجها من آدم ولكن هل كانت حياتها هناك احسن من الحياة في تركيا؟
توالت المصاعب ع عائلة آدم طبرق
محن كثيرة حلت ع العائلة لكن لم يصبر ولم ينهار احد منهم الا اسماء ويونس
بمبي واعدت شخصا اخر وإسكندر قتل أمه وآدم تخلى عنهم.
هناك سر - قبل ان ينطق - يصاحبه الم في الصدور ولكن بعد ان ينطقه تكون الكارثة
قصة فتاة وعائلتها
كيف تتعايش عائلتها مع جو لندن وثقافة لندن
الجزء الاول كان تعريفي عن العائلة
اصولها وجذورها
كيف تكونت شخصية الأفراد
كيف كانت طفولة بمبي وجميلة في الصغر وكيف صارت.
كيف ان لعنة العرافة لاحقتها حيث قالت لبمبي ان طفلها سيشقيها
كل تساؤلاتك التي تبدأ كيف وكيف كان أجابتها في الجزء الاول من الرواية.
تبدأ الرواية بحديث اسماء وتصف اخيها بانه قاتل أمها في جو من برود.
كيف يصارع ألكسندر ليكون شخصيته في الطفولة
كيف تكون حياة بمبي
في الجزء الثاني يحكي حياتهم ما بعد الانتقال وانصهارهم مع المجتمع المتمدن وتحكي الكاتبة عن القضايا التي يعاني منها المهاجرين هناك وأهمها العنصرية.
كل شخص في العائلة يصارع صراعا مختلفا.
- آدم (الأب) مع نزواته وعربدته.
- بمبي(الام) مع مشاعرها والحب.
- ألكسندر (الابن الأكبر) مع محاولة إثبات ذاته والحفاظ ع أسرته
- اسماء (الأخت) مع التقاليد الجديدة والقديمة والنسوية
- يونس (الابن الأصغر) مع عائلته الثانية وحبه لتوريكو وأسراره
* الرواية قادتني لسؤال في بالي كنت اطرحه لنفسي : لماذا هذا القتل لأجل العار وغيرها من الأمور ؟
انا لا استخف بالشرف اولا واخرا ولكن تعاملنا مع مضاد الشرف(العار) يجب ان يكون بعقل أولا ولا يتحكمه المشاعر. لماذا نعلم اطفالنا ان هذا عيب وذاك عيب فقط. لماذا لا نقول لهم ان ذاك عيب لان كذا وكذا. ونحاول ان نغيرهم ونوجه فطرتهم ليكرهوا العيب ويحبوا الحلال. بالطبع الشيء اذا زاد عن حده انقلب ضده وهذا ما نراه
في بعض المجتمعات التي يطلق عليها (مجتمع محافظ). البنت اذا كان اَهلها ما متشددين معها وعاطينها القدر الكافي من الحب والاهتمام والحريّة (المراقبة من بعيد كاشراف وليس كتهديد او غيرها من الأمور). الانسان يسعى ليبني عايلة قوية متماسكة وليس مجتمع محافظ فقط ، المجتمع المحافظ المعدل يأتي عندما تبني الاسرة الصحيحة.
ع العموم انتهى الكتاب بنهاية جميلة وهي مسامحة ألكس وأسلوب السرد ممتع جدا وما تمل من القراءة
.
شرف
رواية جميلة جدا وتحكي واقعنا.
تحكي ان مجتمعنا محدد بقوة الشرف في حياتهم. الشرف يحدد قيمتك في مجتمعك. بالنسبة للأثرياء فانهم يفعلون ما يشاؤون لان لديهم بديل للشرف الا وهو المال. لكن ماذا للفقراء المعدمين. لا يملكون شيئا يوحد قوة عائلتهم ويبين للعالم وجودهم سوا شرفهم اذا ضاع يضيع كل شيء.
الرواية تحكي عن قصة بمبي وأختها جميلة. انتقلت بمبي الى لندن بعد تزوجها من آدم ولكن هل كانت حياتها هناك احسن من الحياة في تركيا؟
توالت المصاعب ع عائلة آدم طبرق
محن كثيرة حلت ع العائلة لكن لم يصبر ولم ينهار احد منهم الا اسماء ويونس
بمبي واعدت شخصا اخر وإسكندر قتل أمه وآدم تخلى عنهم.
هناك سر - قبل ان ينطق - يصاحبه الم في الصدور ولكن بعد ان ينطقه تكون الكارثة
قصة فتاة وعائلتها
كيف تتعايش عائلتها مع جو لندن وثقافة لندن
الجزء الاول كان تعريفي عن العائلة
اصولها وجذورها
كيف تكونت شخصية الأفراد
كيف كانت طفولة بمبي وجميلة في الصغر وكيف صارت.
كيف ان لعنة العرافة لاحقتها حيث قالت لبمبي ان طفلها سيشقيها
كل تساؤلاتك التي تبدأ كيف وكيف كان أجابتها في الجزء الاول من الرواية.
تبدأ الرواية بحديث اسماء وتصف اخيها بانه قاتل أمها في جو من برود.
كيف يصارع ألكسندر ليكون شخصيته في الطفولة
كيف تكون حياة بمبي
في الجزء الثاني يحكي حياتهم ما بعد الانتقال وانصهارهم مع المجتمع المتمدن وتحكي الكاتبة عن القضايا التي يعاني منها المهاجرين هناك وأهمها العنصرية.
كل شخص في العائلة يصارع صراعا مختلفا.
- آدم (الأب) مع نزواته وعربدته.
- بمبي(الام) مع مشاعرها والحب.
- ألكسندر (الابن الأكبر) مع محاولة إثبات ذاته والحفاظ ع أسرته
- اسماء (الأخت) مع التقاليد الجديدة والقديمة والنسوية
- يونس (الابن الأصغر) مع عائلته الثانية وحبه لتوريكو وأسراره
* الرواية قادتني لسؤال في بالي كنت اطرحه لنفسي : لماذا هذا القتل لأجل العار وغيرها من الأمور ؟
انا لا استخف بالشرف اولا واخرا ولكن تعاملنا مع مضاد الشرف(العار) يجب ان يكون بعقل أولا ولا يتحكمه المشاعر. لماذا نعلم اطفالنا ان هذا عيب وذاك عيب فقط. لماذا لا نقول لهم ان ذاك عيب لان كذا وكذا. ونحاول ان نغيرهم ونوجه فطرتهم ليكرهوا العيب ويحبوا الحلال. بالطبع الشيء اذا زاد عن حده انقلب ضده وهذا ما نراه
في بعض المجتمعات التي يطلق عليها (مجتمع محافظ). البنت اذا كان اَهلها ما متشددين معها وعاطينها القدر الكافي من الحب والاهتمام والحريّة (المراقبة من بعيد كاشراف وليس كتهديد او غيرها من الأمور). الانسان يسعى ليبني عايلة قوية متماسكة وليس مجتمع محافظ فقط ، المجتمع المحافظ المعدل يأتي عندما تبني الاسرة الصحيحة.
ع العموم انتهى الكتاب بنهاية جميلة وهي مسامحة ألكس وأسلوب السرد ممتع جدا وما تمل من القراءة
September 30, 2014
قليلة هى الروايات التى تجعلك تنسى العالم مهما كانت الظروف حولك ومهما كنت ف اماكن مزدحمة لتجد نفسك ملتحما مع الاحداث والشخصيات بشكل لا يتجزأ ، ورواية شرف احدى تلك الروايات .
قليلة هى الروايات التى تتكون من أكثر من جزء ولا تجد نفسك تشعر بالملل اطلاقا او أن تجد الجزء الآخر تكرار للأول بل والعكس تشعر بأنك ف حاجة إلى قراءة المزيد من الأجزاء ، ورواية شرف احدى تلك الروايات .
قليلة هى الروايات التى تتبع أسلوب مختلف فى السرد ، أسلوب غير مباشر فتجد نفسك ف البداية عند عام 1992 ثم يتراجع بك الزمن وراءا حتى السبعينات ثم تجد نفسك فى التسعينات مرة اخرى وعندما تلتقط أنفاسك تجد نفسك فى الثمانينات ! ولكن كل ذلك دون اى اخلال بالسرد او الشعور بالتوهان ، ورواية شرف احدى تلك الروايات .
قليلة هى الروايات التى تشعر معها بأنك لا تريد الانتهاء منها ع الاطلاق وان تتمنى داخل نفسك أن تكون الصفحات أكثر من ذلك بكثير حتى تستمتع بشكل اكثر . ورواية شرف احدى تلك الروايات .
قليلة هى الروايات التى تضعك ع منحدر معين طيلة الصفحات لتجد نفسك قبل النهاية أمام مفاجأة تقلب كل ما عرفته ف البداية رأسا ع عقب ومع ذلك لا تشعر بالتذمر من الكاتب ، ورواية شرف احدى تلك الروايات .
قليلة هى الروايات التى بمجرد الانتهاء منها تجد نفسك مفكرا عن ماهية العمل القادم الذى ستقرأه وتخشى ألا يكون بنفس جودة السابق لدرجة تجعلك تريد اعادة قراءته مرة آخرى حتى تتضمن ساعات اخرى من المتعة ، ورواية شرف احدى تلك الروايات .
من وجهة نظرى المتواضعة للغاية ، من اكتفى بقراءة قواعد العشق الأربعون فقط لأليف شافاق فإنه بذلك يكون قد ظلم نفسه ف البداية وظلم المؤلفة أيضاً .
أتمنى أن اجد عملاً آخر مترجما لها ومتوفرا لأقرأه دون أى تفكير !!!
قليلة هى الروايات التى تتكون من أكثر من جزء ولا تجد نفسك تشعر بالملل اطلاقا او أن تجد الجزء الآخر تكرار للأول بل والعكس تشعر بأنك ف حاجة إلى قراءة المزيد من الأجزاء ، ورواية شرف احدى تلك الروايات .
قليلة هى الروايات التى تتبع أسلوب مختلف فى السرد ، أسلوب غير مباشر فتجد نفسك ف البداية عند عام 1992 ثم يتراجع بك الزمن وراءا حتى السبعينات ثم تجد نفسك فى التسعينات مرة اخرى وعندما تلتقط أنفاسك تجد نفسك فى الثمانينات ! ولكن كل ذلك دون اى اخلال بالسرد او الشعور بالتوهان ، ورواية شرف احدى تلك الروايات .
قليلة هى الروايات التى تشعر معها بأنك لا تريد الانتهاء منها ع الاطلاق وان تتمنى داخل نفسك أن تكون الصفحات أكثر من ذلك بكثير حتى تستمتع بشكل اكثر . ورواية شرف احدى تلك الروايات .
قليلة هى الروايات التى تضعك ع منحدر معين طيلة الصفحات لتجد نفسك قبل النهاية أمام مفاجأة تقلب كل ما عرفته ف البداية رأسا ع عقب ومع ذلك لا تشعر بالتذمر من الكاتب ، ورواية شرف احدى تلك الروايات .
قليلة هى الروايات التى بمجرد الانتهاء منها تجد نفسك مفكرا عن ماهية العمل القادم الذى ستقرأه وتخشى ألا يكون بنفس جودة السابق لدرجة تجعلك تريد اعادة قراءته مرة آخرى حتى تتضمن ساعات اخرى من المتعة ، ورواية شرف احدى تلك الروايات .
من وجهة نظرى المتواضعة للغاية ، من اكتفى بقراءة قواعد العشق الأربعون فقط لأليف شافاق فإنه بذلك يكون قد ظلم نفسه ف البداية وظلم المؤلفة أيضاً .
أتمنى أن اجد عملاً آخر مترجما لها ومتوفرا لأقرأه دون أى تفكير !!!
July 14, 2014
الجزء الثانى..هو المفضل لدى من هذه الرواية..أتسائل كيف لأليف إن تكتب هكذا!
أن تجعلك تعيش التفاصيل الصغيرة المؤلمة والمرهقة للروح والنفس بمثل هذه الروعةوالبساطة..نادرون هن الكاتبات
التى يكتبن ما فى قلوب نساء العالم الآخريات..ولكنها واحدة منهن..ع الرغم من أن لديها شطحات ..إلا أنها تمتلك خيوط العوالم الآخرى وأسرارها..تطير بك من عالم لآخر
برشاقة لا مثيل لها..فتجد نفسك مثل الطفل الصغير الذى يتلهف لمشاهدة العالم من خلال صندوق الدنيا ..أو بالآخرى صندوق أليف...
أن تجعلك تعيش التفاصيل الصغيرة المؤلمة والمرهقة للروح والنفس بمثل هذه الروعةوالبساطة..نادرون هن الكاتبات
التى يكتبن ما فى قلوب نساء العالم الآخريات..ولكنها واحدة منهن..ع الرغم من أن لديها شطحات ..إلا أنها تمتلك خيوط العوالم الآخرى وأسرارها..تطير بك من عالم لآخر
برشاقة لا مثيل لها..فتجد نفسك مثل الطفل الصغير الذى يتلهف لمشاهدة العالم من خلال صندوق الدنيا ..أو بالآخرى صندوق أليف...
April 30, 2020
قراءة قديمة.
Mars 2016.
Mars 2016.
July 13, 2015
شرقية رجال الشرق لا تُخلق من عبث !
أفكار رائعة ..أسلوب أروع !!
لم أستطع أن أكره أيٍّ من الشخصيات .. و لا حتى قاتل أمه !!
أفكار رائعة ..أسلوب أروع !!
لم أستطع أن أكره أيٍّ من الشخصيات .. و لا حتى قاتل أمه !!
May 18, 2014
لا شيء يضاهي خسران الام ...ولا شيء يوازي الم فقدانها
رواية ممتعة، نهاية غير متوقعة
هذه الروائية كنز، لديها قدرة مميزة على ترتيب الاحداث بسلاسة وغموض في آن واحد
احببتها
رواية ممتعة، نهاية غير متوقعة
هذه الروائية كنز، لديها قدرة مميزة على ترتيب الاحداث بسلاسة وغموض في آن واحد
احببتها
August 1, 2017
اقتباسات من الرواية
الامهات لا يذهبن إلي الجنة بعد وفاتهن بل يحصلن علي إذن خاص من الله للبقاء في الجوار مدة أطول للعناية بأطفالهن ، بغض النظر عنما مر بهن أثناء حياتهن القصيرة الفانية
أبناء الجنس البشري قُدّر عليهم أن يكونو مستقرين استقرار الشجر والجلاميد ، إلا إذا كنت واحدا من هؤلاء الثلاثة : صوفيا جوالا ضيع ماضيه ، أو أحمق فقد عقله ، أو مجنونا فقد حبيبته
إن الاسماء المنطوية على أحاسيس تنم عن الامتعاض قد تكون مهينة للخالق
مالسبب الدي يجعل الناس الغرباء تماما أكثر تسامحا من أقرب الناس
إن في وسع الانسان أن يحب شخصا من صميم فؤاده ولكنه علي استعداد في الوقت نفسه لكي يؤذيه
يقال إن القهوة مثل الحب كلما صبرت عليها أكثر ازداد طعمها حلاوة
الكلمات كالقبائل الرحّل بلا عنوان ثابت وهي ترحل إلي كل الاتجاهات منتشرة في أنحاء الارض
أن قبول بني البشر لما ولدوا عليه يرقى إلي احترام المشروع الإلهي
عندما يقاتل الأغنياء فإن الفقراء هم الذين يلقون حتفهم
الامهات لا يذهبن إلي الجنة بعد وفاتهن بل يحصلن علي إذن خاص من الله للبقاء في الجوار مدة أطول للعناية بأطفالهن ، بغض النظر عنما مر بهن أثناء حياتهن القصيرة الفانية
أبناء الجنس البشري قُدّر عليهم أن يكونو مستقرين استقرار الشجر والجلاميد ، إلا إذا كنت واحدا من هؤلاء الثلاثة : صوفيا جوالا ضيع ماضيه ، أو أحمق فقد عقله ، أو مجنونا فقد حبيبته
إن الاسماء المنطوية على أحاسيس تنم عن الامتعاض قد تكون مهينة للخالق
مالسبب الدي يجعل الناس الغرباء تماما أكثر تسامحا من أقرب الناس
إن في وسع الانسان أن يحب شخصا من صميم فؤاده ولكنه علي استعداد في الوقت نفسه لكي يؤذيه
يقال إن القهوة مثل الحب كلما صبرت عليها أكثر ازداد طعمها حلاوة
الكلمات كالقبائل الرحّل بلا عنوان ثابت وهي ترحل إلي كل الاتجاهات منتشرة في أنحاء الارض
أن قبول بني البشر لما ولدوا عليه يرقى إلي احترام المشروع الإلهي
عندما يقاتل الأغنياء فإن الفقراء هم الذين يلقون حتفهم
April 16, 2017
"أولئك الذين يسمعون والذين يرون"بهذا الاستهلال تقدم اليف قصة أو محنة لثلاثة اجيال لعائلة كردية ريفية والتحولات التي طرأت على الأجيال وما اثر الهجرة والتنقل عليهم وعلى عاداتهم وما تغير وما تأصل فيهم
July 22, 2015
اليف شافاك روائية تركية مبدعة قرأت لها اكثر من عمل الا انها هنا تتألق وأليف لديها شئ مختلف وقدرات مميزة تميزها عن غيرها من كتاب الروايات فهي لديها مهارة الانتقال عبر الزمن دون ان تترك اي فجوه تنقلك من التسعينات الى اوائل الاربعينيات بشخوصها المتعددة وتفاصيل الاحداث الكثيرة الا انك لاتشعر بذلك ولا تمله
هنا في هذه الرواية التي تقع في جزأين تنقلك أليف بين ماضي وحاضر عائلة كردية مهاجرة والاحداث المختلفة التي تمر بها, من خلال تسليط الضوء على خصوصيات الأقليات الموجودة في اجزاء عدة من تركيا بكل ماتحمله حياتهم من قيم وعادات متأصلة وتقاليد اجتماعية متوارثة في الزواج وغسل العار والعلاقات الاجتماعية
هذه الرواية لاتتحدث فقط عن الشرف وقضايا الشرف والعار وانما تتحدث عن كل التناقضات والمعاناة التي تحملها الانثى على ظهرها بمسمى الشرف.
رواية جميلة ومشوقة واحداثها غير متوقعة اعتقد انها تستحق القراءة
هنا في هذه الرواية التي تقع في جزأين تنقلك أليف بين ماضي وحاضر عائلة كردية مهاجرة والاحداث المختلفة التي تمر بها, من خلال تسليط الضوء على خصوصيات الأقليات الموجودة في اجزاء عدة من تركيا بكل ماتحمله حياتهم من قيم وعادات متأصلة وتقاليد اجتماعية متوارثة في الزواج وغسل العار والعلاقات الاجتماعية
هذه الرواية لاتتحدث فقط عن الشرف وقضايا الشرف والعار وانما تتحدث عن كل التناقضات والمعاناة التي تحملها الانثى على ظهرها بمسمى الشرف.
رواية جميلة ومشوقة واحداثها غير متوقعة اعتقد انها تستحق القراءة
June 6, 2015
العودة إلى نفس الكوخ، لكن بروح جديدة، تعلمت الفتاة من ضجيج لندن كيف تقتف أثرها، في صمت جبال الأكراد ، يتم الدعاء بصوت خافت أن تنصر الإنسانية، ويعلو التسامح على الوجوه.
شرف 2 رواية ليست مؤلمة بل هي الألم الإنساني.
شرف 2 رواية ليست مؤلمة بل هي الألم الإنساني.
September 19, 2015
أسلوب رائع !! مئة قصة داخل رواية...
● "لماذا يموت الناس الذين لا يستحقون الموت دائما؟!"
● "كيف يمكنك أن تمنعي شخصا من القراءة إذا كنت تلقنينه الحروف الأبجدية؟"
● "حيثما وجهت وجهتك في هذا العالم فإن قاعدة أساسية واحدة لن تتغير: الرابحون يربحون دوما و الخاسرون يخسرون دائما.."
● "لماذا يموت الناس الذين لا يستحقون الموت دائما؟!"
● "كيف يمكنك أن تمنعي شخصا من القراءة إذا كنت تلقنينه الحروف الأبجدية؟"
● "حيثما وجهت وجهتك في هذا العالم فإن قاعدة أساسية واحدة لن تتغير: الرابحون يربحون دوما و الخاسرون يخسرون دائما.."
January 3, 2019
الرواية مليئة بالمشاهد التي تستحق التركيز عليها ولكن هناك مشهد صغير يكشف لنا مدى التشابه بين مجتمعات الشرق عندما تعود أخت جميلة وبمبي للمنزل بعد أن هجرته مع رجل غريب عن القرية وقعت في غرامه، ولا يتعرض لها أبوها أو زوجته ..فقط يضعون أمامها وعاء و حبلاً لتعرف هي ما عليها فعله فتعود الصغيرات للمنزل ليجدن شقيقتهن الكبرى قد شنقت نفسها.
February 26, 2016
أعجبني أسلوب الكاتبة في تحويل اعتقادك من شيء لشيءٍ آخر تماماً.. أحداث غير متوقعة، شخصيات جميلة و راقية. لا أفضل قراءة الروايات المقسومة لأجزاء و لم أكن انوي قراءة هذا الجزء، لكن هذه السلسلة القصيرة تستحق القراءة :)
October 11, 2021
التسرع من دون روية.. سبب في الوقوع في الخطأ وارتكاب جريمة في حق من لا يستحق ذلك.
March 22, 2024
ياربي.. كيف السبيل إلى كتابة مراجعة جديرة بهذه الرواية؟! الأكيد أن الأمر صعب ولكن لنحاول.
لم يكن توقع موضوع الرواية بالأمر الصعب. شرف؟ آه.. نعم. هو ذاك ما خطر ببالك. لكن جوهر الرواية لا يتوقف عند هذا المعنى الوحيد الذي أتفق البشر بشكل علني أو ضمني على إلصاقه بعنوانها بل أظن أن الكاتبة أرادت أن توثق المأساة البشرية بكل صورها ، فها هي ذا تتخذ من قلمها مرة أخرى أداة للحديث عن الأقليات والمهمشين والمنبوذين ، لتعطي نظرة أقرب لما هي عليه حيواتهم ، ولتوضح أنهم مهما بدوا في قمة الاختلاف عن غيرهم إلا أنهم في نهاية المطاف بشر تنغلق صدورهم على مخاوف وآمال ومآسي وأخطاء ورغبات في العيش كالآخرين.
من خلال حكاية جميلة وبمبي الأختين التوأمين الكرديتين ، نرى عادات الشرق القاتلة: يتقدم السيد والسيدة بطلب على شكل دعاء وابتهال لله أن يكون المولود القادم ولد ، ولكن لا يأتي الولد. يتقبل السيد والسيدة الأمر بشكل ظاهري رغم أن قلبيهما عامران بالرفض ، فيتقدمان بالطلب مرة ثانية ، لا يُقبل ، مرة ثالثة فرابعة ، لا يُقبل ، ومع كل مرة يكون فيها المولود بنتاً تشعر الأم أن حقها في الولد يزداد وكأن لها حجة على الله. رغبة عمياء كاسحة وعنِد مع الخالق وأمل غبي ولا يأتي الولد أبداً بل تسعة بنات!
وليست الرغبة في الولد هي فقط ما تناقشه الكاتبة بل أيضاً التربية المعجونة بجهل مستتر وتخلف وعادات جاهلية: الاحتفاء بالولد في الكلام والحديث والمعاملة ، لصق شرف الأب ورجال الأسرة قاطبة بالبنت وكأنهم ، وبأنفسهم المستقلة عن كل شئ ، بلا شرف. الأب السكير ، الأب المقامر ، الأم الضحية ، كراهية الأب ، انحياز الأبناء ، تشتتهم ، انحرافهم بل وضياعهم في غيابات السجن والفشل والوحدة ، مأساة المهاجرين ، العنصرية ، الهوية المزدوجة ، الانتماء واللانتماء ، الضياع والحب والخوف والغضب والندم.
من ناحية أخرى فالرواية ذات حبكة رائعة. على نفس طريقة (لقيطة إسطنبول) و(بنات حواء الثلاثة) عمدت الكاتبة إلى خلط الأحداث ببعضها كما تخلط شخصياتها الطحين والماء لصنع العجين ، ولكنها - الأحداث - مع ذلك كانت سهلة المتابعة مليئة بالأسرار والكشوف المثيرة. كما جاءت نهايتها غير متوقعة وإن كانت تقطر حزن وأسى.
رغم أن الرواية تبدو كئيبة حقاً إلا أنها كُتبت وتُرجمت بلغة رائعة وأسلوب رفيع المستوى وصدق وواقعية فلم أستطع إلا التفاعل معها والاستمتاع بها.
لم يكن توقع موضوع الرواية بالأمر الصعب. شرف؟ آه.. نعم. هو ذاك ما خطر ببالك. لكن جوهر الرواية لا يتوقف عند هذا المعنى الوحيد الذي أتفق البشر بشكل علني أو ضمني على إلصاقه بعنوانها بل أظن أن الكاتبة أرادت أن توثق المأساة البشرية بكل صورها ، فها هي ذا تتخذ من قلمها مرة أخرى أداة للحديث عن الأقليات والمهمشين والمنبوذين ، لتعطي نظرة أقرب لما هي عليه حيواتهم ، ولتوضح أنهم مهما بدوا في قمة الاختلاف عن غيرهم إلا أنهم في نهاية المطاف بشر تنغلق صدورهم على مخاوف وآمال ومآسي وأخطاء ورغبات في العيش كالآخرين.
من خلال حكاية جميلة وبمبي الأختين التوأمين الكرديتين ، نرى عادات الشرق القاتلة: يتقدم السيد والسيدة بطلب على شكل دعاء وابتهال لله أن يكون المولود القادم ولد ، ولكن لا يأتي الولد. يتقبل السيد والسيدة الأمر بشكل ظاهري رغم أن قلبيهما عامران بالرفض ، فيتقدمان بالطلب مرة ثانية ، لا يُقبل ، مرة ثالثة فرابعة ، لا يُقبل ، ومع كل مرة يكون فيها المولود بنتاً تشعر الأم أن حقها في الولد يزداد وكأن لها حجة على الله. رغبة عمياء كاسحة وعنِد مع الخالق وأمل غبي ولا يأتي الولد أبداً بل تسعة بنات!
وليست الرغبة في الولد هي فقط ما تناقشه الكاتبة بل أيضاً التربية المعجونة بجهل مستتر وتخلف وعادات جاهلية: الاحتفاء بالولد في الكلام والحديث والمعاملة ، لصق شرف الأب ورجال الأسرة قاطبة بالبنت وكأنهم ، وبأنفسهم المستقلة عن كل شئ ، بلا شرف. الأب السكير ، الأب المقامر ، الأم الضحية ، كراهية الأب ، انحياز الأبناء ، تشتتهم ، انحرافهم بل وضياعهم في غيابات السجن والفشل والوحدة ، مأساة المهاجرين ، العنصرية ، الهوية المزدوجة ، الانتماء واللانتماء ، الضياع والحب والخوف والغضب والندم.
من ناحية أخرى فالرواية ذات حبكة رائعة. على نفس طريقة (لقيطة إسطنبول) و(بنات حواء الثلاثة) عمدت الكاتبة إلى خلط الأحداث ببعضها كما تخلط شخصياتها الطحين والماء لصنع العجين ، ولكنها - الأحداث - مع ذلك كانت سهلة المتابعة مليئة بالأسرار والكشوف المثيرة. كما جاءت نهايتها غير متوقعة وإن كانت تقطر حزن وأسى.
رغم أن الرواية تبدو كئيبة حقاً إلا أنها كُتبت وتُرجمت بلغة رائعة وأسلوب رفيع المستوى وصدق وواقعية فلم أستطع إلا التفاعل معها والاستمتاع بها.
January 1, 2017
[]- يدعون الشرف وهم ليسوا بشرفاء -[]
.
.
بالرغم من اختلاف الزمان و المكان تظل المعتقدات الباليه هي سيدة الموقف .
.
.
قرأت هذه الرواية بطبعتها الأولى لدار الأدب وبجزئين أثنين للمترجم الدكتور محمد درويش قبل أن يتم دمجها بكتاب واحد فكانت عدد الصفحات الإجمالية 627 صفحة فأخذت مني بعض الوقت حتى أنهيتها.
.
.
تتحدث عن الأكراد ووجودهم المنبوذ ان صح التعبير بالمجمتع التركي بسطحية دون عمق واسهاب كما حدث مع روايتها السابقة لقيطة اسطنبول وان تشابهة طريقة سردها للرواية فتوقعت النهاية الباهتة التي لم ترق لي بالرغم من منطقيتها لكنها خلت من الاثارة .
.
.
بداية الأحداث والتفاصيل الكثيرة استحقت الرواية أربعة نجوم ثم علا رتمها وتسارعت الأنفس بالمنتصف واشتدت جمالاً فأرتقت للنجوم الخمس بإستحقاق لكنها هوت بالنهاية بأحداثها المبتورة والغير مترابطة كأن المؤلفة انتبهت فجأة أنها اطالت بالرواية علينا ويتوجب عليها إنهائها بأسرع وقت حتى لا نسأم فأستحقت الثلاث نجوم لا غير.
* أليف شافاك المؤلفة الظاهرة التي شغلت الجميع بمؤلفاتها و تركت صدى كبير جداً لدى القراء في شتى الأنحاء لم ترق لي كثيراً ، أم أن السبب يرجع للترجمة لا أعلم .
.
.
أخيراً ... كيف يحق لك يا أسكندر ان تثور وتتهم والدتك بإلحاق العار بالعائلة وانت ووالدك لستم بشرفاء ، لماذا يقتصر الشرف على المرأة دون الرجل !!! ، فالشرف لا جنس له .
.
.
.
.
31/1/2016
.
.
بالرغم من اختلاف الزمان و المكان تظل المعتقدات الباليه هي سيدة الموقف .
.
.
قرأت هذه الرواية بطبعتها الأولى لدار الأدب وبجزئين أثنين للمترجم الدكتور محمد درويش قبل أن يتم دمجها بكتاب واحد فكانت عدد الصفحات الإجمالية 627 صفحة فأخذت مني بعض الوقت حتى أنهيتها.
.
.
تتحدث عن الأكراد ووجودهم المنبوذ ان صح التعبير بالمجمتع التركي بسطحية دون عمق واسهاب كما حدث مع روايتها السابقة لقيطة اسطنبول وان تشابهة طريقة سردها للرواية فتوقعت النهاية الباهتة التي لم ترق لي بالرغم من منطقيتها لكنها خلت من الاثارة .
.
.
بداية الأحداث والتفاصيل الكثيرة استحقت الرواية أربعة نجوم ثم علا رتمها وتسارعت الأنفس بالمنتصف واشتدت جمالاً فأرتقت للنجوم الخمس بإستحقاق لكنها هوت بالنهاية بأحداثها المبتورة والغير مترابطة كأن المؤلفة انتبهت فجأة أنها اطالت بالرواية علينا ويتوجب عليها إنهائها بأسرع وقت حتى لا نسأم فأستحقت الثلاث نجوم لا غير.
* أليف شافاك المؤلفة الظاهرة التي شغلت الجميع بمؤلفاتها و تركت صدى كبير جداً لدى القراء في شتى الأنحاء لم ترق لي كثيراً ، أم أن السبب يرجع للترجمة لا أعلم .
.
.
أخيراً ... كيف يحق لك يا أسكندر ان تثور وتتهم والدتك بإلحاق العار بالعائلة وانت ووالدك لستم بشرفاء ، لماذا يقتصر الشرف على المرأة دون الرجل !!! ، فالشرف لا جنس له .
.
.
.
.
31/1/2016
March 20, 2016
يتضح الكثير في هذا الجزء من الرواية بل أن أهم الأحداث موجودة فيه ..
الرواية جميلة وغريبة لا تتضح معالمها إلا عند النهاية، ولكن الملفت هو تغلغل الكاتبة عميقاً داخل كل شخصية وإظهار التراكمات التي جعلتها تبدو على ما هي عليه... لا شيء يحدث عبثاً، ولا أحد يغدو الشخص الذي هو عليه فجأة بل هي رواسب وانعكاسات لحياة ماضية ولكن الفكرة الأبرز والأهم هي في أن ما يبدو أنه ذنب شخص واحد وفعل مشين اقترفه شخصٌ واحد..
ليس إلا نتيجة لأخطاء وانتهاكات قام بها عدة أشخاص تظافرت جميعها لتدفع بهذا الشخص ليفعل ما فعله! ...
فلا يخلي أحد نفسه من المسؤولية ..
الرواية جميلة وغريبة لا تتضح معالمها إلا عند النهاية، ولكن الملفت هو تغلغل الكاتبة عميقاً داخل كل شخصية وإظهار التراكمات التي جعلتها تبدو على ما هي عليه... لا شيء يحدث عبثاً، ولا أحد يغدو الشخص الذي هو عليه فجأة بل هي رواسب وانعكاسات لحياة ماضية ولكن الفكرة الأبرز والأهم هي في أن ما يبدو أنه ذنب شخص واحد وفعل مشين اقترفه شخصٌ واحد..
ليس إلا نتيجة لأخطاء وانتهاكات قام بها عدة أشخاص تظافرت جميعها لتدفع بهذا الشخص ليفعل ما فعله! ...
فلا يخلي أحد نفسه من المسؤولية ..
December 23, 2019
شرف
متى يمكن لشرف المرأه أن يدنس..
اذا كانت لا تجد من يوصونها. يحفظها. يرعاها. يهتم بكل تفصيل من تفاصيل حياتها...
يحتويها..
يعطف عليها..
يحبها و يدعمها في كل جوانب حياتها...
يكون سند لها..
هنا اذا توفرت هذه الشروط،...
لن تتعرف بمبي..ع إلياس..
و لن تموت جميله...
و لن يسجن إسكندر..
و لن ينتحر آدم...
و كلهم سيعيشون في حب و وئام
متى يمكن لشرف المرأه أن يدنس..
اذا كانت لا تجد من يوصونها. يحفظها. يرعاها. يهتم بكل تفصيل من تفاصيل حياتها...
يحتويها..
يعطف عليها..
يحبها و يدعمها في كل جوانب حياتها...
يكون سند لها..
هنا اذا توفرت هذه الشروط،...
لن تتعرف بمبي..ع إلياس..
و لن تموت جميله...
و لن يسجن إسكندر..
و لن ينتحر آدم...
و كلهم سيعيشون في حب و وئام
June 14, 2017
مثقِلة مثقَلة بالأرواح المعذبه.
تعرضت لأمور متعدده و لكنني ولأسباب كثيره عادة ما أجدني أتتبع تناول الكاتب للعلاقه بين الآباء و الأبناء
وآثارها المحوريه الفارقه، و ابراز هذا الأمر هنا جاء عظيماً جداً
شيئا آخر، الألم رفيق مخلص للبشر.
تعرضت لأمور متعدده و لكنني ولأسباب كثيره عادة ما أجدني أتتبع تناول الكاتب للعلاقه بين الآباء و الأبناء
وآثارها المحوريه الفارقه، و ابراز هذا الأمر هنا جاء عظيماً جداً
شيئا آخر، الألم رفيق مخلص للبشر.
September 18, 2016
تغريت نطرتي للروايه بعد الجزء الثاني
August 8, 2020
أتممتُ الجزء الثاني.🌹
May 12, 2014
عالم اليف شافاك جميل عندما تدخله تشعر بروعته و أنت مازلت على العتبة وهذا ماحدث معي حينما قرأت الإهداء، بعد ذلك تبدأ بالانجذاب لهذا العالم والتماهي فيه ، تتعرف على شخوصه .. تدخل لحياتهم .. لقلوبهم و عقولهم ، ترى و تسمع كل شيء .
تدرك الكاتبة أن أي سلوك لابد له من مقدمات ، لذلك فهي تمسك بكل شخصية و تقص قصة حياتها ، ما الذي أثر فيها و قادها لهذا التصرف أو ذاك ، و ما الدافع النفسي أو العاطفي وراء تصرفها .
حينما تصف الكاتبة المشاعر فكأنما هي عازف بيانو ماهر يعزف مقطوعته و يتماهى فيها فيلامس وصفها مشاعر القارئ ليشعر بنبض الشخصية التي يقرؤها في قلبه !
اليف شافاك لديها القدرة على جعل القارئ يشعر بألفة تجاه شخصيات روايتها حتى لو لم يحبها .
تميزت الكاتبة بمهارة الانتقال عبر الزمن دون ترك أي فجوة ، تبدأ الرواية بالعام 1992 ثم تذهب للماضي حتى عام 1945 ومنه تعبر إلى 1953 حتى 1967 ثم 1969 ثم نراها انتقلت للعام 1977 ومنه للعام 1990 تعود بعد ذلك للعام 1954 ... وهكذا .. بسلاسة و إتقان و دون أن يتشوش القارئ أو يخف حماسه .
دائماً للاعتقادات و العالم الروحاني مكان في كتابات اليف شافاك التي تكتب بشغف فأقرؤها بذات الشغف من صفحة الإهداء حتى ما بعد النهاية (صفحة الشكر و التقدير) .
تدرك الكاتبة أن أي سلوك لابد له من مقدمات ، لذلك فهي تمسك بكل شخصية و تقص قصة حياتها ، ما الذي أثر فيها و قادها لهذا التصرف أو ذاك ، و ما الدافع النفسي أو العاطفي وراء تصرفها .
حينما تصف الكاتبة المشاعر فكأنما هي عازف بيانو ماهر يعزف مقطوعته و يتماهى فيها فيلامس وصفها مشاعر القارئ ليشعر بنبض الشخصية التي يقرؤها في قلبه !
اليف شافاك لديها القدرة على جعل القارئ يشعر بألفة تجاه شخصيات روايتها حتى لو لم يحبها .
تميزت الكاتبة بمهارة الانتقال عبر الزمن دون ترك أي فجوة ، تبدأ الرواية بالعام 1992 ثم تذهب للماضي حتى عام 1945 ومنه تعبر إلى 1953 حتى 1967 ثم 1969 ثم نراها انتقلت للعام 1977 ومنه للعام 1990 تعود بعد ذلك للعام 1954 ... وهكذا .. بسلاسة و إتقان و دون أن يتشوش القارئ أو يخف حماسه .
دائماً للاعتقادات و العالم الروحاني مكان في كتابات اليف شافاك التي تكتب بشغف فأقرؤها بذات الشغف من صفحة الإهداء حتى ما بعد النهاية (صفحة الشكر و التقدير) .
April 24, 2014
شرف،
الرواية لا تتحدث فقط عن حكاية الشرف، وقضايا الشرف،
تتحدث عن كل التناقضات والمعاناة التي تحملها المرأة على ظهرها، بمسمى شرف
تحكي حكاية قد تحدث او قد تحدث شبيهتها ..
تتكلم عن الأقليات، غربتهم في هذهِ الأرض،
عدم الإنتماء، الضياع، الخوف .. تتكلم عن مشاعر إنسانية صادقة ..
وتجعلك تتسائل، هل العلاقة الغير شرعية أشد ذنباً من القتل؟
ابن يقتل امه !
الجزء الأول من الرواية بمثابة التمهيد للأحداث والشخصيات ولما سيحدث في جزئها الثاني،
آخر ١٠٠ صفحة من الرواية تصيبك بدهشة عميقة،
لم استطع إلا ان اشهق وانا اقرأ !
تبدأ الرواية بهذه المقولة “توفيت والدتي مرتين، فآليت على نفسي ألا أجعل حكايتها في طيّ النسيان” ، وتبدأ حكاية الفضول لمعرفة تفاصيل الرواية أكثر ..
ومع كل رواية أعجب بأليف شافاق أكثر وأكثر، لتصبح أول روائية أعجب فيها لهذه الدرجة الكبيرة، بثقاقتها الواسعة التي تحاكي فيها جميع المجتمعات،
قدرتها على تجميع خطوط روايتها وتسويقها لصالحها لتُدهشنا،
وحبس أنفاسنا بالأحداث الغير متوقعة !
الرواية لا تتحدث فقط عن حكاية الشرف، وقضايا الشرف،
تتحدث عن كل التناقضات والمعاناة التي تحملها المرأة على ظهرها، بمسمى شرف
تحكي حكاية قد تحدث او قد تحدث شبيهتها ..
تتكلم عن الأقليات، غربتهم في هذهِ الأرض،
عدم الإنتماء، الضياع، الخوف .. تتكلم عن مشاعر إنسانية صادقة ..
وتجعلك تتسائل، هل العلاقة الغير شرعية أشد ذنباً من القتل؟
ابن يقتل امه !
الجزء الأول من الرواية بمثابة التمهيد للأحداث والشخصيات ولما سيحدث في جزئها الثاني،
آخر ١٠٠ صفحة من الرواية تصيبك بدهشة عميقة،
لم استطع إلا ان اشهق وانا اقرأ !
تبدأ الرواية بهذه المقولة “توفيت والدتي مرتين، فآليت على نفسي ألا أجعل حكايتها في طيّ النسيان” ، وتبدأ حكاية الفضول لمعرفة تفاصيل الرواية أكثر ..
ومع كل رواية أعجب بأليف شافاق أكثر وأكثر، لتصبح أول روائية أعجب فيها لهذه الدرجة الكبيرة، بثقاقتها الواسعة التي تحاكي فيها جميع المجتمعات،
قدرتها على تجميع خطوط روايتها وتسويقها لصالحها لتُدهشنا،
وحبس أنفاسنا بالأحداث الغير متوقعة !
February 6, 2016
لم تكن النجمات الثلاث انتقاصا من مضمون وقيمة هذه الرواية، إنما خشيت أن أعطيها أكثر من ذلك قترتقي إلى مستوى "قواعد العشق الأربعون"..
ومما خفض النجوم الأربعة الى ثلاث، هو ذلك الشعور بالانقباض طيلة فترة قراءتي للرواية بفصليها. ربما يعود سبب ذلك الشعور بالانقباض إلى عوامل كثيرة، أحدها هو ذلك الاحساس او ربما الخوف الدفين من احكام المجتمع او ربما من المفهوم المتداول في هذا المجتمع لكلمة "شرف". لدينا مسؤوليتنا في النضوج والرقي لكن الواقع ما زال ليس بالسهل.
أما على مستوى حبكة الرواية؛ فقد كانت إليف ،كعادتها في سرد روايتها، تستمتع بالتنقل بين الشخصيات والتواريخ ناقلة بذلك للقارىء متعة التنزه بين المشاعر والأحداث، غير غافل عن متعة الشعور بالمفاجأة بالشخصيات وبتسلسل الأحداث.
من أكثر المفاجآت التي سررت بها هي شخصية "زيشان"، شفاء "اسكندر"، والصدق والصراحة التي تتمتع بهما "أسماء"
في النهاية وبعد قراءتي إليف ثلاث أعمال متتالية.. أخشى أن أبخس قيمة ما تكتب باستهلاكي لها.. ولا أستطيع ان اقول الا انني احترم هذه المرأة وأتمنى أن ألتقي بتفاصيلها في روايات أخرى.
ومما خفض النجوم الأربعة الى ثلاث، هو ذلك الشعور بالانقباض طيلة فترة قراءتي للرواية بفصليها. ربما يعود سبب ذلك الشعور بالانقباض إلى عوامل كثيرة، أحدها هو ذلك الاحساس او ربما الخوف الدفين من احكام المجتمع او ربما من المفهوم المتداول في هذا المجتمع لكلمة "شرف". لدينا مسؤوليتنا في النضوج والرقي لكن الواقع ما زال ليس بالسهل.
أما على مستوى حبكة الرواية؛ فقد كانت إليف ،كعادتها في سرد روايتها، تستمتع بالتنقل بين الشخصيات والتواريخ ناقلة بذلك للقارىء متعة التنزه بين المشاعر والأحداث، غير غافل عن متعة الشعور بالمفاجأة بالشخصيات وبتسلسل الأحداث.
من أكثر المفاجآت التي سررت بها هي شخصية "زيشان"، شفاء "اسكندر"، والصدق والصراحة التي تتمتع بهما "أسماء"
في النهاية وبعد قراءتي إليف ثلاث أعمال متتالية.. أخشى أن أبخس قيمة ما تكتب باستهلاكي لها.. ولا أستطيع ان اقول الا انني احترم هذه المرأة وأتمنى أن ألتقي بتفاصيلها في روايات أخرى.
March 17, 2018
رواية جميلة ملآه بالمشاعر الإنسانيه . تعيش مع بمبي التي تترك تؤمها جميله في قريتها الكرديه في تركيا و تسافر مع زوجها أملا في حياة أجمل لهما و لأبنائهما
لتعاني هناك من الخيانه و الهجران و ليعانون كغيرهم من المغتربين بالصراع بين عاداتهم وتقاليدهم وتبين التكيف مع المجتمع الجديد
الروايه تبدو كقطع البازل مشاهد من الماضي و مشاهد من الحاضر تجمعها لتخرج بلوحه جميلة
جمال الروايه يكمن في إنها تتكلم بلسان أكثر من شخصية فتعيش داخل جلد الشخصيه و تعرف كيف تفكر و كيف تشعر و تعيش أحاسيسها .
رواية تتحدث عن القتل من أجل الشرف لكنك تذهب إلي ما قبل الحكاية إلي الخيوط التي أودت إلي مثل هذه النهايه .
رواية شرف هي أجمل روايات أليف شفق من وجهة نظري
روايه من جزئين و لكنك ستعيش معها لحظات من المتعه تتمني لو انها لا تنتهي
لتعاني هناك من الخيانه و الهجران و ليعانون كغيرهم من المغتربين بالصراع بين عاداتهم وتقاليدهم وتبين التكيف مع المجتمع الجديد
الروايه تبدو كقطع البازل مشاهد من الماضي و مشاهد من الحاضر تجمعها لتخرج بلوحه جميلة
جمال الروايه يكمن في إنها تتكلم بلسان أكثر من شخصية فتعيش داخل جلد الشخصيه و تعرف كيف تفكر و كيف تشعر و تعيش أحاسيسها .
رواية تتحدث عن القتل من أجل الشرف لكنك تذهب إلي ما قبل الحكاية إلي الخيوط التي أودت إلي مثل هذه النهايه .
رواية شرف هي أجمل روايات أليف شفق من وجهة نظري
روايه من جزئين و لكنك ستعيش معها لحظات من المتعه تتمني لو انها لا تنتهي
Displaying 1 - 30 of 181 reviews