La femme au miroir: et autres récits

by Virginia Woolf, Fanny Quément (translator)

On retrouvera dans ce recueil l'écriture moderniste de Woolf, le monologue intérieur et ses effets de rythme, toute la puissance pol ysensorielle d’une prose qui défile à la vitesse d’un express et déverse « une avalanche de sensations », et même une apparition de Clarissa Dalloway… ou de son double ? Avec le plaisir de s’immerger dans une écriture portée par le désir, traversée par le doute et, parfois, touchant à l’extase.

224 pages

Published February 19, 2025

About the author

(Adeline) Virginia Woolf was an English novelist and essayist regarded as one of the foremost modernist literary figures of the twentieth century.

During the interwar period, Woolf was a significant figure in London literary society and a member of the Bloomsbury Group. Her most famous works include the novels Mrs. Dalloway (1925), To the Lighthouse (1927), and Orlando (1928), and the book-length essay A Room of One's Own (1929) with its famous dictum, "a woman must have money and a room of her own if she is to write fiction."

Reviews

[Etienne Mahieux · Rating 4 out of 5]

Certains de ces récits sont des nouvelles au sens classique du terme, et notamment s'inscrivent dans la genèse de "Mrs Dalloway" en proposant le point de vue de personnages périphériques sur sa fameuse soirée. Mais d'autres sont à la limite de l'autofiction ou de l'essai, comme si en vérité la forme courte était pour Woolf un genre à part entière avec ses propres lois qui ne sont pas celles qui régissent les œuvres plus longues. En vérité voisinent ici de simples "choses vues" et des fables parfois terribles.
Ce qui ressort de ces perles tantôt drôles tantôt cruelles tantôt touchantes, c'est un éloge de l'imagination, de la capacité, comme disait un contemporain de Woolf, à "voir les choses qui sont derrière les choses". L'imagination woolfienne n'a rien à voir avec les prestiges de la fantasy, il s'agit étymologiquement d'une capacité hors normes à se représenter les choses, réelles ou fictives. Elle ne remplace pas le réel, elle a cette générosité de l'enrichir pour nous.