What do you think?
Rate this book
المنتخب من ديوان مولانا حسن رضا خان الهندي
166 pages, Paperback
Published January 1, 2005
1 person is currently reading
19 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
April 7, 2017
مزج بين السنية و التشيع و التصوف المطعم بعولمية الثقافة الشرق أقصوية مع الشرق أوسطية ...
اختيار الكلمات و التشبيهات مرهفة جدا ... الكتاب مكتوب -أصلا- بالأردية .... أن تقرأ شعر موزون و مقفى بالعربية مترجم تجربة مبهرة ...
للمجهود الكبير الذي بذله المترجم الذي صاغه في هيئة شعرية ...
و المثير للاستغراب أيضا مدى التشابه الكبير بين معاني و مفردات هذ ا الشعر و ما يمكن أن تقرأه في الشعر العربي القديم و الحديث ....
و الذي يسمو بك لفكرة أن الثقافة انسانية بالأساس و ليست منوطة بزمان و مكان و ايديولوجية أو ديانة ... و الكل منفذ للأخر ...
اختيار الكلمات و التشبيهات مرهفة جدا ... الكتاب مكتوب -أصلا- بالأردية .... أن تقرأ شعر موزون و مقفى بالعربية مترجم تجربة مبهرة ...
للمجهود الكبير الذي بذله المترجم الذي صاغه في هيئة شعرية ...
و المثير للاستغراب أيضا مدى التشابه الكبير بين معاني و مفردات هذ ا الشعر و ما يمكن أن تقرأه في الشعر العربي القديم و الحديث ....
و الذي يسمو بك لفكرة أن الثقافة انسانية بالأساس و ليست منوطة بزمان و مكان و ايديولوجية أو ديانة ... و الكل منفذ للأخر ...
Displaying 1 of 1 review