Antologia Sino-Brasileira de Contos

by Machado de Assis, Lima Barreto, Mário de Andrade

A UBE – União Brasileira de Escritores – tem a satisfação de trazer a público a Antologia Sino-Brasileira de Contos, uma obra bilíngue – português/mandarim, mandarim/português – resultante da feliz parceria com a Associação de Escritores de Xangai.

O livro traz 16 contos, sendo 8 de autores(as) brasileiros(as), entre clássicos e contemporâneos, e 8 de autores(as) chineses(as).

O ineditismo desta antologia está no fato de os contos chineses terem sido traduzidos diretamente do mandarim para a língua portuguesa do Brasil, enquanto os contos brasileiros foram traduzidos diretamente para o mandarim.

Publicado no Brasil e na China simultaneamente, em formato digital, o livro não será comercializado e poderá ser baixado gratuitamente em plataformas digitais, consolidando a aproximação e a troca de conhecimentos literários entre os dois grandes países. A magia da literatura consegue unir as incríveis montanhas de Guilin à riqueza natural do Pantanal, o rio Yangtzé ao Amazonas.

752 pages, Kindle Edition

Published September 9, 2024

About the author

Joaquim Maria Machado de Assis, often known as Machado de Assis, Machado, or Bruxo do Cosme Velho, (June 21, 1839, Rio de Janeiro—September 29, 1908, Rio de Janeiro) was a Brazilian novelist, poet, playwright and short story writer. He is widely regarded as the most important writer of Brazilian literature. However, he did not gain widespread popularity outside Brazil in his own lifetime.
Machado's works had a great influence on Brazilian literary schools of the late 19th century and 20th century. José Saramago, Carlos Fuentes, Susan Sontag and Harold Bloom are among his admirers and Bloom calls him "the supreme black literary artist to date."

Reviews

[Bia · Rating 5 out of 5]

Como qualquer reunião de contos, temos nossos preferidos. Dito isso, que trabalho de seleção. Os contos chineses saem do óbvio e trazem novos ares, mais camadas, mais complexidade e pluralidade, e principalmente, trazem o que autoras e autores chineses estão escrevendo AGORA, o conto mais antigo foi publicado originalmente em 2010. Já os contos brasileiros vão desde autores clássicos como Machado de Assis, Lima Barreto, Mario de Andrade e Hilda Hilst à autores contemporâneos. Um deles com um conto inédito, inclusive.