What do you think?
Rate this book
اسمها فلسطين: المذكرات الممنوعة لرحالة إنجليزية في الأرض المقدسة
السفر يميل إلى توسيع المفاهيم!"
هذا ما تؤكده أ. جودريتش فريير التي حرصت على استكشاف "الأرض المقدسة" وأهلها العرب. تُسجِّل فريير رحلة حجها إلى أرض فلسطين منذ حطت الرحال في ميناء يافا، وصولًا إلى القدس. كيف يلبس العرب؟ ماذا يأكلون؟ وما الفوارق التي لاحظتها بين الفلاحين والبدو؟ وطبقات البشر في المدن الكوزموبوليتانية الفلسطينية كالقدس وبيت لحم ونابلس؟ كما دوَّنت وبدقة حيادية دور الإمبراطورية العثمانية في توفير كل سُبل الراحة والحماية للرعايا المسيحيين شأنهم شأن رعاياها المسلمين. ولم تغفل توضيح تصاعد النفوذ الواضح للألمان ومستعمراتهم وسعي اليهود لتملك الأراضي -ولا سيما الزراعية- في أرض فلسطين. هذا الكتاب يضم بين دفتيه شهادة تنشر لأول مرة، يعضدها مجموعة كبيرة من الصور النادرة لأهل فلسطين يمارسون حيواتهم بين الزراعة والرعي والصيد، وطقوسهم الدينية بحرية كاملة.
هذا ما تؤكده أ. جودريتش فريير التي حرصت على استكشاف "الأرض المقدسة" وأهلها العرب. تُسجِّل فريير رحلة حجها إلى أرض فلسطين منذ حطت الرحال في ميناء يافا، وصولًا إلى القدس. كيف يلبس العرب؟ ماذا يأكلون؟ وما الفوارق التي لاحظتها بين الفلاحين والبدو؟ وطبقات البشر في المدن الكوزموبوليتانية الفلسطينية كالقدس وبيت لحم ونابلس؟ كما دوَّنت وبدقة حيادية دور الإمبراطورية العثمانية في توفير كل سُبل الراحة والحماية للرعايا المسيحيين شأنهم شأن رعاياها المسلمين. ولم تغفل توضيح تصاعد النفوذ الواضح للألمان ومستعمراتهم وسعي اليهود لتملك الأراضي -ولا سيما الزراعية- في أرض فلسطين. هذا الكتاب يضم بين دفتيه شهادة تنشر لأول مرة، يعضدها مجموعة كبيرة من الصور النادرة لأهل فلسطين يمارسون حيواتهم بين الزراعة والرعي والصيد، وطقوسهم الدينية بحرية كاملة.
- GenresHistory
160 pages, Paperback
Published September 1, 2024
6 people are currently reading
180 people want to read
About the author
A. Goodrich-Freer
18 booksAda Goodrich Freer, afterwards known as Adela Monica Goodrich-Freer Spoer, was a medium, clairvoyant, psychical researcher and author.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 27 of 27 reviews
September 18, 2024
اسمها فلسطين " المذكرات الممنوعة لرحالة إنجليزية في الأرض المقدسة"
للرحالة آدا جودريتش فريير
ترجمة: خميلة الجندي
صادر عن الرواق للنشر والتوزيع - Al Rewaq Publishing
قراءة إلكترونية على تطبيق Abjjad | أبجد
"هنا على أرض فلسطين تلتقي كل الأجيال. في بلد مشرق الشمس ومغربها، نجد آثار أولئك من عرفوا الأرض، وأحبوا البحث في أسرارها، لنعرف أن الشمس قد غربت لتشرق مرة أخرى."
تنهي الكاتبة رحلتها بتلك الكلمات عن فلسطين بعين رحالة أحبت دراسة المكان والزمان للشرق_المتخلف على حد تعبيرها_ والأكثر تسامحاً من الغرب الأوروبي المتحضر، تتجول بين مهد ديانات سماوية متعايشة جنباً إلى جنب في سلام حتى وطأ أرضها الأوروبي المتحضر فزرع فيها الشرور التي نحصد ثمارها حتى يومنا هذا.
تتجول بين دمشق ولبنان وفلسطين، تتحدث عن بيت لحم ويافا وأورشليم والخليل والناصرة وحيفا، عن الفارق بين عادات الريف والحضر والبدو والتأثر بالإرساليات الأوروبية، عن عادات أهل كل ديانة سماوية_كما تفهمها_ وكيفية تعايشهم جنباً إلى جنب، تنبهر بمواسم الحصاد واختلاف الأرض باختلاف الفصول بألوانها وأزهارها ومحاصيلها، تفصل الفارق في الملبس بين أهل كل بلدة وكل منطقة، وتنبهر من تكريم الشرق للمرأة وخاصة أصحاب الديانة المحمدية_ على حد تعبير الكاتبة_و تتأمل تحضر شعوب الشرق التي لم تصل إليها بعد يد التحضر الغربي و كيف لم يتعلم منها الغرب الأكثر تقدماً التعايش والتسامح.
الترجمة جيدة ولكن ينقص الكتاب التعريف بالفترة الزمنية التي كتبت فيها الرحالة مذكراتها والتعريف بالرحالة نفسها.
التقييم ⭐ ⭐ ⭐ ⭐
للرحالة آدا جودريتش فريير
ترجمة: خميلة الجندي
صادر عن الرواق للنشر والتوزيع - Al Rewaq Publishing
قراءة إلكترونية على تطبيق Abjjad | أبجد
"هنا على أرض فلسطين تلتقي كل الأجيال. في بلد مشرق الشمس ومغربها، نجد آثار أولئك من عرفوا الأرض، وأحبوا البحث في أسرارها، لنعرف أن الشمس قد غربت لتشرق مرة أخرى."
تنهي الكاتبة رحلتها بتلك الكلمات عن فلسطين بعين رحالة أحبت دراسة المكان والزمان للشرق_المتخلف على حد تعبيرها_ والأكثر تسامحاً من الغرب الأوروبي المتحضر، تتجول بين مهد ديانات سماوية متعايشة جنباً إلى جنب في سلام حتى وطأ أرضها الأوروبي المتحضر فزرع فيها الشرور التي نحصد ثمارها حتى يومنا هذا.
تتجول بين دمشق ولبنان وفلسطين، تتحدث عن بيت لحم ويافا وأورشليم والخليل والناصرة وحيفا، عن الفارق بين عادات الريف والحضر والبدو والتأثر بالإرساليات الأوروبية، عن عادات أهل كل ديانة سماوية_كما تفهمها_ وكيفية تعايشهم جنباً إلى جنب، تنبهر بمواسم الحصاد واختلاف الأرض باختلاف الفصول بألوانها وأزهارها ومحاصيلها، تفصل الفارق في الملبس بين أهل كل بلدة وكل منطقة، وتنبهر من تكريم الشرق للمرأة وخاصة أصحاب الديانة المحمدية_ على حد تعبير الكاتبة_و تتأمل تحضر شعوب الشرق التي لم تصل إليها بعد يد التحضر الغربي و كيف لم يتعلم منها الغرب الأكثر تقدماً التعايش والتسامح.
الترجمة جيدة ولكن ينقص الكتاب التعريف بالفترة الزمنية التي كتبت فيها الرحالة مذكراتها والتعريف بالرحالة نفسها.
التقييم ⭐ ⭐ ⭐ ⭐
October 22, 2024
لم يُشبع فضولي هذا الكتاب
ولم أجِد فيه الكثير ممّا أبحث و أرغب بقراءته
والحقيقة أن أجمل الفصول في هذا الكتاب هي الفصول التي تتحدث عن العادات والتقاليد وثقافة البلد
و وصف حياة الريف والمدينة والصحراء
أمّا بقية أجزاءه كانت مملة إلى حدٍ ما ولم أجد فيها ما أبحث.
ولم أجِد فيه الكثير ممّا أبحث و أرغب بقراءته
والحقيقة أن أجمل الفصول في هذا الكتاب هي الفصول التي تتحدث عن العادات والتقاليد وثقافة البلد
و وصف حياة الريف والمدينة والصحراء
أمّا بقية أجزاءه كانت مملة إلى حدٍ ما ولم أجد فيها ما أبحث.
December 21, 2024
اسمها فلسطين - أ. جودريتش فريير / ترجمة خميلة الجندي
كتاب ماتع، لا أقول مُهماً من حيث القيمة التاريخية "لإثبات" وجود الشعب في الأرض قديماً (١٨٥٠ - ١٩١٨)، لأن الباحث عن تبرير تاريخي لأجل إسناد حكمه القيمي كجحا الذي أضاع ماله في الشارع المعتم وراح يبحث عنه في منزله لأنه "مضيء".
يتحدث الكتاب عن الأرض بطبيعتها وأهلها وثقافتها وعاداتها وتنوعها العرقي والديني، وضمها مختلف الأجناس في وئام، أحببت وصف الكاتبة للتفاصيل، عند النساء نظرة خاصة للمكان وتعلق هوية الإنسان به.
الشكر للمترجمة ودار الرواق على ترجمته وتعريفنا إليه.
كتاب ماتع، لا أقول مُهماً من حيث القيمة التاريخية "لإثبات" وجود الشعب في الأرض قديماً (١٨٥٠ - ١٩١٨)، لأن الباحث عن تبرير تاريخي لأجل إسناد حكمه القيمي كجحا الذي أضاع ماله في الشارع المعتم وراح يبحث عنه في منزله لأنه "مضيء".
يتحدث الكتاب عن الأرض بطبيعتها وأهلها وثقافتها وعاداتها وتنوعها العرقي والديني، وضمها مختلف الأجناس في وئام، أحببت وصف الكاتبة للتفاصيل، عند النساء نظرة خاصة للمكان وتعلق هوية الإنسان به.
الشكر للمترجمة ودار الرواق على ترجمته وتعريفنا إليه.
December 22, 2024
"اسمها فلسطين: المذكّرات الممنوعة لرحّالة إنجليزيّة في الأرض المقدّسة" لـِ Ada Goodrich Freer ..
نُشر الكتاب لأوّل مرّة عام 1913 تحت عنوانه الأصلي "Things Seen in Palestine". يعدّ الكتاب تجربة غنيّة وشهادة تاريخيّة مهمّة وفريدة من نوعها، حيث يجمع بين أسلوب السّرد الأدبي والملاحظات الإجتماعيّة والتّاريخية، ممّا يجعل منه مرجعًا غنيًّا حول الواقع الفلسطيني في فترة الإنتداب البريطاني وما قبلها.
يمزج الكتاب بين السّيرة الذّاتية والمذكّرات الشّخصية والتّوثيق الأنثروبولوجي، مقدّماً وصفًا نابضًا بالحياة للحياة اليوميّة، العادات والتّقاليد، والمناظر الطّبيعية في فلسطين. يركّز على المدن الفلسطينيّة المقدّسة مثل القدس ويافا وحيفا، موضّحًا كيف كانت هذه الأماكن تتّسم بالحيويّة والتّنوع الثّقافي. ورغم أنّ المؤلّفة بريطانيّة، إلّا أنّ الكتاب يتّسم بنقدٍ لاذع للإستعمار البريطاني وتأثيراته السّلبية على المجتمع الفلسطيني، ويشير إلى الأضرار السّياسية والإجتماعيّة التي خلّفها التّدخل الأجنبي، ممّا يضيف بُعدًا إنسانيًّا وسياسيًّا مهمًّا للعمل.
بأسلوبها السّردي الجذّاب، تأخذ الكاتبة القارئ في رحلة ممتعة ومؤثّرة، تمزج بين الوصف الواقعي والحسرة على فقدان البساطة، وتفتح نافذة على فترة حاسمة من تاريخ المنطقة، مع توثيق التّفاصيل اليوميّة التي ربّما كانت ستُنسى. وعلى الرّغم من القيمة الكبيرة لهذا العمل، قد يواجه القارئ بعض المقاطع التي تعكس التّحيزات الثّقافية لعصر الكاتبة. كما أنّ اِعتمادها على ملاحظاتها الشّخصية يجعل بعض التّفاصيل أقلّ موضوعيّة. ومع ذلكـ، يبقى الكتاب وثيقة إنسانيّة وتاريخيّة مهمّة تسلّط الضّوء على الجمال والمعاناة في فلسطين، وتدعو القارئ للتّفكر في الماضي البعيد وتأثيراته الممتدّة حتّى الحاضر.
ما يميّز الكتاب هو أنّه لا يقتصر فقط على كونه سردًا رحليًّا، بل هو شهادة حيّة من شخصيّة غربيّة تعايشت مع روح المكان وواقعه قبل نكبة 1948.
يمكن أن يُعتبر الكتاب مصدرًا قيمًا للباحثين والمؤرّخين المهتمّين بتاريخ المنطقة وشؤونها الثّقافية والإجتماعيّة، إذ يقدّم لمحة عن الحياة اليوميّة والثّقافية في تلكـ الفترة، كما يعكس واقعًا يختلف عن الصّورة السّائدة في معظم الكتابات الغربيّة.
نُشر الكتاب لأوّل مرّة عام 1913 تحت عنوانه الأصلي "Things Seen in Palestine". يعدّ الكتاب تجربة غنيّة وشهادة تاريخيّة مهمّة وفريدة من نوعها، حيث يجمع بين أسلوب السّرد الأدبي والملاحظات الإجتماعيّة والتّاريخية، ممّا يجعل منه مرجعًا غنيًّا حول الواقع الفلسطيني في فترة الإنتداب البريطاني وما قبلها.
يمزج الكتاب بين السّيرة الذّاتية والمذكّرات الشّخصية والتّوثيق الأنثروبولوجي، مقدّماً وصفًا نابضًا بالحياة للحياة اليوميّة، العادات والتّقاليد، والمناظر الطّبيعية في فلسطين. يركّز على المدن الفلسطينيّة المقدّسة مثل القدس ويافا وحيفا، موضّحًا كيف كانت هذه الأماكن تتّسم بالحيويّة والتّنوع الثّقافي. ورغم أنّ المؤلّفة بريطانيّة، إلّا أنّ الكتاب يتّسم بنقدٍ لاذع للإستعمار البريطاني وتأثيراته السّلبية على المجتمع الفلسطيني، ويشير إلى الأضرار السّياسية والإجتماعيّة التي خلّفها التّدخل الأجنبي، ممّا يضيف بُعدًا إنسانيًّا وسياسيًّا مهمًّا للعمل.
بأسلوبها السّردي الجذّاب، تأخذ الكاتبة القارئ في رحلة ممتعة ومؤثّرة، تمزج بين الوصف الواقعي والحسرة على فقدان البساطة، وتفتح نافذة على فترة حاسمة من تاريخ المنطقة، مع توثيق التّفاصيل اليوميّة التي ربّما كانت ستُنسى. وعلى الرّغم من القيمة الكبيرة لهذا العمل، قد يواجه القارئ بعض المقاطع التي تعكس التّحيزات الثّقافية لعصر الكاتبة. كما أنّ اِعتمادها على ملاحظاتها الشّخصية يجعل بعض التّفاصيل أقلّ موضوعيّة. ومع ذلكـ، يبقى الكتاب وثيقة إنسانيّة وتاريخيّة مهمّة تسلّط الضّوء على الجمال والمعاناة في فلسطين، وتدعو القارئ للتّفكر في الماضي البعيد وتأثيراته الممتدّة حتّى الحاضر.
ما يميّز الكتاب هو أنّه لا يقتصر فقط على كونه سردًا رحليًّا، بل هو شهادة حيّة من شخصيّة غربيّة تعايشت مع روح المكان وواقعه قبل نكبة 1948.
يمكن أن يُعتبر الكتاب مصدرًا قيمًا للباحثين والمؤرّخين المهتمّين بتاريخ المنطقة وشؤونها الثّقافية والإجتماعيّة، إذ يقدّم لمحة عن الحياة اليوميّة والثّقافية في تلكـ الفترة، كما يعكس واقعًا يختلف عن الصّورة السّائدة في معظم الكتابات الغربيّة.
May 16, 2025
في رحلة آدا، التي تتناولها صفحات هذا الكتاب، نرى فلسطين الحبيبة بمنظور مختلف، منظور غربي يؤكد الزيف الواضح والسياسة التي يتبناها الرجل الأبيض والقائمة على مقولة "أرض بلا شعب". لم تكن فلسطين يومًا بلا شعب، بل كانت دائمًا وأبدًا بلدًا عربيًا تعيش على ضفافه ديانات وثقافات شتى. على مدار ثمانية فصول، نستعرض الحياة في فلسطين عام 1901 بأشكالها المختلفة في القرية والمدينة، الحياة الدينية والعملية. نقلت الكاتبة ما رأته وعايشته، وأوضح الكتاب أهمية فلسطين لجميع الديانات، فهي مكان مقدس للديانات السماوية الثلاث. تمنيت صراحةً لو أن الكتاب احتوى على تفاصيل أكثر عن حياة الفلسطينيين في أرضهم. ما ورد في الكتاب كان جيدًا جدًا وممتعًا، ولكن كنت أفضل لو تطرقت الكاتبة إلى جوانب أخرى أو ذكرت تفاصيل أكثر. استمتعت جدًا بالفصلين اللذين تحدثا عن حياة القرية والمدينة. مشكلتي مع الكتاب أني كنت أتوقع منه أكثر مما قدمه لي، كان فضولي كبيرًا ولم يرتوِ بنسبة كبيرة.
July 27, 2025
في لحظة صمتٍ من ضجيج العالم، أمسكتُ بهذا الكتاب
اسمها فلسطين.
لم أكن أعلم حينها أنني سأغوص في صفحات ليست كأي صفحات، بل نوافذ تُطل على وطن، على أرضٍ تنبض بالحياة، كما لم أرها من قبل.
يأتي كتاب "اسمها فلسطين" كنافذة نادرة تُطل بنا على حياة فلسطين في مطلع القرن العشرين، قبل النكبة، وقبل أن تتغير ملامح الأرض والناس والتاريخ. هو بمثابة شهادة بصرية وأدبية وإنسانية على فلسطين التي كانت، كما رأتها الرحّالة البريطانية آدا جودريتش فريير خلال زيارتها عام 1901.
•آدا جودريتش فريير، رحّالة إنجليزية، خطّت مذكراتها في فلسطين عام 1901، ووثّقت فيها تفاصيل قد تبدو صغيرة، لكنها في حقيقتها عظيمة. ملابس الفلاحات المطرّزة، لهجة البائعين في الأسواق، المآذن التي تجاوبت مع أجراس الكنائس، وأطفال يركضون في الأزقة دون أن يعرفوا شيئًا عن النكبة التي ستأتي بعد عقود.
•الكتاب بالنسبة لي لم يكن مجرد توثيق، بل كان مرآة للهوية. رؤية غربية منصفة، خالية من النزعة الاستعمارية، تنقل مشاهد الحياة الفلسطينية كما هي، بحب ودهشة واحترام. أكثر ما شدّني هو وصفها للتعايش الديني، وللكرم الفلسطيني، وللجمال الهادئ في عيون الناس. شعرتُ وكأنني أسير إلى جوارها، أتنفس هواء تلك البلاد، وأستعيد فلسطين التي نحلم بها اليوم، حرة ومليئة بالحياة.
•الترجمة التي قامت بها خميلة الجندي جاءت محكمة ومفعمة بالإحساس، وكأنها امتداد لصوت الكاتبة الأصلية.
أما الصور، فقد جعلتني أتوقف كثيرًا؛ كل صورة هي كنز، وكل لقطة تحمل ذاكرة لا يجرؤ الزمن على محوها.
•هذا الكتاب لمس قلبي قبل أن يلمس عقلي. أعاد إليّ الشعور بأن لفلسطين وجهًا حقيقيًا، لا تُختزل فقط في الأخبار أو الخرائط، بل هي روحٌ نابضة، محفوظة في كلمات وصور وذكريات.
أنصح كل من يهمّه التاريخ، أو من يفتش عن فلسطين التي سُرقت من الذاكرة، أن يقرأ هذا العمل النادر.
ولعل أجمل ما خرجتُ به بعد القراءة هو يقيني العميق بأن فلسطين ما زالت تُنطق، وتُروى، وتُحب، وأن لها اسمًا لا يمكن طمسه.
اسمها فلسطين ليس مجرد مذكرات رحّالة، بل هو وثيقة تاريخية بعيون أجنبية منصفة. كتاب يستحق أن يُقرأ لا لمجرد الحنين إلى ما مضى، بل لفهم ما كان، وكيف تغيّر، ولماذا يجب أن نتذكّر دومًا أن لفلسطين اسمًا وملامح وهوية... لا تزال حية في الذاكرة.
اقتباس:
شاهدتُ نساءً فلسطينياتٍ يخبزن الخبز على النار، وأطفالًا يمرحون في الحقول، ولم أشعر للحظة أنني غريبة بينهم
الكتاب: اسمها فلسطين
الكاتب: آدا جودريتش فريير
ترجمة: خميلة الجندي
دار النشر : أروقة للنشر والتوزيع
التقييم : 4/5
#malakelkafrawy #booklover #book_review
اسمها فلسطين.
لم أكن أعلم حينها أنني سأغوص في صفحات ليست كأي صفحات، بل نوافذ تُطل على وطن، على أرضٍ تنبض بالحياة، كما لم أرها من قبل.
يأتي كتاب "اسمها فلسطين" كنافذة نادرة تُطل بنا على حياة فلسطين في مطلع القرن العشرين، قبل النكبة، وقبل أن تتغير ملامح الأرض والناس والتاريخ. هو بمثابة شهادة بصرية وأدبية وإنسانية على فلسطين التي كانت، كما رأتها الرحّالة البريطانية آدا جودريتش فريير خلال زيارتها عام 1901.
•آدا جودريتش فريير، رحّالة إنجليزية، خطّت مذكراتها في فلسطين عام 1901، ووثّقت فيها تفاصيل قد تبدو صغيرة، لكنها في حقيقتها عظيمة. ملابس الفلاحات المطرّزة، لهجة البائعين في الأسواق، المآذن التي تجاوبت مع أجراس الكنائس، وأطفال يركضون في الأزقة دون أن يعرفوا شيئًا عن النكبة التي ستأتي بعد عقود.
•الكتاب بالنسبة لي لم يكن مجرد توثيق، بل كان مرآة للهوية. رؤية غربية منصفة، خالية من النزعة الاستعمارية، تنقل مشاهد الحياة الفلسطينية كما هي، بحب ودهشة واحترام. أكثر ما شدّني هو وصفها للتعايش الديني، وللكرم الفلسطيني، وللجمال الهادئ في عيون الناس. شعرتُ وكأنني أسير إلى جوارها، أتنفس هواء تلك البلاد، وأستعيد فلسطين التي نحلم بها اليوم، حرة ومليئة بالحياة.
•الترجمة التي قامت بها خميلة الجندي جاءت محكمة ومفعمة بالإحساس، وكأنها امتداد لصوت الكاتبة الأصلية.
أما الصور، فقد جعلتني أتوقف كثيرًا؛ كل صورة هي كنز، وكل لقطة تحمل ذاكرة لا يجرؤ الزمن على محوها.
•هذا الكتاب لمس قلبي قبل أن يلمس عقلي. أعاد إليّ الشعور بأن لفلسطين وجهًا حقيقيًا، لا تُختزل فقط في الأخبار أو الخرائط، بل هي روحٌ نابضة، محفوظة في كلمات وصور وذكريات.
أنصح كل من يهمّه التاريخ، أو من يفتش عن فلسطين التي سُرقت من الذاكرة، أن يقرأ هذا العمل النادر.
ولعل أجمل ما خرجتُ به بعد القراءة هو يقيني العميق بأن فلسطين ما زالت تُنطق، وتُروى، وتُحب، وأن لها اسمًا لا يمكن طمسه.
اسمها فلسطين ليس مجرد مذكرات رحّالة، بل هو وثيقة تاريخية بعيون أجنبية منصفة. كتاب يستحق أن يُقرأ لا لمجرد الحنين إلى ما مضى، بل لفهم ما كان، وكيف تغيّر، ولماذا يجب أن نتذكّر دومًا أن لفلسطين اسمًا وملامح وهوية... لا تزال حية في الذاكرة.
اقتباس:
شاهدتُ نساءً فلسطينياتٍ يخبزن الخبز على النار، وأطفالًا يمرحون في الحقول، ولم أشعر للحظة أنني غريبة بينهم
الكتاب: اسمها فلسطين
الكاتب: آدا جودريتش فريير
ترجمة: خميلة الجندي
دار النشر : أروقة للنشر والتوزيع
التقييم : 4/5
#malakelkafrawy #booklover #book_review
November 12, 2024
مذكرات جميلة رغم بساطتها وقصرها مقارنة بالمدّة التي قضتها جودريتش في فلسطين -رغم عدم ذكر المدة بكل صراحة أو متى تاريخ هذه المذكرات ولكن يمكن استنباطها-.
ركزت المذكرات على الأماكن المقدسة للمسيحيين -خاصّة- والمسلمين واليهود بشكل أقل في فلسطين وبعض المناطق المجاورة، بعض هذه الأماكن زرتها من قبل وأسعدني معرفة بعض تاريخها.
ذكرت التنوّع في الخضار والفواكه والأعشاب والزهور ببعض من التفصيل وحسب المواسم المختلفة.
كما اسهبت في حياة المجتمع المحلي مختلف الديانات والأعراق والعادات المجتمعيّة، بين البدو والفلاحين وأهل المدن. مع ذكر عاداتهم وطباعهم ولباسهم المختلف. وذكرت بعض من صور حياة كلّ من المسيحيين واليهود المحمديّين -كما أسمتهم- على حدّ فهمها.
وانبهرَتْ من مركز ومكانة المرأة لدى المجتمع المسلم، وكيف لها أهميّة بين جميع الطبقات. ومدى أهميّة العائلة والأطفال. كما أوضحت التسامح وحُسن التعامل والضيافة المقدّسة لديهم وخاصّة عند البدو وكيف أنهم يفعلون كل شيء لرعاية ضيفهم وحمياته حتى لو كان لاجئ أو فار من العدالة.
يوجد العديد من الصور وإجمالاً ممتازة ولكن معظمها ليس في موقعه الأنسب.
بعض الإقتباسات:
"أهل البلد المسيحيون واليهود والمسلمون لديهم الآن مدارسهم الخاصة، ويحاولون تطويرهم لأفضل كفاءة. يدركون أن كثيراً من المدارس الأجنبية تعتمد هز وطنيّة الجيل الصاعد ودينه وذلك عن طريق تجاهل لغتهم." (للأسف للآن بعض الأشخاص لا يفهمون هذا الشيء)
"الفلاحة أم ممتازة، وبمعرفتي للبلاد التي تزيد عن عشرة سنوات لم يقابلني أي حالة واضحة لأم تُعنف أبناءها"
فعلاً استمتعت فيها جداً
ركزت المذكرات على الأماكن المقدسة للمسيحيين -خاصّة- والمسلمين واليهود بشكل أقل في فلسطين وبعض المناطق المجاورة، بعض هذه الأماكن زرتها من قبل وأسعدني معرفة بعض تاريخها.
ذكرت التنوّع في الخضار والفواكه والأعشاب والزهور ببعض من التفصيل وحسب المواسم المختلفة.
كما اسهبت في حياة المجتمع المحلي مختلف الديانات والأعراق والعادات المجتمعيّة، بين البدو والفلاحين وأهل المدن. مع ذكر عاداتهم وطباعهم ولباسهم المختلف. وذكرت بعض من صور حياة كلّ من المسيحيين واليهود المحمديّين -كما أسمتهم- على حدّ فهمها.
وانبهرَتْ من مركز ومكانة المرأة لدى المجتمع المسلم، وكيف لها أهميّة بين جميع الطبقات. ومدى أهميّة العائلة والأطفال. كما أوضحت التسامح وحُسن التعامل والضيافة المقدّسة لديهم وخاصّة عند البدو وكيف أنهم يفعلون كل شيء لرعاية ضيفهم وحمياته حتى لو كان لاجئ أو فار من العدالة.
يوجد العديد من الصور وإجمالاً ممتازة ولكن معظمها ليس في موقعه الأنسب.
بعض الإقتباسات:
"أهل البلد المسيحيون واليهود والمسلمون لديهم الآن مدارسهم الخاصة، ويحاولون تطويرهم لأفضل كفاءة. يدركون أن كثيراً من المدارس الأجنبية تعتمد هز وطنيّة الجيل الصاعد ودينه وذلك عن طريق تجاهل لغتهم." (للأسف للآن بعض الأشخاص لا يفهمون هذا الشيء)
"الفلاحة أم ممتازة، وبمعرفتي للبلاد التي تزيد عن عشرة سنوات لم يقابلني أي حالة واضحة لأم تُعنف أبناءها"
فعلاً استمتعت فيها جداً
November 7, 2025
هذا الكتاب، من الكتب التي تطبق عليه مقولة علي بن الجهم [ التي ذكرها الجاحظ في كتابه الحيوان ] : < إذا استحسنت الكتاب واستجدته ، ورجوت منه الفائدة ورأيت ذلك فيه - فلو تراني وأنا ساعة بعد ساعة أنظر كم بقي من ورقه مخافة استنفاده ، وانقطاع المادّة من قلبه ، وإن كان المصحف عظيم الحجم كثير الورق ، كثير العدد - فقد تمّ عيشي وكمل سروري > .
الكتاب كتاب تاريخي يوثق المرحلة التي كانت فيها دولة فلسطين غير محتلة بعد من قبل اليهود ، و الكاتبة لم تخفي توجسها من تحرك اليهود في هذا المسعى من خلال دورياتهم العسكرية وظهورهم بمظهر من يظهر الولاء للحاكم التركي [ آنذاك ] و للمسلمين و المسيحين ، و لكن لمساعي احتلالية مستقبلا ، وذكرت الكاتبة ، ان المسلمين يقدسون الأماكن المقدسة للمسيحين [ حتى وهم لا يؤمنون بصلب و قتل المسيح عيسى عليه السلام ] ، بعكس لو امتلك اليهود الأرض المقدسة أو أي أمة مسيحية !
الكتاب رصد ما كانت عليه الحياة من مختلف جوانبها الدينية و الاجتماعية و أحوال الناس في الصحراء [ البدو الرحل ] و القرية و المدينة ، وشرحت جميع أصناف الناس التي تعيش في كل تصنيف من الثلاث أماكن ، لا يعتبر ككتاب وثائقي رصين جدا [ لعدم احتوائه على التواريخ أو ما شابه ؛ وربما يرجع السبب لكونه كتاب رحلات و ليست مذكرات ] ، ولكنه ذكر أشياء عديدة عظيمة و من الحقبة التي ولت .
الكتاب كتاب تاريخي يوثق المرحلة التي كانت فيها دولة فلسطين غير محتلة بعد من قبل اليهود ، و الكاتبة لم تخفي توجسها من تحرك اليهود في هذا المسعى من خلال دورياتهم العسكرية وظهورهم بمظهر من يظهر الولاء للحاكم التركي [ آنذاك ] و للمسلمين و المسيحين ، و لكن لمساعي احتلالية مستقبلا ، وذكرت الكاتبة ، ان المسلمين يقدسون الأماكن المقدسة للمسيحين [ حتى وهم لا يؤمنون بصلب و قتل المسيح عيسى عليه السلام ] ، بعكس لو امتلك اليهود الأرض المقدسة أو أي أمة مسيحية !
الكتاب رصد ما كانت عليه الحياة من مختلف جوانبها الدينية و الاجتماعية و أحوال الناس في الصحراء [ البدو الرحل ] و القرية و المدينة ، وشرحت جميع أصناف الناس التي تعيش في كل تصنيف من الثلاث أماكن ، لا يعتبر ككتاب وثائقي رصين جدا [ لعدم احتوائه على التواريخ أو ما شابه ؛ وربما يرجع السبب لكونه كتاب رحلات و ليست مذكرات ] ، ولكنه ذكر أشياء عديدة عظيمة و من الحقبة التي ولت .
July 7, 2025
لم أجد إجابات عن أسئلة دارت في ذهني أثناء قراءة الكتاب، في بعض الفصول تناولت عن الحياة قديمًا في فلسطين مِن ملامح وعادات وتقاليد وكيف كان يُكرم سكان البدو ضيوفهم حتى وإن كانوا هاربين من العدالة فَِ تِلك هي قوانين الضيافة بل بمثابة دستورٍ لهم، وننتقل لحياة الفلاحين وكيف كانت الفلاحات لهن مظهر جذّاب وعيون واسعة والكثير من الخِصال التي تؤسِر العين جمالًا، كانت تِلك هي أكثر الفصول التي استمتعتُ بقراءتها ما دون ذلك كان عُبارة عن ذِكر لأسماء وديانات مختلفة لا أرى أنها في موضعها الصحيح بالأخص في رواية آثرت الكاتبة في البداية على إثبات أن لشعب فلسطين جذور تمتد كجذور الزيتون، ولكنها لم تُثبت صحة ذلك.
كَثُر حديثها عن الأوروبيين ومعيشتهم في فلسطين(أورشليم كما ذكرت)، ولم تتكلم عن الهدف الأساسي لها وهو ذِكر شعب فلسطين، تحدثت عن ديانة المسيحية باستفاضة كاملة التي هي الديانة الأم للكاتبة، ومِن ثم ذكرت أن اليهود من كانوا يسعون دائمًا للتوسع في الزراعة والإعمار!!
كتاب أرى فيه مدى التناقض بين فصوله بشكل صريح، تقييمه له كان لفصلين فقط رأيت بهم بعض المظاهر التي أهتتمتُ بقراءتها من ٨ فصول ذُكرت.
كَثُر حديثها عن الأوروبيين ومعيشتهم في فلسطين(أورشليم كما ذكرت)، ولم تتكلم عن الهدف الأساسي لها وهو ذِكر شعب فلسطين، تحدثت عن ديانة المسيحية باستفاضة كاملة التي هي الديانة الأم للكاتبة، ومِن ثم ذكرت أن اليهود من كانوا يسعون دائمًا للتوسع في الزراعة والإعمار!!
كتاب أرى فيه مدى التناقض بين فصوله بشكل صريح، تقييمه له كان لفصلين فقط رأيت بهم بعض المظاهر التي أهتتمتُ بقراءتها من ٨ فصول ذُكرت.
November 25, 2025
خمس نجوم لأجل فلسطين التي اسمها فلسطين ولا شيء آخر.
" اسمها فلسطين " مذكرات للرحالة الإنجليزية آدا غودريتش، دونتها خلال رحلتها إلى الأراضى المقدسة عام 1901 . في ثمان فصول تبدأ من " عتبة يافا " وتنتهي عند " الأماكن المقدسة في الأرض المقدسة ".
بتقدم الكاتبة تأملاتها في حياة الناس في الصحراء و القرية والمدينة وبنكتشف معاها طبيعة الحياة الدينية والاجتماعية في فلسطين مطلع القرن العشرين.
الكتاب أشبه بجولة مختصرة داخل تفاصيل العادات والتقاليد الي كانت بتمارس على أرض فلسطين بين الفلاحين في القرى، أو البدو في الصحارى أو أهل المدن.
الكتاب خفيف وممتع وفيه شهادات للكاتبة تستحق التوقف عندها.
كنت اتمنى فقط لو كان فيه استفاضة اكتر في وصف الاماكن، كمان لو كانت جودة الصور أفضل كان هيفرق جدًا في التجربة لأن كل الصور تقريباً غير واضحة.
في النهاية بكل تأكيد كُل ما كتب عن فلسطين يستحق أن يُقرأ وان يُحكى.. لنعرف فلسطين كما كانت .. وكما ستبقى. ❤️ 🇵🇸
" اسمها فلسطين " مذكرات للرحالة الإنجليزية آدا غودريتش، دونتها خلال رحلتها إلى الأراضى المقدسة عام 1901 . في ثمان فصول تبدأ من " عتبة يافا " وتنتهي عند " الأماكن المقدسة في الأرض المقدسة ".
بتقدم الكاتبة تأملاتها في حياة الناس في الصحراء و القرية والمدينة وبنكتشف معاها طبيعة الحياة الدينية والاجتماعية في فلسطين مطلع القرن العشرين.
الكتاب أشبه بجولة مختصرة داخل تفاصيل العادات والتقاليد الي كانت بتمارس على أرض فلسطين بين الفلاحين في القرى، أو البدو في الصحارى أو أهل المدن.
الكتاب خفيف وممتع وفيه شهادات للكاتبة تستحق التوقف عندها.
كنت اتمنى فقط لو كان فيه استفاضة اكتر في وصف الاماكن، كمان لو كانت جودة الصور أفضل كان هيفرق جدًا في التجربة لأن كل الصور تقريباً غير واضحة.
في النهاية بكل تأكيد كُل ما كتب عن فلسطين يستحق أن يُقرأ وان يُحكى.. لنعرف فلسطين كما كانت .. وكما ستبقى. ❤️ 🇵🇸
December 9, 2025
عندي الكثير من التعليقات على هذه اليوميات ولكن لا اعلم هل تجوز التعليق على يوميات شخص ما ؟ ما أدركه أن هناك الكثير والكثير من "العادي" لديها لم يكن "عادي" عندي
ايضا لم تسلط الضوء على الاحتلال في يومياتها ..تصف التنقل بين فلسطين والأردن ولبنان وسوريا بمنتهى السهولة لم تسلط الضوء على نقاط التفتيش مثلا لم تسلط الضوء على استباحه المستوطنين للقدس ،لم تسلط الضوء على تعامل المستوطنين مع مسيحين المقدس.
تتكلم عن مختلف الجنسيات الموجودة في أرض فلسطين كما لو أنها فرضا أن توجد .
وتساوي بين الجنسيات جمعاء و"اليهود" كأن اليهود دين وجنسية !!
تشكر كرم التركي المحتل بسلطة إنجليزية ولا تقبح فعل الإحتلال!
هل هذا براءة منها ،عدم اعتناء لأنها مجرد يوميات ؟ أم أنها كتبت في زمن مغاير ؟
الأكيد أنها ربما تبهر الغرب بكتابتها عن فلسطين لكن لا تبهر من يعلم فلسطين حقاً
ايضا لم تسلط الضوء على الاحتلال في يومياتها ..تصف التنقل بين فلسطين والأردن ولبنان وسوريا بمنتهى السهولة لم تسلط الضوء على نقاط التفتيش مثلا لم تسلط الضوء على استباحه المستوطنين للقدس ،لم تسلط الضوء على تعامل المستوطنين مع مسيحين المقدس.
تتكلم عن مختلف الجنسيات الموجودة في أرض فلسطين كما لو أنها فرضا أن توجد .
وتساوي بين الجنسيات جمعاء و"اليهود" كأن اليهود دين وجنسية !!
تشكر كرم التركي المحتل بسلطة إنجليزية ولا تقبح فعل الإحتلال!
هل هذا براءة منها ،عدم اعتناء لأنها مجرد يوميات ؟ أم أنها كتبت في زمن مغاير ؟
الأكيد أنها ربما تبهر الغرب بكتابتها عن فلسطين لكن لا تبهر من يعلم فلسطين حقاً
May 21, 2025
"هنا على آرض فلسطين تلتقي كل الأجيال. في بلد مشرق الشمس و مغربها، نجد آثار أولئك من عرفوا الأرض، و أحبوا البحث في أسرارها، لنعرف أن الشمس قد غربت لتشرق مرة أخرى."
(توثيقي، تحليلي، تاريخي) هذا الكتاب عبارة عن مذكرات لعالمة نفس بريطانية وثقت رحلتها في القدس من خلال كتابة ملاحظاتها و تحليلاتها عن الأرض و السكان و التنوع الديني. الهدف والمضمون الأساسي لهذا الكتاب مهمان للغاية وذو صلة وثيقة بالأحداث الجارية. ومع ذلك، فإن أسلوب التنفيذ والترجمة يبدو في كثير من الأحيان رتيبًا ومتكررًا. وعلى الرغم من هذه العيوب، يظل هذا العمل شهادة تاريخية مهمة، حيث يقدّم منظورًا أجنبيًا يتحدى الأسطورة الصهيونية المستمرة: “أرض بلا شعب لشعب بلا أرض”.
(توثيقي، تحليلي، تاريخي) هذا الكتاب عبارة عن مذكرات لعالمة نفس بريطانية وثقت رحلتها في القدس من خلال كتابة ملاحظاتها و تحليلاتها عن الأرض و السكان و التنوع الديني. الهدف والمضمون الأساسي لهذا الكتاب مهمان للغاية وذو صلة وثيقة بالأحداث الجارية. ومع ذلك، فإن أسلوب التنفيذ والترجمة يبدو في كثير من الأحيان رتيبًا ومتكررًا. وعلى الرغم من هذه العيوب، يظل هذا العمل شهادة تاريخية مهمة، حيث يقدّم منظورًا أجنبيًا يتحدى الأسطورة الصهيونية المستمرة: “أرض بلا شعب لشعب بلا أرض”.
October 12, 2025
مذكرات ممتعة تحدثنا عن فلسطين التي رأتها الرحالة وحللتها بأكثر من عين، مرة بعين دينية ومرة بعين اجتماعية ومرة بعين فنية ومعمارية.
لكن بقدر المتعة والتعرف على فلسطين وكأنك زرتها بقدر الألم والحسرة على ما دُمّر من قبل الصهاينة المعتدين المحتلين.
جاءت الهوامش من المترجمة توضح الكثير من غموض كتابات الرحالة المؤلفة وهذا جهد مشكور. وبالرغم من جهد المحررة فى اعادة تنسيق الصور مع المقالات بغير ترتيب الكتاب الاصلى كما أوضحت في المقدمة إلا أن بعض الصور لا تتعلق بالحديث التالي او السابق لكن بنسبة كبيرة نجحت فى التنسيق بينهما.
لكن بقدر المتعة والتعرف على فلسطين وكأنك زرتها بقدر الألم والحسرة على ما دُمّر من قبل الصهاينة المعتدين المحتلين.
جاءت الهوامش من المترجمة توضح الكثير من غموض كتابات الرحالة المؤلفة وهذا جهد مشكور. وبالرغم من جهد المحررة فى اعادة تنسيق الصور مع المقالات بغير ترتيب الكتاب الاصلى كما أوضحت في المقدمة إلا أن بعض الصور لا تتعلق بالحديث التالي او السابق لكن بنسبة كبيرة نجحت فى التنسيق بينهما.
November 22, 2024
لما شفت العنوان حكيت اووووه هاد الموضوع اللي بدور عليه و حابة اقرئه و خصوصا في ظل الاحداث الواقعة حاليا و لكن عندما قرأته وجدت انه كتاب عادي جدا يتحدث عن الحياة القديمة في فلسطين العادات و التقاليد المناطق و تحديد مواقعها الزي الرسمي فقط لا غير لا يوجد شيء مشوق فيها ابدا
February 13, 2025
ما يُميز الكتاب هو الطريقة التي يعزز فهمنا لمعاناة الشعب الفلسطيني، من خلال التهجير والاحتلال والمقاومة اليومية ، إنها لا تقتصر على تقديم حقائق تاريخية، بل تسلط الضوء على الشخصيات الفلسطينية التي تشعر بالضياع لكن لا تزال متمسكة به
April 4, 2025
توقعت المزيد من هذا الكتاب ، دائما أقول كتاب أدب رحلات فيه الوصف الغزير لا يمكن اختزاله في هذا العدد البسيط من الصفحات. ورغم ذلك ��عجبتني التجربة وشعرت بدفء فلسطين وحنان اسوارها وحضن أشجارها وتلالها ووديانها
October 11, 2024
كتاب ينقصه الكثير - مثل التواريخ والمدة-
أكثر ما أعجبني توغلها بين الشعب ووصف دقيق لعادات ولباس اهل البادية والمدينة مع الصور..
أكثر ما أعجبني توغلها بين الشعب ووصف دقيق لعادات ولباس اهل البادية والمدينة مع الصور..
December 21, 2024
لم يكتب بحيادية
فحين كان الفلسطيني الفلاح جاهل وهمجي كان اليهودي من ناحية اخرى " له قدرة عالية على التأقلم والتفاني والاخلاص "
لم اشعر ان المعلومات افادتني وفي بعضها اخطاء واضحة
فحين كان الفلسطيني الفلاح جاهل وهمجي كان اليهودي من ناحية اخرى " له قدرة عالية على التأقلم والتفاني والاخلاص "
لم اشعر ان المعلومات افادتني وفي بعضها اخطاء واضحة
December 26, 2024
"هنا على أرض فلسطين تلتقي كل الأجيال. في بلد مشرق الشمس ومغربها، نجد آثار أولئك من عرفوا الأرض، وأحبوا البحث في أسرارها، لنعرف أن الشمس قد غربت لتشرق مرة أخرى."
3.5
3.5
January 25, 2025
"هنا على أرض فلسطين تلتقي كل الاجيال في بلد مشرق الشمس ومغربها نجد أثار من عرفوا الارض وأحبوا البحث في اسرارها لنعرف أن الشمس قد غربت لتشرق مرة أخري"
February 7, 2025
بالنسبة لي أي توثيق لجغرافيا وتاريخ فلسطين ما قبل النكبة هو كنز ثمين، لكن الكتاب لا يشبع الفضول والتوقعات.
مجرد قصاصات وملاحظات عن الطبيعة والأشجار وملابس سكان البدو والفلاحين دون سياق زمني للرحلة.
مجرد قصاصات وملاحظات عن الطبيعة والأشجار وملابس سكان البدو والفلاحين دون سياق زمني للرحلة.
June 16, 2025
المذكرات فى العموم كويسة ، لكن حسيتها مختصرة شوية
July 11, 2025
مقدرتش اكمل الكتاب بصراحه ممل ملقتش الحاجة اللى كنت بدور عليها فى الكتاب ده
Read
August 25, 2025اشتريت الكتاب لوجوده ضمن عرض علي كتاب آخر كنت أود شرائه.
كتاب لا فائدة من اقتنائه ولم تزد معرفتي أو معلوماتي عن الأرض المقدسة بسبب قراءتي له نهائي.
يستحق صفر من ٥
كتاب لا فائدة من اقتنائه ولم تزد معرفتي أو معلوماتي عن الأرض المقدسة بسبب قراءتي له نهائي.
يستحق صفر من ٥
August 20, 2025
نجمتين من أجل جمال العنوان فقط
December 26, 2024
كتاب لطيف تصوّر مؤلفته الرحالة ما عاينته أثناء رحلتها إلى فلسطين أوائل القرن العشرين
تتمة مراجعة الكتاب على مدونتي (هما الغيث)
https://www.hma-algaith.com/%d8%a7%d8...
تتمة مراجعة الكتاب على مدونتي (هما الغيث)
https://www.hma-algaith.com/%d8%a7%d8...
Read
July 7, 2023Free Palestine
Displaying 1 - 27 of 27 reviews