Sny w domu czarownicy

by H.P. Lovecraft, Maciej Płaza (Translator), Marek Król (Translator)

Spis treści:

Dagon (Dagon, 1917)
Grobowiec (The Tomb, 1917)
Zeznanie Randolpha Cartera (The Statement of Randolph Carter, 1919)
Ustalenia dotyczące zmarłego Arthura Jermyna i jego rodu (Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family, 1920)
Rycina w starym domu (The Picture in the House, 1920)
Wyrzutek (The Outsider, 1921)
Muzyka Ericha Zanna (The Music of Erich Zann, 1921)
Księżycowe moczary (The Moon-Bog, 1921)
Reanimator Herbert West (Herbert West – Reanimator, 1922)
Ogar (The Hound, 1922)
Szczury w murach (The Rats in the Walls, 1923)
Święto (The Festival, 1923)
On (He, 1925)
Zimno (Cool Air, 1926)
Model Pickmana (Pickman’s Model, 1926)
Sny w Domu Czarownicy (The Dreams in the Witch House, 1933) (przekład: Marek Król)

Posłowie: Lovecraft nieskończony (autor: Mikołaj Kołyszko)

Genres: Lovecraftian

304 pages, Paperback

Published October 10, 2024

About the author

Howard Phillips Lovecraft, of Providence, Rhode Island, was an American author of horror, fantasy and science fiction.

Lovecraft's major inspiration and invention was cosmic horror: life is incomprehensible to human minds and the universe is fundamentally alien. Those who genuinely reason, like his protagonists, gamble with sanity. Lovecraft has developed a cult following for his Cthulhu Mythos, a series of loosely interconnected fictions featuring a pantheon of human-nullifying entities, as well as the Necronomicon, a fictional grimoire of magical rites and forbidden lore. His works were deeply pessimistic and cynical, challenging the values of the Enlightenment, Romanticism and Christianity. Lovecraft's protagonists usually achieve the mirror-opposite of traditional gnosis and mysticism by momentarily glimpsing the horror of ultimate reality.

Although Lovecraft's readership was limited during his life, his reputation has grown over the decades. He is now commonly regarded as one of the most influential horror writers of the 20th Century, exerting widespread and indirect influence, and frequently compared to Edgar Allan Poe.
See also Howard Phillips Lovecraft.

— Wikipedia

Reviews

[Asan · Rating 4 out of 5]

Miałam okazję zetknąć się z twórczością H.P Lovecrafta po raz pierwszy. Faktem jest, że nie każdy odnajdzie tu coś dla siebie. Lovecraft przejawia skłonności do pozostawiania otwartych zakończeń, przestrzeni dla wyobraźni czytelnika. Doskonale podsumowuje to zdanie Mikołaja Kołyszko, który pod koniec książki raczy nas kilkoma faktami z życia Lovecrafta jak i swoimi własnymi przemyśleniami na temat jego postaci i twórczości. " (...) Zadbał o to sam autor, pilnując, by tylko napomykać o najbardziej niepokojących tematach, a ich zgłębianie zależy już od Ciebie. Jeśli masz siłę, determinację i odwagę, by poznać je głębiej - Lovecraft wskazuje Ci drogę ". Co ciekawe o ile Necronomicon jest księgą wymyśloną przez autora jedynie na poczet własnych opowiadań, pojawiają się też wzmianki o pewnych realnie istniejących dziełach, które dodatkowo budują klimat grozy. Rzecz jasna, o ile nie jest to jedynie groźnie brzmiący, obcy nam tytuł, po którym przelatujemy wzrokiem myśląc, że to kolejna z fanaberii autora. Nie wiem w jak wielkim stopniu jest to zasługa Pana Marka Króla, osoby, która podjęła się przekładu opowiadań Lovecrafta na język polski, a w jakim styl pisania jego samego, ale nie ma zasadniczo zbyt wiele, do czego możnaby się przyczepić. Budowanie klimatu w sposób mistrzowski, zadbanie o detale, by wzbudzić wyobraźnię czytelnika. Na co dzień nie jestem fanką otwartych zakończeń i lubię mieć wszystko przysłowiowo wyłożone na tacy. Natomiast w tym przypadku, jestem na tak. Kiedy ja skupiona byłam na umiłowaniu Lovecrafta do wątków fantastycznych i dostrzegałam w pewnych scenach jedynie paranormalne omamy, osoba siedząca z boku po usłyszeniu całej historii dopatrywała się bardziej realistycznego i przyziemnego zakończenia opowieści. Przyznaję, że momentami ciężko było mi przeinterpretować i zrozumieć niektóre opisy, chociażby czytając tytułowe opowiadanie "Sny W Domu Czarownicy". Jest jeszcze coś, co mnie nieco zmęczyło. Mianowicie, niesamowite podobieństwo protagonistów do siebie. Ich reakcje na odrażające sceny, sposoby na artykułowanie strachu. Jak gdyby ulepieni byli z jednej i tej samej gliny. Również pojawiające się nagminnie pewne określenia, być może nie identyczne acz podobne w odbiorze. W moim odczuciu, nie jest to książka na raz i warto zrobić sobie chwilę przerwy od tego pandemonium zagłębiając się w nieco odmiennej lekturze, ale jest to jak najbardziej warte przeczytania. Zwłaszcza iż po dziś dzień H.P Lovecraft uchodzi za niebywale ważną postać w dziedzinie literatury grozy.

[Karolina Skowrońska · Rating 5 out of 5]

Chyba najlepszy spośród zbiorów wydanych przez wydawnictwo Vesper

[Haniax · Rating 3 out of 5]

autor za dużo razy używał zdań w stylu „nie zdołam opisać tego co zobaczyłem” itd. i było to dosłownie w każdym opowiadaniu XD ale klimat fajny

[aredhela · Rating 4 out of 5]

W tym zbiorze z kolei – trzecim, który dziś oznaczyłam jako przeczytany – również pochłonęłam jedynie tytułowe opowiadanie oraz posłowie Mikołaja Kołyszki. Podobnie, jak w poprzednich dwóch zbiorach wybranych utworów Lovecrafta znakomita większość z nich pojawiła się zarówno w „Zgrozie z Dunwich”, jak i w „Przyszła na Sarnath zagłada”.

I znowu czarna magia i sekty są tu na głównym tematem, ale też, co mnie ucieszyło, nowe opowiadanie wprowadza trochę więcej do „mitologii” Przedwiecznych. Natomiast posłowie znawcy Lovecrafta daje wgląd w prywatne życie pisarza i konstruuje wnioski, które bardzo uczłowieczają tego autora – wcześniej był mi obojętny, ale teraz poczułam do niego sympatię.

Zbiór oczywiście godny polecenia – zarówno same utwory, jak i posłowie.

[Aleksandra Bełz · Rating 5 out of 5]

KOCHAM LOVECRAFTA

Nigdy nie czytałam niczego bardziej mrocznego niż te historie. Szczególnie wiedząc o tych wszystkich przerażających wzmiankach o wydarzeniach i przedmiotach rzeczywistych. Twórczość Lovecrafta to coś o czym nie mogę przestać myśleć. Tajemniczość, groza i fikcja przeplatana z rzeczywistością. Totalnie miesza w głowie.

Mój ranking opowiadań:

1) Reanimator Herbert West
2) Model Pickmana
3) Rycina w starym domu
4) Wyrzutek
5) Szczury w murach
6) Zimno
7) Sny w domu czarownicy
8) Ogar
9) Grobowiec
10) Zeznanie Randolpha Cartera
11) On
12) Święto
13) Ustalenia dotyczące zmarłego Arthura Jermyna i jego rodu
14) Księżycowe moczary
15)Dagon
16) Muzyka Ericha Zanna


Polecam czytać posłowie - wtedy wszystko zrobi się o wiele straszniejsze

[Felix · Rating 5 out of 5]

Pierwsza i podejrzewam, że najlepsza książka w tym roku. Jedyne co może mnie bardziej zachwycić to kolejna książka lovecrafta.
Wszystkie opowiadania są bardzo dobrze napisane i potrafią zainteresować historią mimo często krótkiej formy (ok 10-40 stron)
Najbardziej urzekło mnie opowiadanie "Reanimator Herbert West" które pokazuje odwieczne zmaganie się ze śmiercią i próbuje przedstawić ją jako pozornie odwracalny proces (przeraziły mnie jednak badania prowadzone na ten temat zaledwie dekadę po wydaniu opowiadania)

(Współczuję moim znajomym którzy nieświadomie będą słuchać nawiązań do tej książki przy każdej możliwej okazji)

[hania · Rating 4 out of 5]

To jest jedyny raz kiedy podniosłam ocenę przez posłowie xd

[zuzannkav · Rating 4 out of 5]

4.5/5☆

[Słonecznik · Rating 4 out of 5]

mikołaj kołyszko absolutnie goated tłumacz

[Michalina · Rating 4 out of 5]

4.5/5 ⭐️

[Sheraline · Rating 4 out of 5]

Za zabijanie świnek morskich ocena w dół, za kota nazwanego n-wordem ocena w górę.