What do you think?
Rate this book
Dekle, obljubljeno soncu: Ljudske pravljice
Zbirka pravljic iz držav nekdanje Jugoslavije, ki v središče postavljajo ženske kot osrednje, a ne nujno vedno prijazne in dobre junakinje, ki vsaka po svoje iščejo pot do preživetja v izrazito patriarhalnem okolju. Knjigi je izjemno likovno podobo nadela ilustratorka Ana Zavadlav.
* Description in English: A collection of fairy tales from the countries of the former Yugoslavia, which place women in the center as central, but not necessarily always friendly and good heroines, each of them looking for a way to survive in a distinctly patriarchal environment.
* Description in English: A collection of fairy tales from the countries of the former Yugoslavia, which place women in the center as central, but not necessarily always friendly and good heroines, each of them looking for a way to survive in a distinctly patriarchal environment.
210 pages, Hardcover
Published January 1, 2024
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 1 of 1 review
August 25, 2026
Давно мала бажання почитати балканські народні казки, але все ніяк не могла знайти підходящу збірку. Хотілося, щоб вони були більше для дорослих, ніж для дітей. То ж рекомендація збірки казок країн колишньої Югославії "Dekle, obljubljeno soncu" (Дівчина, обіцяна сонцю) була дуже доречною.
Як можна здогадатися з назви, у цих казках головну роль відіграє жінка. Розчакловує своїх дев'ятьох братів-вовків, якийх прокляла мати (Sestra in devet bratov volkov - Cестра та дев'ять братів-вовків). Рятує заблукалого королевича від своєї родини, а він, благополучно повернувшись до дому, забуває, хто його врятував. Доводиться брати кошик з яблуками і йти нагадувати нареченому, що він дещо обіцяв (Zaljubljena čarovnica - Закохана відьма). Стає дружиною Водяного, а потім хитрістю повертається до дому, бо не дуже воно весело жити під водою (Dekle in povodni mož - Дівчина і Водяний).
Деякі сюжети виявилися дуже знайомими. Rožica in Žival («Квітка і Тварина») нагадує «Красуню та Чудовисько», Pepelka Mara — «Попелюшку», а Tri Sestre («Три сестри») — «Білосніжку».
Особисто мій фаворит - Agova hči («Агова донька»). Дівчина вдає із себе парубка, щоб піти на війну замість батька. Дорогою зупиняється в корчмі, де син корчмаря запідозрює, що перед ним дівчина, і влаштовує їй різні випробування. Вона успішно їх проходить. Під час прогулянки дівчина рятує царевича-змія. За це просить у царя зміїв сірого коника, який може перенести вершника в будь-яке місце, яке той уявить. Дівчина уявляє Цареград — і за мить опиняється там. Виявляється, війна відкладається, а цар оголошує: той, хто перескочить величезний рів, отримає царівну за дружину. Звісно, перевдягнена дівчина на своєму сірому конику легко долає рів і одружується з царівною. А далі в царській спальні нічого не відбувається і царівна через це дуже засмучена.
Цар вирішує, що стратити зятя — не дуже хороша ідея, і дає йому випробування. Спочатку потрібно привести Дику кобилу — це завдання швидко виконано. Потім — принести дзеркало, в якому видно весь світ. Але під час виконання цього завдання дівчину проклинають охоронці дзеркала: якщо ти дівчина — стань хлопцем, а якщо хлопець — дівчиною. Після хлопець повертається до своєї дружини-царівни, справи покращуються і вони живуть довго та щасливо.
Здається, це перша казка, де відбувається зміна статі персонажа.
Чим більше казок я читаю в дорослому віці, тим більше переконуюся, що це зовсім не дитячий контент. За простими сюжетами ховається багато дивного, суперечливого і дуже дорослого. Що насправді означають образами? Що хотів донести оповідач до слухачів? Що нового я зрозуміла?
Як можна здогадатися з назви, у цих казках головну роль відіграє жінка. Розчакловує своїх дев'ятьох братів-вовків, якийх прокляла мати (Sestra in devet bratov volkov - Cестра та дев'ять братів-вовків). Рятує заблукалого королевича від своєї родини, а він, благополучно повернувшись до дому, забуває, хто його врятував. Доводиться брати кошик з яблуками і йти нагадувати нареченому, що він дещо обіцяв (Zaljubljena čarovnica - Закохана відьма). Стає дружиною Водяного, а потім хитрістю повертається до дому, бо не дуже воно весело жити під водою (Dekle in povodni mož - Дівчина і Водяний).
Деякі сюжети виявилися дуже знайомими. Rožica in Žival («Квітка і Тварина») нагадує «Красуню та Чудовисько», Pepelka Mara — «Попелюшку», а Tri Sestre («Три сестри») — «Білосніжку».
Особисто мій фаворит - Agova hči («Агова донька»). Дівчина вдає із себе парубка, щоб піти на війну замість батька. Дорогою зупиняється в корчмі, де син корчмаря запідозрює, що перед ним дівчина, і влаштовує їй різні випробування. Вона успішно їх проходить. Під час прогулянки дівчина рятує царевича-змія. За це просить у царя зміїв сірого коника, який може перенести вершника в будь-яке місце, яке той уявить. Дівчина уявляє Цареград — і за мить опиняється там. Виявляється, війна відкладається, а цар оголошує: той, хто перескочить величезний рів, отримає царівну за дружину. Звісно, перевдягнена дівчина на своєму сірому конику легко долає рів і одружується з царівною. А далі в царській спальні нічого не відбувається і царівна через це дуже засмучена.
Цар вирішує, що стратити зятя — не дуже хороша ідея, і дає йому випробування. Спочатку потрібно привести Дику кобилу — це завдання швидко виконано. Потім — принести дзеркало, в якому видно весь світ. Але під час виконання цього завдання дівчину проклинають охоронці дзеркала: якщо ти дівчина — стань хлопцем, а якщо хлопець — дівчиною. Після хлопець повертається до своєї дружини-царівни, справи покращуються і вони живуть довго та щасливо.
Здається, це перша казка, де відбувається зміна статі персонажа.
Чим більше казок я читаю в дорослому віці, тим більше переконуюся, що це зовсім не дитячий контент. За простими сюжетами ховається багато дивного, суперечливого і дуже дорослого. Що насправді означають образами? Що хотів донести оповідач до слухачів? Що нового я зрозуміла?
Displaying 1 - 1 of 1 review