A NASA rover makes a a broken screw lies on the surface of the moon. The it comes from Earth, but - it is 65 million years old. NASA wants to keep the discovery secret at all costs, but Anne Winkler, an ESA employee, uncovers the secret and sets events in motion that shake up the whole world. Against all odds, she actually makes it to the moon. What she finds there is more fantastic than anything people had previously suspected. More than 50,000 readers in Germany. Prelude to the bestselling series “The Legacy of the First Humanity”.
Klaus Seibel, geboren 1959, verheiratet, drei (erwachsene) Kinder. Er hat Theologie studiert, arbeitete als Manager in einem Softwarehaus und ist seit 2014 hauptberuflich Schriftsteller. Neben Spannung gehören zu seinen Markenzeichen: aktuelle Themen, gut recherchiert, leicht verständlich und angenehm zu lesen. Mit mehr als 300.000 verkauften E-Books und Büchern gehört Klaus Seibel zu den erfolgreichsten unabhängigen Autoren in Deutschland.
I didn’t finish this novel. I got about 60 pages in and gave up on it. The pace is very slow, which might not be a problem except that the translation to English was done by an automated system, so the flow of the words is a bit stiff and stilted, which makes it hard to be interested in the action and character development.
The author is up front about the quality of the translation, and I was willing to give it a try, but it just didn’t work for me.
Not recommended. I give it 2/5 stars.
[This review is for the novel “The Screw on the Moon” by Klaus Siebel]
great story, but ai translation is average at best
First, I really liked the story and most of the characters. But I did hesitate about the non-human translation though it turned out to be better than I expected. However, it would have benefitted from an English-speaking editor to clean up quirks and errors in the text. There were a few word-usage issues, quite a bit of genderless pronouns that needed to be gendered, and some American cultural references that were not correct. But having said all that, I really enjoyed the book and look forward to reading the next in the series.