«Cuando te enfrentas a una de nosotras, ¡te enfrentas a todas! Pasa la palabra, hermana» W.I.T.C.H.
Panfletos repartidos en medio de un desfile: «Nosotras, hermanas brujas del único y verdadero subsuelo, anunciamos nuestra presencia y comenzamos nuestro hechizo». Boicots y acciones callejeras, manifestaciones y ocupaciones: «Somos brujas, somos mujeres. Somos liberación. Somos nosotras. W.I.T.C.H. es también una estrategia, un medio de subversión: la brujería».
Bajo las siglas de W.I.T.C.H. (Nueva York, 1968-1970) se escondía una sorprendente guerrilla feminista, precursora de las Guerrilla Girls o Femen, cuyas armas eran los conjuros y hechizos mágicos, el arte feminista y la acción directa. Su actividad fue frenética, escandalosa y prodigiosa. Muy pronto, la estética y el estilo de aquel grupo de brujas urbanas, de guerrilleras sin escoba, prendió la mecha en distintas ciudades americanas: se crearon células feministas que recogieron aquel mensaje.
Sus siglas fueron cambiando de manos. Las brujas estaban por todas partes. Citadas como uno de los más fascinantes ejemplos del activismo de los sesenta, el grupo pasó a registrarse con letras de oro en la historia del feminismo radical, aunque también representaban algo temido, salvaje y casi innombrable.
Publicada originalmente por esta editorial a comienzos del 2007, esta obra (un auténtico manual de combate) se convirtió rápidamente en un exitoso libro debatido en todo tipo de ambientes y del que se publicaron ediciones piratas en Argentina y en nuestro país. Sin embargo, el libro se agotó y desapareció de las librerías. Debido a su importancia, hemos decidido rescatarlo. Para celebrar el regreso de W.I.T.C.H., hemos incluido un extenso ensayo titulado «Adiós a todo eso» (el último comunicado firmado por ellas y hasta la fecha inédito), tan actual que resulta sobrecogedor, y que sin duda es una de las más lúcidas críticas jamás escritas hacia el machismo de los izquierdistas y de la escena pretendidamente «sensible» a las demandas de las mujeres.
*Puedes ver un maravilloso book trailer del libro aquí: http://vimeo.com/68484079
*Una pequeña pieza que recoge una entrevista actual con la histórica feminista Robin Morgan, una de las líderes del grupo. En el video, explica el estilo y la naturaleza de W.I.T.C.H.: http://www.makers.com/robin-morgan/mo...
*Si deseas más información, entrevistas con los Editores o ejemplares para reseñar, puedes contactar con nosotros: lafelguera@nodo50.org
*Prensa
“Poesía mágica y política de primera línea”
PlayGround Magazine
“Llegaron como un huracán, agazapadas bajo caperuzones y capas negras”
El Periódico
“Un auténtico manual de combate”
Rolling Stone
“Las W.I.T.C.H. hicieron historia, marcaron todo un hito dentro del feminismo radical y fueron las precursoras de colectivos como las Guerrilla Girls”
Madrid Le Cool
«La historia que no es secreta y la cultura que no va a la contra no hablan de W.I.T.C.H. (Conspiración Terrorista Internacional de las Mujeres del Infierno) en sus libros ni en sus periódicos. Pero las mujeres que formaron este grupo fueron las primeras en toser al movimiento de la izquierda radical que pretendía construir una nueva sociedad sin contar con el feminismo»
eldiario.es
“En cualquier caso, se alejen más o menos de las propuestas planteadas en los setenta, es innegable la deuda de muchas de las organizaciones actuales con grupos como W.I.T.C.H, que contribuyeron a crear toda una forma de movilización vigente hasta hoy en día. Las performances, el uso político de la estética y el cuerpo y las acciones callejeras pasarán a engrosar desde entonces las herramientas de acción propias de feminismo, que conseguirá de esa forma contestar a la nueva deriva del sistema sin renunciar a una tradición de movilización que ya incluía otras muchas herramientas que se seguirán utilizando, como los boicots o las ocupaciones. Al fin y al cabo, las formas de lucha cambiaban, pero los motivos seguían siendo los mismos”
Culturamas
“Su actividad consistía en boicot y acciones callejeras, manifestaciones y ocupaciones al grito de "Somos brujas, somos mujeres. Somos liberación. WITCH es una estrategia, un medio de subversión: la brujería".
Agencia EFE
“Escondidas bajo un acrónimo que significaba "Conspiración Terrorista Internacional de las Mujeres del Infierno", estas mujeres actuaron durante un año en Nueva York, sembrando el desconcierto allá donde realizaban sus actos. Una historia sorprendente y desconocida que ve ahora la luz gracias al libro W.I.T.C.H (Ed. La Felguera)”
Milenio 3
“Las W.I.T.C.H, cuyos textos y acciones recupera ahora la editorial La Felguera, inauguraban así una forma de militancia que marcaría un hito en la historia del feminismo, que dispondría a partir de entonces de toda una serie de herramientas de lucha nuevas, como la performance o el uso político de una estética grotesca”
No me lo puedo creer, es que no me lo puedo creer. Más de cincuenta años desde que se escribieron estos textos y la problemática dentro de la izquierda con el feminismo y el racismo sigue igual. Le cambias los nombres y las referencias y te sale un texto tan actual que da rabia.
"Dos males preceden al capitalismo y claramente han podido sobrevivir al socialismo y continuar después de él: el sexismo y el racismo." Pues eso gente, que lo progre no te quita lo machista ni lo racista.
"Todas hermanas, con una única alternativa real: tomar nuestro propio poder con nuestras propias manos. Todas las mujeres, por separado y juntas, hacer la Revolución de la forma en que ha de hacerse: esta vez sin prioridades, sin un grupo que sufre al que se le diga que tiene que esperar hasta después"
Muy interesante recopilación de textos de un grupo de feministas de la segunda ola, en una edición de La Felguera que es una delicia.
Es increíble la actualidad que siguen teniendo estos textos, a pesar de que hayan pasado casi 60 años la pasión que estas mujeres transmitieron en sus manifiestos, denunciando la presencia de la dominacion masculina incluso entre los grupos de izquierdas de la época, puede llegar a cualquier lector que decida leerlos hoy en día. Me ha gustado mucho, sobre todo por haberme abierto una nueva perspectiva sobre una década que siempre he idealizado por lo revolucionaria que fue.
“La historia de las mujeres ha sido distorsionada severamente. [… ]Pensamos en las brujas como mujeres viejas malévolas que preparan la muerte de sus vecinos y el libertinaje del mundo cristiano civilizado. [… ] La purga contra la brujería fue la supresión de una cultura alternativa y de una estructura social y económica distinta. [… ] Las brujas eran las campesinas y las clases más bajas, las tribus de las colinas y, además, eran mujeres. [… ] Entre los siglos XV y XVIII nueve millones de brujas fueron ejecutadas por presuntas creencias y crímenes. [… ] La bruja fue elegida por las mujeres como una imagen revolucionaria”.
W.I.T.C.H. , son las siglas de Conspiración Terrorista Internacional de las Mujeres Nació en la noche de Halloween de 1968, en la ciudad de Nueva York , y escondía una sorprendente y novedosa guerrilla feminista. Su actividad fue frenética, escandalosa y prodigiosa. Con rapidez la estética y el estilo de aquel grupo de brujas urbanas, de guerrilleras sin escoba, prendió la mecha en distintas ciudades americanas: se crearon células feministas que recogieron su mensaje. Sus siglas fueron pasando de manos, las brujas estaban por todas partes. Fueron un fascinante ejemplos del activismo de los años sesenta del siglo XX. El grupo pasó a registrarse con letras de oro en la historia del feminismo radical : va a la raíz del problema. Algunos la temían al ver en ellas algo salvaje e innombrable : igualdad y libertad para la mujer.
En dos años, realizaron numerosas acciones, boicots; manifiestos y textos: fueron un fenómeno único dentro del Movimiento por la Liberación de la Mujer.
Existen muy pocas fotografías de las militantes de W.I.T.C.H.
¡ Es sin duda el akelarre definitivo!
" Cuando te enfrentas a una de nosotras, ¡Te enfrentas a todas!, Pasa la palabra, hermana". W.I.T.C.H.
«WITCH vive y ríe en cada mujer. Es la parte libre de cada una de nosotras, bajo las sonrisas tímidas, la aprobación ante la absurda dominación masculina, el maquillaje o la ropa asfixiante para la piel que nuestra sociedad enferma nos exige llevar. No hay una "casi" WITCH. Si eres mujer y te atreves a mirar dentro de ti, eres una bruja».
Liberade as anarcobruxas. Superinteresante todo o contexto histórico sobre as loitas sociais no final da década dos 60 nos EEUU e absolutamente vixente en todo. Se o atopades, devorádelo.
Un libro muy interesante que me ha prestado Amaya cuando lo vimos en la Feria del Libro. Qué importante es que se recojan testimonios de activismos que rompan con la idea de que la lucha feminista siempre ha sido pacífica y complaciente.
"A las brujas, las de ayer y las de hoy..¡LIBERADNOS!" Increíble, lo guardo con cariño para releerlo cuando me olvide ser bruja. Sin duda el akelarre definitivo.
Este es un libro que me llevé del bibliometro de Madrid y que me ha gustado leer, superando mis espectativas.
W.I.T.C.H (Women's International Terrorist Conspiracy from Hell) es un colectivo feminista (antiracista y anticlasista) radical de los años 60/70 en EEUU que abogaba por la acción directa, siendo críticas con la izquierda (y desvinculándose de los yippies) del momento y asemejándose a las brujas por ser también víctimas de su época. Es así, que este libro transcribe los comunicados y los "hechizos" teatralizados que lanzaban en sus acciones. Me ha gustado mucho la introducción también, dando el contexto del colectivo y de las activistas más importantes (Robin Morgan, Nancy Kurshan...), y las fotos.
Aunque es necesaria investigación más profunda, es un libro bastante completo. También el colectivo tiene un discurso que se nota ligeramente anticuado en xiertos aspectos pero es genial conocer más historia feminista y su legado.
ÍNDICE: Prólogo: ¿Crees en los hechizos? W. I. T. C. H. o la guerrilla que abrazó el lado oscuro
1. Cómo empezó todo
2. W. I. T. C. H. y el sabbat de su fundación
3. Somos brujas, somos mujeres
"SOMOS BRUJAS. SOMOS MUJERES. SOMOs LIBERA-CIÓN. SOMOS nosotras. La historia oculta de la liberación de las mujeres comenzó con brujas y gitanas, porque son las más antiguas guerrilleras y luchadoras de la resis-tencia, las primeras pro aborto practicantes y distribuidoras de hierbas anticonceptivas."
4. Pasa la palabra, hermana
"Cuando te enredas con mujeres te metes en líos. Somos condenadas por asesinato si se planea un aborto. Condenadas por vergüenza si no tenemos un hombre. Condenadas por conspiración si luchamos por nuestros derechos. Y quemadas en la hoguera cuando nos levantamos para luchar."
5. Orígenes y el exorcismo de Chicago
6. Acciones: células W. I. T. C. H. en todo el territorio
7. Porque La Rebelión Es Como El Pecado De La Brujería
"Las brujas siempre han sido mujeres que se han atrevido a ser geniales, va-lientes, agresivas, inteligentes, inconformistas, explorado-ras, curiosas, independientes, liberadas sexualmente, revolucionarias. Esto posiblemente explica por qué nueve millones de ellas fueron quemadas. Las brujas han sido las primeras cabezas pensantes, las primeras practicantes del control de la natalidad y abortistas, las primeras alquimistas (¡convierte todo lo inservible en oro y devaluarás toda la idea de dinero!). No reconocian la superioridad de ningún hombre, siendo los vestigios vivientes de la más vieja de las culturas, aquella en la que hombres y mujeres tenían igualdad de derechos en una sociedad verdaderamente cooperadora, antes de que la represión mortifera a nivel sexual, económico y espiritual de la Sociedad Falica Imperialista tomase el mando y comenzase a destruir la naturaleza y la sociedad humana."
8. Brujas: la historia oculta de las mujeres
"Reivindicamos aprender la historia de las mujeres de la misma forma que reivindicamos que la historia sea la historia de la gente, no de las élites. La historia de las mujeres ha sido distorsionada severamente. Un ejemplo excelente de ello es nuestro conocimiento de la brujería en Europa y en América."
"El principal documento usado para suprimir la brujería, Malleus Maleficarum*, de Kramer y Sprenger, encargado por el Papa en 1486, discute detenidamente la naturaleza malvada de las mujeres. En dicho texto se dice que la razón principal de la frecuente asociación de la mujer con el mal es que «ella es más carnal que el hombre, como resulta claro a partir de sus muchas abominaciones carnales [...] hubo un defecto en la formación de la primera mujer, ya que fue formada a partir de una costilla torcida (...] y ya que debido a este defecto es un animal imperfecto, siempre engaña |...] Para concluir: toda la brujería viene del deseo carnal, el cual es insaciable en las mujeres». Por consiguiente, la religión de las brujas, conocida por sus ritos de fertilidad y la libertad de las mujeres, no podía ser tolerada si las mujeres tenían que ser castas y serviles con los hombres, tanto en la religión como en el hogar."
9. Haz frente a los Creadores de Putas
10. W. I. T. C. H. Ceremonia de la No Boda
11. Hechizo contra la esclavitud
12. AT & T (American Telephone and Telegraph)busca chicas, no mujeres
13. Encantamiento del Día de la Madre
"Mientras el marido cuenta al mundo sus maravillas aún por realizar, tú cocinas sus comidas, limpias su casa y mantienes caliente su lado de la cama."
14. Conspiración Contra las Mujeres
15. Adiós a Todo Eso
"Parece obvio que una revolución legítima debe ser llevada por y hecha por quienes han estado más oprimidas: las mujeres negras, marrones, amarillas, rojas y blancas, con los hombres relacionándose con ello de la mejor forma que puedan."
"¡Liberad a nuestras hermanas! ¡Liberadnos a nosotras mismas!"
QUOTES: -Las mujeres rompieron con el paternalismo de los hombres militantes y se convirtieron en su mala con-ciencia. Con la aparición de este tipo de feminismo radical se produjo un salto temporal y que arrancaba muy atrás en el tiempo con la lucha de las sufragistas, cuya determinación fue recuperada sobre todo por su valentía y práctica de la autodefensa y acción directa. De forma paralela, la figura de la anarquista Emma Goldman y sus reveladores escritos, se situaron en primera línea del de-bate. Ese nuevo empuje, que emerge como una ruptura en contra no solo de las feministas políticas que trabajaban junto a los hombres sino también frente a aquellas que estimaban que el problema era meramente económico o de clase, situó la disputa en otros términos o, al menos, los amplió y superó. Para estos colectivos, la liberación de la mujer debia pasar por la destrucción radical del patriarcado como una supraestructura también cultural. (P.24) -En 1968 surgió la gran escisión a través de la cual emergieron grupos de mujeres que comenzaron a reunirse ellas mismas de manera autónoma y cuyo primer paso fue el desarrollo de grupos de autoconocimiento o autoconciencia (consciousness-raising). Lejos de servir de espacio terapéutico femenino, estos grupos se planteaban como una manera de conocerse, intercambiando sus distintas visiones y experiencias, al mismo tiempo que analizaban el ambiente en que habían nacido y sus propias trayectorias. De pronto, descubrieron que, a pesar de provenir de lugares distintos, su opresión era idéntica, comenzando a hacer política de una forma diferente y fomentando su autonomía. Decidieron trabajar haciendo una revolución que comenzaba por sus mismas vidas. Este análisis puso énfasis en lo que se denominó «revolu-ción interior» o «revolución desde dentro» y que produjo numerosa literatura feminista, algo que de una u otra forma partía de la idea de que «lo personal es político». (P.25)
Es un libro que hace un poco de historia sobre el movimiento feminista a fines de los 60’s y de cómo en particular, las mujeres fueron tomando consciencia de la importancia de su lucha y opresión de forma sistémica. Se nos presenta una recopilación del grupo Witch y las diversas manifestaciones y aportes de ellas al movimiento, sirviendo para tener consciencia de todas las injusticias que vivimos solo por ser mujeres.
Una joyita es este libro. Cada año lo releo y siempre descubro algo nuevo. Un grupo organizado de mujeres muy críticas que lucharon por los derechos de todas. Puedes considerarlo un manual, escritos, panfletos.. es una parte de viva de la historia, nuestra historia.
Un pequeño bocado de feminismo, queridas. De ese que actualmente escuece a todos los sectores y a todos los señores (a lo señores con sentimientos peculiares también). Pero es que, si no, no sería feminismo 🔥
Maravillosa recopilación de textos e información sobre la segunda ola de feminismo en Estados Unidos, con fotos originales, en una edición pequeñita pero fantástica, como todo lo que hacen en La Felguera. Sobre el contenido, poco puedo decir porque me cabreo, me cabreo porque han pasado cincuenta años aproximadamente y seguimos, en muchos aspectos, igual que nuestras predecesoras. Sororidad, compañeras, y siempre Witches 🔮
Me ha encantado. No le pongo estrellitas porque me parece que en este caso no tiene mucho sentido, pero vamos, que sería la máxima puntuación. Es que me ha parecido precioso. Me jode el hecho de que las reivindicaciones de los textos sigan teniendo vigencia a día de hoy, porque significa que no hemos avanzado tanto como nos quieren hacer creer. Destaco también la edición y la portada porque son fantasía. ♀️💜
Este librito (porque se lee en dos tardes, si una quiere) es desquiciadamente actual. Sin embargo, son textos escritos entre 1968 y 1970 (aprox). No voy a hacer reseña de lo que me ha parecido, solo que a quien le caiga en las manos, lo regale a otra amiga, y que esa amiga lo copie y lo grite hasta que el texto regrese obsoleto a su editor. La felguera, como siempre, ha hecho una investigación necesaria y una edición perfecta.
W.I.T.C.H. es un libro cortito sobre un colectivo feminista en Estados Unidos de los años 60, y que para diferenciarse del resto ocupaba la estética de las brujas. El libro es interesante y lamentablemente muy actual...la violencia contra la mujer, el acoso, la desigualdad de oportunidades, el racismo, etc. siguen siendo las mismas luchas en el 2019.
Me encantó que el libro incluya extractos más históricos, otras traducciones de performances realizadas por las brujas, y otro espacios con fotografías. Entregan un buen panorama de esta agrupación, aunque quizás encontré que se me hizo muy rápido; me hubiera gustado seguir leyendo de este tema. Incluso sería muy interesante saber que pasó después con todas quienes formaron parte de este grupo.
Impresionante ver el feminismo modern retratado de esta manera. La edición de 2023 es magnífica. Me hubiera gustado más extensión, se podría haber dado más contexto en muchos casos. (aunque técnicamente es simplemente una traducción de varios escritos de las w.i.t.c.h., así que entiendo que se haya decidido dejarlos tal y como fueron)
Compilación de artículos, conjuros y fotografías del movimiento WITCH. Es interesante saber sobre la existencia de esta parte de la contracultura que realiza una crítica a la propia contracultura y a la izquierda, ya que no se libran de la misoginia.
La verdad es que la edición que ha hecho La Felguera es una cosa muy loca y estoy eternamente agradecido de haber podido, por un lado, conocer toda la historia alrededor de W.I.T.C.H. y, por otro lado, haberlo hecho gracias a un producto tan cuidado.
MARAVILLOSO. El último texto «Adiós a todo eso» de Robin Morgan me ha puesto los pelos de punta. Una joya de edición y una pasada de historia. Ya me hubiera gustado poder conocer a las W.I.T.C.H. en ese momento.
Algunos textos no me han llamado la atención, pero el contexto, la introducción y el texto final me han parecido muy inspiradores, buenos y con mucho potencial. Muy buen trabajo de recopilación de información un grupo de activistas feministas radicales