بطء المستقبل

by Patrick Lapeyre, حياة الشيمي (ترجمة)

تسمع أناسا يتكلمون في غرفة أخرى، دون أن تقوى على فهم ما يقولون تدرك فقط أنها ستظل تذكر كل شيء. سوف تتذكره سنوات. حتى بعد أن يفترقا، لأنها "المرة الأولى" فهي الأفدح من كل المرات التالية. يجلس ريكاردو وزوجته في الصالون مع ضيوفهما. يرمى ريكاردو تعليقا لها كي تتجه نحوهما: "والملاكمة؟" لكنها لا ترغب في الحديث مع أحد. تجمع أشياءها وتغلق الباب خلفها بهدوء. في لحظة خروجها، تعدو بكل قوتها وهي تترنح. ذهنها شارد في لا شيء. تجد نفسها على كوبري سافر لحظة اندلاع العاصفة. يظهر برق صامت وخلفية من الأضواء الكهربائية المتتابعة، وفتلة مصعوقة تغلق نافذة ضيقة. لا خلاص للحب.

128 pages, Paperback

First published January 1, 1987

About the author

Patrick Lapeyre is a French writer, and winner of the Prix Femina, 2010, for his seventh novel, La vie est brève et le désir sans fin.

Laypeyre was born in 1949 in Pantin. He attended the École Normale Supérieure with Alain Finkelkraut and Pascal Bruckner before studying literature at the Sorbonne. After becoming a teacher, he published his first novel, Le corps inflammable, in 1984. He received the Prix du Livre Inter in 2004 for L'Homme-soeur[2] and the Prix Femina in 2010 for La vie est brève et le désir sans fin.

(from Wikipedia)