El vestido azul

by Doris Dörrie

Babette Schöder ha perdido a su marido en un estúpido accidente ocurrido en un viaje a Bali; Florian, un modisto homosexual, acaba de sufrir la muerte de su pareja tras una larga enfermedad: los dos entran en contacto debido a cierto vestido azul que para cada uno de ellos posee un significado especial. El desconsuelo , la desorientación, el miedo a la soledad se abaten sobre ambos y los mantienen unidos mientras no se atreven a reconstruir sus vidas; un día deciden ir a Oaxaca, donde se festejan a los muertos el día de Todos los Santos... Como en toda su obra, Doris Dörrie presenta aquí su visión desencantada, crítica e inconformista de la supuestamente avanzadas sociedad occidental.

Genres: German Literature, Fiction, Roman

194 pages, Paperback

First published January 1, 2002

Reviews

[Tubi(Sera McFly)]

I haven't watched any films of Doris Dörrie so far and I loved her sensitive style as a writer. Her observations on love, death and loneliness in modern life are worth reading.
My only complaint about this book is that she mostly focuses on Babette's story and we cannot find time to get into the soul of Florian. The beginning is more impressive but the ending is acceptable enough for me.

[Inna Zolotar]

Історія самотностей в сучасному світі та переживання втрати найближчої людини - ось головна тема цієї книги. Написана легко та кінематографічно. Але саме через цю кінематографічність мені здалось, що фільм за цією книгою мені сподобався б більше. Рекомендую тим, хто любить сентиментальні історії про людей, не боїться трохи хаотичного сюжету, і хоче читати про занурення у переживання втрати сенсу існування без іншого та виходу з кризи. Приємного читання!

[MarinaNiv]

Otra maravilla de descubrimiento fortuito. Un relato muy bonito, muy triste y también muy divertido sobre el duelo, la amistad y la capacidad humana de seguir siempre adelante.

[Doradea]

Das Buch konnte mich nicht ganz abholen, es reicht darum knapp nicht für vier Sterne. Irgendwie blieb eine Distanz zur Geschichte und den Charakteren.
Das ständige kommentieren von Körpern fand ich schwer zu lesen.

[Prusseliese]

Ich habe es sehr gerne zum wiederholten Male gelesen.

Doris Dörries Bücher sind auch nach 20 Jahren aktuell und wunderbar zu lesen.

[Steff Zultner]

ich wünschte das Ende wäre traurig oder dramatisch dann gäbs einen Stern mehr

[Paula Val]

Muy bonito. Un estilo muy limpio y ligero, no le sobra una sola palabra. Muy triste también, así que no recomendaría leerlo si se está en un período algo triste o inestable porque te invade la melancolía.

[Luna]

Buena premisa. Empezó muy bien, pero el final... Entiendo por dónde iba la autora, pero al final le ha faltado mucho.

[Barbara]

Souverän erzählte Geschichte über Babette und Florian, die beide ihre Partner verloren haben. Sie schon etwas länger und nun langsam wieder erste Schritte Richtung einer neuen Beziehung machend (wobei ihre neue Bekanntschaft sich noch schwerer tut als sie, sich nach seiner schlechten Beziehungserfahrung auf etwas Neues einzulassen), er noch frisch im Schmerz. Lebhafte Bilder (das strahlende Blau des titelgebenden Kleides, die Szenen in Mexiko) und das selbstverständliche Miteinander von Babette und Florian haben mir am besten gefallen. Gute 3 Sterne.

[Juliana]

My thoughts: https://theblankgarden.com/2014/11/07...

[Kristin Hogk]

„Wäre es nicht wunderbar, wenn man an etwas glauben könnte?“ (S. 156)
Wiederholt fragen sich das die Protagonisten in dieser Geschichte – die unauffällige Babette und der jüngere Florian. Beide haben sie ihre Lebenspartner, ihre Lieben verloren und suchen nun ihren Weg: Wie weiterleben? Wie weiterlieben?

Doris Dörrie schreibt erneut über die großen Themen Trauer um Verlorenes („Ja, genau so fühlt sich seine Trauer an. Sie verändert ihr Gesicht, aber verläßt ihn nie. Hier packt man sie öffentlich bei den Hörnern, muß sich nicht mit ihr verstecken, weil sie als unattraktiv gilt, einen zum Ausgestoßenen macht.“, S. 163), Tod und Vergangenes („Die Liebe macht Verlust nicht erträglich – nichts macht Verlust erträglich –, sondern wunderbar. Unerträglich schön.“, S. 141), Neuanfang, Zweifel, hohe, manchmal auch einfach unklare Erwartungen und damit einhergehende Enttäuschungen („Inwieweit suchen wir uns Freunde und Geliebte aus? Wie sehr ist alles, was wir tun, nur Reaktion auf das, was davor war?“, S. 74) und immer wieder die Fragen „Was will ich eigentlich? Und zu wieviel Kompromiss bin ich bereit?“

Der Zufall bringt diese beiden höchst unterschiedlichen Menschen zusammen und sie können sich geben, was sie in diesem Moment am meisten brauchen. Eine Reise wird zu dem – höchst unterhaltsamen – Versuch, Altem zu entfliehen und sich nach der Trauerstarre wiederzubeleben. Es ist keine allzu neue und auch keine allzu vielschichtige Geschichte, die Dörrie hier erzählt. Aber wie sie sie erzählt, hat mich ein weiteres Mal sehr berührt: traurig, bedrückend, feinhumorig, auch ermutigend, vor allen Dingen authentisch und ehrlich. Und letztendlich immer versöhnlich mit dem Leben.

[Hannah Madita]

Obwohl ich keine hohen Erwartungen hatte, bin ich insgesamt doch sehr enttäuscht von das blaue Kleid.

Die ständigen Perspektivwechsel zwischen den Charakteren und zwischen Erinnerung und Jetzt (und damit verbundenen Wechsel zwischen Präsens und Vergangenheitsform) haben das Buch unnötig kompliziert und nervig gemacht. Besonders, da die P.O.V keineswegs angekündigt wurden. In diesem Sinne ist mir unklar, warum die Autorin sich dazu entschieden hat, das Buch in keinerlei Kapitel einzuteilen. Mag daran liegen, dass ich nach ca. 80 Seiten aufgehört habe zu lesen. Oder auch nicht. Gereicht hat es mir jedenfalls nach einer mehr oder weniger rassistischen Passage...

Dörrie kann bestimmt schreiben, bewegt sich aber keineswegs auf hohem literarischen Niveau, eher eine Art mittelmäßige Unterhaltungslektüre.

Wie dem auch sei, ich bin weder mit den Charakteren, noch Schreib -und Sprachstil warm geworden.

[Fiorella Sarria]

Una historia que, personalmente, no logra consolidarse.

Dos personas pierden a sus respectivas parejas y narran, en primera persona y de forma entrelazada, sus procesos de duelo.

Las vidas de ambos personajes están unidas por un vestido azul: Florian lo confeccionó y Babbette lo usó.

Se hacen amigos al descubrir su soledad compartida tras la muerte de sus parejas y atraviesan juntos sus intentos por rehacer sus vidas. Durante este proceso, deciden viajar a Oaxaca para el Día de los Muertos. Sin embargo, el viaje no logra la profundidad esperada en la narrativa, quedándose en la superficialidad de una simple excursión. Falta desarrollo en un evento que, por los acontecimientos anteriores, debería tener mayor peso en la historia.

[Valeska]

Durch PS Ich liebe dich war ich etwas gebrandmarkt und habe Bücher rund um das Thema Verlust des Partners etc immer lieber eher gemieden.
Dieses Buch streut etwas Salz in meine Vermeidungsstrategie-Wunde, zeigt aber ohne nervige Hollywood-Romanzen-Allüren, rosa rote Wölkchen und pudrigen SchnickSchnack, dass das Leben, wenn auch nicht perfekt und ohne Rückwürfe, doch irgendwann weitergeht.

[Zey]

es ist jetzt fast ein Jahr seitdem ich das buch gelesen habe, trotzdem erinnere ich mich dran wie sehr mich der Perspektiven Wechsel gestört bzw. irritiert hat. Ich habe gar nicht die chemistry zwischen den gefühlt.
Dazu hinzu muss ich aber auch sagen, dass mir die Trauer von der Frau "gefallen" hat. Besser wäre es aber wenn es traurig und dramatisch enden würde.

[Lilly Belle]

Die Ausdrucksweise der Autorin hat mir sehr gefallen, die Geschichte die erzählt wurde war auch sehr schön. Allerdings fand ich es nicht schön, mit welchen Wörtern sie teilweise umgegangen ist. Unschöne Wörter haben das Buch uninteressanter für mich gemacht… Allerdings gefällt mir das Buchcover sehr, was das Buch sehr schön aussehen lässt.

[U]

Dolor del duelo y una nueva amistad inquebrantable, una fantasía cuando empieza a escribir como si ciertas historias (como la trágica muerte del marido) fuesen un delirio cada vez las cosas se tornan más y más ridículas. La sensibilidad y el humor macabro que surje entre la amistad le da gran ligereza y ritmo.

[Eliza]

Aburrido.
Muy aburrido.
La historia (o idea) en sí no está mal, pero es como si lo hubiera vomitado en el papel según le venía.
No hay capítulos, ni nada que diferencie una parte de otra. Casi no hay diálogos. Y el tono del libro es completamente monótono

[Elena Roth]

War eine schön geschriebene Geschichte. Der Schreibstil von Dörrie ist sehr besonders und reich an Infos zwischen den Zeilen. Sie berichtet von Leid, Liebe, Unsicherheit und allen weiteren Gefühlen, die es im Leben so gibt.
Irreführend war das Fehlen der Abgrenzung von Gesagtem, Gedachtem..

[Marilo Rojas]

Es una belleza la sensibilidad de la autora y que no trata de endulzar ni la muerte ni el duelo. Los describe tal y como son. Babette puede llegar a cansar un poco y Florian es genial.

[Hotrod6969 Gil]

irgendwie schlecht

[Xerxessia]

Als Lesung gehört
Eine Geschichte, die von Trauer handelt und davon, wie es weitergehen kann

[Xalita diGirancourt]

Ein schmerzhaft schönes Buch, vielleicht besonders, weil ich es gerade während einer Trennung gelesen habe.

[Sam H]

3.75

[Jacqueline]

Urlaub Elba 2022

[Wolfgang Amadeus Brozart]

"Alle Erinnerungen sind immer Erinnerungen an Erinnerungen"

[Jule Baumeister]

tolles buch! mag den schreibstil und die metaphern sehr dolle

[Josep Camós lapidario]

Una exploración emotiva, irónica y sincera de dos tipos de duelo ante dos muertes muy diferentes. Narración sensible sin ser sensiblera, inteligente y llena de momentos psicológicamente apasionantes.

[Jens]

I found this little book by chance in a little free library - I didn't even know film director Dorie Dörrie also writes books. It seems I missed out: This short novel is filled with life and emotions - grief, yes, but also gratefulness and hope and love.

Our two protagonists travel through their inner world, and the actual world, too. It was a great experience to follow them on this adventure.

The titular blue dress doesn't feature all that often, which I found surprising. It's more of a neat little plot device to start things along.

I recommend this book if you are looking for a book about dealing with loss and grief, if you are interested in Mexico (yes), or if you're just hoping to stumble upon a surprisingly deep little book about humans doing human things.

[Anna Farangis]

Ach ich fand die Charaktere irgendwie nervig und hab das Happy End am Ende nicht gecheckt. Dass sie dann mit Thomas endet war glaub das deprimierendste an der ganzen Story. Lieb dich trzdm Doris, Kuss