ملانی کلاین: ریشه‌ها، اندیشه‌ها

The Basics

by R.D. Hinshelwood, مهیار علینقی (Translator)

«ملانی کلاین» نوشته‌ی رابرت هینشلوود جستجویی جذاب در زندگی و آثار یکی از تأثیرگذارترین چهره‌ها در نظریه‌ی روانکاوی است. همانطور که هینشلوود به شیوایی بیان می‌کند: «مشارکت ملانی‌کلاین در روانکاوی اثری محو‌نشدنی در این زمینه بر جای گذاشته است و درک ما از ذهن‌انسان و پیچیدگی‌های آن را شکل می‌دهد». در این بیوگرافی روشنگر، از خوانندگان دعوت می‌شود تا به دنیای جذاب روانکاوی کلاین بپردازند و مسیر ایده‌های پیشگامانه‌ی کلاین و تأثیر آن‌ها بر عمل و نظریه‌ی روان‌درمانی را ردیابی کنند. اشاره‌ی عنوان به ملانی‌کلاین بلافاصله توجه خواننده را به خود جلب می‌کند و نشان‌دهنده‌ی سفری به زندگی و ذهن یک متفکر پیشگام است که ایده‌هایش همچنان به شکل‌گیری عملکرد روانکاوانه‌ی معاصر ادامه می‌دهد. بیوگرافی هینشلوود وعده می‌دهد که پیچیدگی‌های زندگی و کار کلاین را آشکار کند و به خوانندگان درک دقیقی از نظریه‌های او و ارتباط آن‌ها با عمل روان‌درمانی امروز ارائه دهد. چیزی که این بیوگرافی را متمایز می‌کند، ترکیبی از دقت‌ علمی و استعداد‌روایی آن است. هینشلوود از تحقیقات آرشیوی، مکاتبات شخصی و مصاحبه با همکاران و معاصران استفاده می‌کند تا پرتره‌ای واضح از زندگی و سفر فکری کلاین به تصویر بکشد. از سال‌های اولیه اقامتش در وین تا کارهای پیشگامانه‌اش در لندن، خوانندگان با تابلویی غنی از بافت تاریخی و جزئیات زندگی‌نامه‌ای مواجه می‌شوند که داستان کلاین را زنده می‌کند.
زمان انتشار این کتاب به ویژه در عصری که با علاقه‌ی فزاینده به روانکاوی و سلامت‌روان مشخص شده است، بسیار مهم است. همانطور که هینشلوود اشاره می‌کند، «ایده‌های ملانی کلاین همچنان در میان پزشکان و دانشمندان به طور یکسان طنین‌انداز می‌شود و بینش‌های ارزشمندی را در مورد روان‌ انسان و عملکرد درونی آن ارائه می‌دهد». در جهانی که با مسائل مربوط به بیماری روانی و پریشانی عاطفی دست‌وپنجه نرم می‌کند، تاکید کلاین بر تجربیات اولیه کودکی و پویایی ناخودآگاه مانند همیشه مرتبط باقی می‌ماند. همانطور که خوانندگان در صفحات «ملانی کلاین» سفر می‌کنند، با کاوشی ظریف در مورد مفاهیم کلیدی کلاین و مشارکت در نظریه‌ی روانکاوی مواجه می‌شوند. هینشلوود به طرز ماهرانه‌ای ایده‌های کلاین را در مورد رشد نوزادی، روابط ابژه و نقش فانتزی در شکل دادن به زندگی روانی باز می‌کند و به خوانندگان مروری جامع از چارچوب نظری او و پیامدهای آن برای عمل بالینی ارائه می‌دهد.
به قول خود هینشلوود، «میراث ملانی کلاین فقط یک مصنوع تاریخی نیست بلکه یک سنت زنده و نفس‌گیر است که به اطلاع‌رسانی و الهام بخشیدن به روانکاوی معاصر ادامه می دهد». این گواهی بر قدرت ماندگار ایده‌ها و پتانسیل دگرگون‌کننده‌ی روانکاوی است. برای هر کسی که علاقه‌مند به کاوش در اعماق روان انسان و کاوش در پیچیدگی‌های رابطه‌درمانی است، این بیوگرافی سفری فریبنده و روشنگر به دنیای ملانی‌کلاین ارائه می‌دهد.

Genres: Psychology

296 pages, Paperback

Published January 1, 2022

About the author

Robert D Hinshelwood is Professor of Psychoanalytic Studies at the University of Essex in England. He has written numerous books and papers on the subject of Psychoanalysis, as well as on its history, and has a particular interest in group dynamics.

Reviews

[Hossein Bayat · Rating 5 out of 5]

خیلی دوست داشتم یک ریویوی مفصل در مورد کتاب بنویسم، اما فکر کنم باید به همین چند خط مختصر و نابسنده، اکتفا کنم. نمی‌دونم چرا دستم به نوشتن نمی‌ره دیگه.

پروفسور هینشلوود و توماس فرچونا، در این کتاب به بیان ایده‌های ملانی کلاین می‌پردازند. این کتاب بین تجربیات محدودی که داشتم، احتمالاً بهترین شروع برای فهم نظریه‌ی کلاین و جهان روابط موضوعی (object relations) است. نویسندگان با دیدی تاریخی، ابتدا به مسیر رشد کلاین و زندگینامه‌ی او می‌پردازند و با پیش‌روی بر روی خط زمان، نحوه‌ی بالیده شدن و گسترش نظریه‌اش را توضیح می‌دهند. این روایت تاریخ‌مند، یک مزیت نسبی جدی این کتاب نسبت به کتاب‌های دیگرست. مثلاً فهم این مطلب که ایجاد موقعیت افسرده‌وار، مقدم بر ایجاد موقعیت پارانوئید اسکیزوئید، در نظام کلاینی بوده است، مطلبی است که در فهم عمیق نسبت به نظریه‌ی کلاین بسیار مهم می‌باشد.

کتاب به ۴ بخش که به ۲۱ فصل تقسیم می‌شود. در بخش ابتدایی، بیشتر با توجه به زندگینامه‌ی کلاین، نحوه‌ی آشنایی او با روانکاوی و شروع تحلیل با فرنتسی و پیگیری تحلیل با آبراهام را توضیح می‌دهد. در دو بخش بعدی، بنیان‌های اصلی نظریه‌ی کلاین توضیح داده می‌شود. این که چه‌طور مفهوم رشک (envy) پوزیشن‌های روانی، فانتزی، دوپاره‌سازی و همانند‌سازی برون‌فکنانه (PI) در نظریه‌ی کلاین صورت‌بندی و توضیح داده می‌شود. نویسندگان در طول کتاب، نیم نگاهی به سرنوشت این مفاهیم، پس از کلاین و در آثار دیگر نویسندگان، هم دارند و به فراخور، به آن اشاره می‌کنند. روزنفلد، وینیکات، سیگال و... چه‌طور با این مفاهیم برخورد کردند؟ بخش چهارم کتاب، به طور کلی معطوف به همین مطلب است.‌ هینشلوود که خودش یک بیونین است، توضیح می‌دهد که میراث کلاین چه‌طور در روانکاوی توسط دیگر افراد ادامه پیدا کرد.

فهرست و اشار‌ه‌ای کوتاه به محتوای هر فصل:
🔹بخش اول: شیوه‌های نو و واقعیت‌های نو:
در مورد زندگینامه کلاین، بینش کلاین در مورد کودک
🔹بخش دوم: نخستین مرحله رشد
سازکار‌های درون‌فکنی و برون‌فکنی، فانتزی‌ها و موضع افسرده‌وار، رویکرد‌های ترمیمی
🔹بخش سوم: تا منتهای کار جنون:
دوپاره‌سازی ایگو، موضع پارانوئید اسکیزوئید، رشک، همانندسازی برون‌فکنانه و...
🔹بخش چهارم: فراتر از مبانی اولیه:
نارسیسیزم منفی، دربرگیری، نظریه‌ی بیون، کاربست مفاهیم کلاینی

در مورد ترجمه، مترجم عبارت ریشه‌ها و اندیشه‌ها را ترجیح داده است. برای من ایرادهای پرشمار ویراستاری کتاب هم جای تعجب داشت. امیدوارم در چاپ‌های بعدی، این اشتباهات هم اصلاح شوند.

[Colton · Rating 3 out of 5]

A simple introduction, with common language, but would recommend a general understanding of Freud first, as Klein branched off, and therefore one needs to know the original structure.

I feel as though the chapters are far too short, where sometimes terms feel claustrophobic, with not enough room to breathe. While Klein's "free play" gets quite a lot of attention, certain other topics might feel anemic. For example, object relations theory, or the paranoid-schizoid state, or the difference between Freud's sublimation and Klein's substitution, a slight but, to me, important discrepancy.

Definitely the starting point but certainly not an ending point, so I would only recommend if you plan on continuing into her work. It is only an appetizer.

[Nasim · Rating 3 out of 5]

برای آشنایی با کلاین و مسیری که طی کرده، جالب و روان بود.

[Odin · Rating 4 out of 5]

اگر به روابط ابژه علاقه دارید این کتاب مقدماتی خوبیه رسماً سطح صفره نویسنده آقای هینشلوود کلاینی معتبر کتاب درمورد اندیشه های کلاین زیاد نوشته است تو این کتابم تو سه بخش از پایه مفاهیم توضیح میده توضیحاتش خیلی پایه مقدماتی عه ترجمه‌اش خوبه قابل قبول