Here is book review/rating from a teen in our community!
Nightmares and Sueños is an excellent book, filled with good characters and insight into Latin American culture. It’s based on the movie Encanto, but takes place before it, so you wouldn’t have to see Encanto to understand it. Teenage Bruno, part of the magical Madrigal family, sees a future where he lives isolated from his family. He’s willing to do whatever it takes to prevent that from happening, even if that means lying about his visions of the future to please others, and taking on a new, more energetic persona. The story gives much more depth to the movie’s side characters, like Bruno’s sisters Julieta and Pepa. I enjoyed it very much. However, it did have some flaws.
I’ll start with the things I liked about it. First of all, teenage Bruno is a very fun, relatable character. He’s sweet and socially awkward, but doesn’t fall into the “adorkable” trope used in many modern Disney movies. He has interesting relationships with many other characters, both inside and outside of his family. The book also has some of the best autistic representation that I’ve seen in literature.
As for its flaws, the book is meant to be a mystery, but most of the plot could be fairly easily figured out from just the first few chapters. The general message of the story, to be yourself, is good but somewhat simple and stereotypical in my opinion, without any real twists to it. The plot is also meant to line up with the movie, but the ending doesn’t quite fit with some aspects of Encanto.
This isn’t necessarily a flaw, but the book is sprinkled with a variety of Spanish words and phrases mixed in the English language. If you aren’t familiar with Spanish, this could get a little confusing. However, this generally happens in dialogue, and the characters usually repeat themselves in English. For example, instead of a character just saying “Hello” or “Hola”, they’d say: “Hola, hello!” This is a bit jarring in my opinion since people usually don’t talk that way in real life. Since I’m learning Spanish, I personally still enjoyed it, as I had fun mentally translating the words and refreshing my memory over the summer. Most of the vocabulary is pretty simple, the kind of words you’d learn in a high school Spanish class.
This book’s plot is good but imperfect, and the characters more than make up for that in my opinion. The story is somewhat dark, and has some violence in it. It’s aimed at a young adult audience, but I would still recommend it for ages eleven and up. I would definitely suggest it for fellow fans of The Twisted Tales Disney series.