What do you think?
Rate this book
Divina comedia liberada. Infierno
Una de las mayores obras de la literatura universal, presentada ahora en una nueva y cuidada edición. Destrucción, horror y redención: el clásico que ilumina sobre los terrores de la vida moderna. Crisis climática, body horror, guerras, espiritualidad: el Infierno de Dante nunca ha sido más actual.
Con diseño del ilustrador Pedro Oyarbide y texto bilingüe en verso y prosa.
Textos de Las Hijas de Felipe, Alessandro Maccarrone, Galileo, Diderot y muchos más. Acceso a la película de Francesco Bertolini (1911). Recitado por el actor italiano Vittorio Gassman. Más de 100 ilustraciones a todo color.
Con diseño del ilustrador Pedro Oyarbide y texto bilingüe en verso y prosa.
Textos de Las Hijas de Felipe, Alessandro Maccarrone, Galileo, Diderot y muchos más. Acceso a la película de Francesco Bertolini (1911). Recitado por el actor italiano Vittorio Gassman. Más de 100 ilustraciones a todo color.
640 pages, Hardcover
Published September 25, 2024
68 people are currently reading
267 people want to read
About the author
Dante Alighieri
4,451 books6,203 followersDante Alighieri, or simply Dante (May 14/June 13 1265 – September 13/14, 1321), is one of the greatest poets in the Italian language; with the comic story-teller, Boccaccio, and the poet, Petrarch, he forms the classic trio of Italian authors. Dante Alighieri was born in the city-state Florence in 1265. He first saw the woman, or rather the child, who was to become the poetic love of his life when he was almost nine years old and she was some months younger. In fact, Beatrice married another man, Simone di' Bardi, and died when Dante was 25, so their relationship existed almost entirely in Dante's imagination, but she nonetheless plays an extremely important role in his poetry. Dante attributed all the heavenly virtues to her soul and imagined, in his masterpiece The Divine Comedy, that she was his guardian angel who alternately berated and encouraged him on his search for salvation.
Politics as well as love deeply influenced Dante's literary and emotional life. Renaissance Florence was a thriving, but not a peaceful city: different opposing factions continually struggled for dominance there. The Guelfs and the Ghibellines were the two major factions, and in fact that division was important in all of Italy and other countries as well. The Pope and the Holy Roman Emperor were political rivals for much of this time period, and in general the Guelfs were in favor of the Pope, while the Ghibellines supported Imperial power. By 1289 in the battle of Campaldino the Ghibellines largely disappeared from Florence. Peace, however, did not insue. Instead, the Guelf party divided between the Whites and the Blacks (Dante was a White Guelf). The Whites were more opposed to Papal power than the Blacks, and tended to favor the emperor, so in fact the preoccupations of the White Guelfs were much like those of the defeated Ghibellines. In this divisive atmosphere Dante rose to a position of leadership. in 1302, while he was in Rome on a diplomatic mission to the Pope, the Blacks in Florence seized power with the help of the French (and pro-Pope) Charles of Valois. The Blacks exiled Dante, confiscating his goods and condemning him to be burned if he should return to Florence.
Dante never returned to Florence. He wandered from city to city, depending on noble patrons there. Between 1302 and 1304 some attempts were made by the exiled Whites to retrieve their position in Florence, but none of these succeeded and Dante contented himself with hoping for the appearance of a new powerful Holy Roman Emperor who would unite the country and banish strife. Henry VII was elected Emperor in 1308, and indeed laid seige to Florence in 1312, but was defeated, and he died a year later, destroying Dante's hopes. Dante passed from court to court, writing passionate political and moral epistles and finishing his Divine Comedy, which contains the Inferno, Purgatorio, and Paradiso. He finally died in Ravenna in 1321.
Politics as well as love deeply influenced Dante's literary and emotional life. Renaissance Florence was a thriving, but not a peaceful city: different opposing factions continually struggled for dominance there. The Guelfs and the Ghibellines were the two major factions, and in fact that division was important in all of Italy and other countries as well. The Pope and the Holy Roman Emperor were political rivals for much of this time period, and in general the Guelfs were in favor of the Pope, while the Ghibellines supported Imperial power. By 1289 in the battle of Campaldino the Ghibellines largely disappeared from Florence. Peace, however, did not insue. Instead, the Guelf party divided between the Whites and the Blacks (Dante was a White Guelf). The Whites were more opposed to Papal power than the Blacks, and tended to favor the emperor, so in fact the preoccupations of the White Guelfs were much like those of the defeated Ghibellines. In this divisive atmosphere Dante rose to a position of leadership. in 1302, while he was in Rome on a diplomatic mission to the Pope, the Blacks in Florence seized power with the help of the French (and pro-Pope) Charles of Valois. The Blacks exiled Dante, confiscating his goods and condemning him to be burned if he should return to Florence.
Dante never returned to Florence. He wandered from city to city, depending on noble patrons there. Between 1302 and 1304 some attempts were made by the exiled Whites to retrieve their position in Florence, but none of these succeeded and Dante contented himself with hoping for the appearance of a new powerful Holy Roman Emperor who would unite the country and banish strife. Henry VII was elected Emperor in 1308, and indeed laid seige to Florence in 1312, but was defeated, and he died a year later, destroying Dante's hopes. Dante passed from court to court, writing passionate political and moral epistles and finishing his Divine Comedy, which contains the Inferno, Purgatorio, and Paradiso. He finally died in Ravenna in 1321.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 23 of 23 reviews
January 22, 2025
O Inferno? 5 estrelas, a work of art. Pero a edición boa é a de Acantilado, a de Blackie é un truño terrible.
SENTAIVOS QUE HOXE XANTEI LINCUA ou como dirían os modernos: Welcome to my TED Talk.
O único bo que podo dicer da edición de Blackie é que ten unha portada preciosa, moi moi ambiental e chea de detalles. É o único piropo que lle podo botar. A partir de agora só miseria.
Primeiro, as notas, ou máis ben, a falta delas. Ten narices que digan que é unha edición que achega o Inferno ao lector actual cando hai unha escasez de notas terrible, e, as poucas que hai, non aportan nada. Para mostra:
Canto 10: “HEREJES. Quizás fue este canto, con los herejes asomando de sus sepulcros, el que inspiró la demoledora opinión de Nietzsche: «Dante es una hiena que versifica entre las tumbas»”. Canto 13:”EL BOSQUE DE LOS SUICIDAS. «Heart-shaped box» es un tema del grupo Nirvana, incluido en su último álbum en estudio, In utero. En el video musical del tema aparece la banda tocando frente a un fondo muy peculiar que reproduce el bosque de los suicidas del séptimo cículo del Infierno dantes y blablabla”. ??? Perdona, pero esto exactamente que aporta? E hai un montón de notas así, que non teñen que ver co texto. Notas explicando o contexto histórico ou o simbolismo? Naaaah, mellor unha trapallada que che fala de se Nirvana ten unha canción ou se na lista de libros esenciales de Bowie aparecía o Infierno (esto tamén é unha nota da edición). Na introdución poñen que a idea deste libro é ler o Inferno sen pararte a saber o contexto italiano da época nin as referencias mitolóxicas porque “Borges lo dijo así”. Veñaa homee veñaaaa , eso na miña casa é unha excusa para ser uns vagos e facer as cousas maaaaaal. A outra con ese conto. (Aparte que, sen saber iso, ata que punto podes entender o inferno?)
Segundo, a traducción en si. Entendo que este traducido en prosa no canto que en verso para facelo máis accesible, o que xa non entendo e que esté traducido cheo de arcanismos e con estructuras do ano da polca. Quen queira enfrentarse ao inferno como o libro antigo que é, non vai coller unha edición que xa che di que é unha versión máis accesible. Pero quen queira exactamente esto, non lle vai axudar nada que pareza que este escrito por Don Quijote. Ademáis, o Inferno é un poema divertidísimo, e esta tradución “moderna revestida de antigua” quítalle toda a gracia. Un 0.
Terceiro, é unha edición chea de palla. Se non era suficiente coa falta de notas e a tradución fulera, chegan todos os apéndices que ten ao final. O único que se salva é “Los condenados” que é unha lista dos nomes dos condenados que aparecen ao longo do poema cunha breve descripción. Ese ta ok. O resto? Trapallada tras trapallada:
Un estudio de canto mide o inferno e cada un dos seus círculos en km. A nadie lle importa.
Outro sobre o infierno como destino turístico/sitio. A nadie lle importa.
Unha playlist con “canciones infernales”, a cousa máis cringe que vin nunca. Efectivamente, está Highway to Hell y similares. Non esperedes unha orquesta sinfónica cunha peza inspirada específicamente no poema. Sería moito pedir. Este apéndice non é que non lle importe a ninguén, e que da vergonza allea.
Outro apéndice sobre un fulano que diseñou unha cárcel baseándose nos círculos. Mira, non sei quen foi o aguililla que colou esto aquí, pero a nadie lle importa.
Pero sabedes que é o peor de todo? Que encheron o libro de tonterías e de cousas que non veñen ao caso pero en ningún momento se lles ocurriu poñer un debuxo esquemático de como sería o inferno coa división dos círculos. A cousa máis basica de todas NON ESTÁ. Es que que ganaaas de escupirlles na cara.
SENTAIVOS QUE HOXE XANTEI LINCUA ou como dirían os modernos: Welcome to my TED Talk.
O único bo que podo dicer da edición de Blackie é que ten unha portada preciosa, moi moi ambiental e chea de detalles. É o único piropo que lle podo botar. A partir de agora só miseria.
Primeiro, as notas, ou máis ben, a falta delas. Ten narices que digan que é unha edición que achega o Inferno ao lector actual cando hai unha escasez de notas terrible, e, as poucas que hai, non aportan nada. Para mostra:
Canto 10: “HEREJES. Quizás fue este canto, con los herejes asomando de sus sepulcros, el que inspiró la demoledora opinión de Nietzsche: «Dante es una hiena que versifica entre las tumbas»”. Canto 13:”EL BOSQUE DE LOS SUICIDAS. «Heart-shaped box» es un tema del grupo Nirvana, incluido en su último álbum en estudio, In utero. En el video musical del tema aparece la banda tocando frente a un fondo muy peculiar que reproduce el bosque de los suicidas del séptimo cículo del Infierno dantes y blablabla”. ??? Perdona, pero esto exactamente que aporta? E hai un montón de notas así, que non teñen que ver co texto. Notas explicando o contexto histórico ou o simbolismo? Naaaah, mellor unha trapallada que che fala de se Nirvana ten unha canción ou se na lista de libros esenciales de Bowie aparecía o Infierno (esto tamén é unha nota da edición). Na introdución poñen que a idea deste libro é ler o Inferno sen pararte a saber o contexto italiano da época nin as referencias mitolóxicas porque “Borges lo dijo así”. Veñaa homee veñaaaa , eso na miña casa é unha excusa para ser uns vagos e facer as cousas maaaaaal. A outra con ese conto. (Aparte que, sen saber iso, ata que punto podes entender o inferno?)
Segundo, a traducción en si. Entendo que este traducido en prosa no canto que en verso para facelo máis accesible, o que xa non entendo e que esté traducido cheo de arcanismos e con estructuras do ano da polca. Quen queira enfrentarse ao inferno como o libro antigo que é, non vai coller unha edición que xa che di que é unha versión máis accesible. Pero quen queira exactamente esto, non lle vai axudar nada que pareza que este escrito por Don Quijote. Ademáis, o Inferno é un poema divertidísimo, e esta tradución “moderna revestida de antigua” quítalle toda a gracia. Un 0.
Terceiro, é unha edición chea de palla. Se non era suficiente coa falta de notas e a tradución fulera, chegan todos os apéndices que ten ao final. O único que se salva é “Los condenados” que é unha lista dos nomes dos condenados que aparecen ao longo do poema cunha breve descripción. Ese ta ok. O resto? Trapallada tras trapallada:
Un estudio de canto mide o inferno e cada un dos seus círculos en km. A nadie lle importa.
Outro sobre o infierno como destino turístico/sitio. A nadie lle importa.
Unha playlist con “canciones infernales”, a cousa máis cringe que vin nunca. Efectivamente, está Highway to Hell y similares. Non esperedes unha orquesta sinfónica cunha peza inspirada específicamente no poema. Sería moito pedir. Este apéndice non é que non lle importe a ninguén, e que da vergonza allea.
Outro apéndice sobre un fulano que diseñou unha cárcel baseándose nos círculos. Mira, non sei quen foi o aguililla que colou esto aquí, pero a nadie lle importa.
Pero sabedes que é o peor de todo? Que encheron o libro de tonterías e de cousas que non veñen ao caso pero en ningún momento se lles ocurriu poñer un debuxo esquemático de como sería o inferno coa división dos círculos. A cousa máis basica de todas NON ESTÁ. Es que que ganaaas de escupirlles na cara.
October 17, 2024
Es probablemente la mejor edición de un libro que jamás haya visto. Vayamos por partes. Si nos ceñimos al texto principal, es decir, el Infierno de Dante, debo decir que aunque era reacia a una traducción tan "de hoy en día", finalmente me encantó poder releer esta parte de la Divina Comedia casi como si de un libro de hoy en día se tratase.
"Leer" el original en italiano escuchando al mismo tiempo el audio al que se accede gracias a un código QR ha sido maravilloso. Del mismo modo que poder ver la primera película italiana.
Hay tanta información extra que hace de este libro una verdadera gozada para todos aquellos que disfrutamos aprendiendo.
Este tipo de ediciones me parecen, además, una manera de acercar a los clásicos al siglo XXI. No tiene por qué estar reñido disfrutar de Dante al mismo tiempo que aprendes cosas cómo la influencia que tuvo éste en Nirvana, por ejemplo.
Absolutamente increíble de principio a fin.
"Leer" el original en italiano escuchando al mismo tiempo el audio al que se accede gracias a un código QR ha sido maravilloso. Del mismo modo que poder ver la primera película italiana.
Hay tanta información extra que hace de este libro una verdadera gozada para todos aquellos que disfrutamos aprendiendo.
Este tipo de ediciones me parecen, además, una manera de acercar a los clásicos al siglo XXI. No tiene por qué estar reñido disfrutar de Dante al mismo tiempo que aprendes cosas cómo la influencia que tuvo éste en Nirvana, por ejemplo.
Absolutamente increíble de principio a fin.
January 22, 2025
La experiencia de leer el Infierno de Dante en tiempos contemporáneos es cuanto menos extraña; me he sentido más como si estuviera abriendo una cápsula del tiempo con interés científico que disfrutando de la historia en sí. Al fin y al cabo, no deja de ser una retahíla de encuentros que el autor aprovecha para introducir sus reflexiones filosóficas y políticas. Pero es muy interesante, si lo enfocas desde la perspectiva de que, de hecho, sí consigue inmortalizar a todos estos personajes con su Comedia. Es curioso también pensar que es en cierta medida lo más próximo al primer fanfic de la historia, que un texto así a día de hoy nos daría un poco de vergüenza, y sin embargo aquí está, canonizado. No sé, muchas reflexiones sobre el avance de la cultura occidental, amiguitos. Y también me lo he leído súper rápido!! Las descripciones son imaginativas y además tan gráficas que el descenso a los infiernos se vuelve prácticamente sensorial.
En cuanto a la edición, cuidadísima y hecha con mucho cariño. Me han conquistado especialmente las entradas enciclopédicas, la sección sobre el proyecto de la cárcel inspirada en la estructura cónica del averno dantesco y el discurso de Foucalt sobre el espacio. Interesantes también el acercamiento a las hipotéticas dimensiones de los escenarios y sus personajes desde la perspectiva de la física. Lo que menos me ha convencido ha sido el recorrido por la marca del infierno y el satanismo en la música, porque me ha parecido algo superficial, aunque puede que esto sea por mi bagaje particular (al fin y al cabo este tema da para un libro en sí mismo). También he tenido algunos problemillas con algunas de las anotaciones al margen, con cierto tono irónico, porque no termino de entender el acercamiento al texto desde una moral contemporánea. En cualquier caso, un trabajo monumental por parte de la editorial y con una estética muy estudiada a la que vale la pena echarle el ojo. Funciona bastante bien como primer acercamiento a Dante.
En cuanto a la edición, cuidadísima y hecha con mucho cariño. Me han conquistado especialmente las entradas enciclopédicas, la sección sobre el proyecto de la cárcel inspirada en la estructura cónica del averno dantesco y el discurso de Foucalt sobre el espacio. Interesantes también el acercamiento a las hipotéticas dimensiones de los escenarios y sus personajes desde la perspectiva de la física. Lo que menos me ha convencido ha sido el recorrido por la marca del infierno y el satanismo en la música, porque me ha parecido algo superficial, aunque puede que esto sea por mi bagaje particular (al fin y al cabo este tema da para un libro en sí mismo). También he tenido algunos problemillas con algunas de las anotaciones al margen, con cierto tono irónico, porque no termino de entender el acercamiento al texto desde una moral contemporánea. En cualquier caso, un trabajo monumental por parte de la editorial y con una estética muy estudiada a la que vale la pena echarle el ojo. Funciona bastante bien como primer acercamiento a Dante.
December 7, 2025
Quizá a un catedrático le parezca una aberración transformar La divina comedia en una narración más accesible, a mí me parece una forma estupenda y bastante completa de acercar la obra a cualquiera con un mínimo de interés. Es muy difícil conseguir esa fuerza y dimensión que solo tiene la poesía utilizando la narrativa pero aún así hay partes que me han emocionado. Las notas (que Lucifer mida un kilómetro y medio, simplemente guau) y las referencias actuales también me han parecido un puntazo, amenizan mucho la lectura y sirven para recordarnos que aunque hayan pasado más de 700 años hay cosas que no cambian tanto.
March 25, 2025
Me ha restado leer sobre el infierno después de que todo se haya inundado 😞. Una edición impresionante.
March 6, 2025
POR SUPUESTO que el infierno está lleno de italianos 🤭🤭🤭🤭
January 25, 2025
Me ha gustado muchísimo. La lectura es mucho más amena de lo que pensé que sería. Está constantemente mencionando a figuras históricas pero o bien son muy conocidas o bien explica con claridad quienes fueron.
La arquitectura y diseño del infierno es una barbaridad; los diálogos con los condenados, guardianes, monstruos y el propio guía son la ostia; los castigos son brutales pero a la vez ingeniosos y divertidos y la forma en la que Dante trata cuestiones personales y políticas de su tiempo es tan divertida que ni hace falta entender bien de que está hablando para disfrutarlas.
Dentro de mis detalles favoritos del libro está como muchas veces Dante lo utiliza como pretexto para rajar, hacer aclaraciones sobre su vida personal, desvincularse de polémicas o declararse inocente de distintas acusaciones de la época.
Ejemplo: “Desde donde yo estaba, vi, a lo largo de las paredes y en el fondo de la fosa, la ferrugienta piedra llena de agujeros, todos redondos y de igual tamaño, del mismo, diría, ni mayor ni menor, que los que se utilizan como pilas bautismales en mi hermoso baptisterio de San Juan; justo uno de los que, no hace muchos años, rompí para salvar a una persona que estaba muriendo ahogada dentro: y valga esta declaración mía para poner definitivamente punto y final a ese asunto.”
Mi castigo favorito sin duda el de los pródigos y avaros. Según Wikipedia: “Aquellos cuya actitud hacia los bienes materiales se desvió de la media inadecuada son castigados en el cuarto círculo. Aquí están condenados los avaros, que acumularon posesiones, y los pródigos, que las derrocharon. Ambos grupos empujan grandes pesos a lo largo del círculo, pero cada uno en dirección opuesta. Cuando se encuentran, chocando, se injurian. Unos reprochan: «¿Por qué acaparas?», los otros: «¿Por qué derrochas?». A continuación cada grupo da la vuelta para recorrer el círculo en sentido contrario, hasta chocar de nuevo con el otro.”
Creo que ayuda mucho a entenderla leer la “Ética a Nicómaco” de Aristóteles ya que tanto la división fundamental en los tres tipos de pecado (la autoindulgencia, la violencia y la perversidad) como los distintos tipos de pecados dentro de cada categoría y las cargas éticas asociadas a ellos vienen bien explicados ahí. Aparte, es un libro muy recomendable ya de por si.
Con respecto a la edición, si bien me ayudó a animarme con la lectura, no me terminaron de gustar la mayor parte de las imágenes escogidas, ni el ensayo sobre las heterotopías del final. Algunos recursos como la lista de condenados o la descripción de las medidas del infierno si son útiles pero si lo queréis leer os sirve con tener google abierto mientras lees cualquier otra edición.
En definitiva, uno de esos libros que, nada más terminarlo, ya tienes ganas de volver a leer.
PD: gracias mama de sarita x el regalo navideño!
La arquitectura y diseño del infierno es una barbaridad; los diálogos con los condenados, guardianes, monstruos y el propio guía son la ostia; los castigos son brutales pero a la vez ingeniosos y divertidos y la forma en la que Dante trata cuestiones personales y políticas de su tiempo es tan divertida que ni hace falta entender bien de que está hablando para disfrutarlas.
Dentro de mis detalles favoritos del libro está como muchas veces Dante lo utiliza como pretexto para rajar, hacer aclaraciones sobre su vida personal, desvincularse de polémicas o declararse inocente de distintas acusaciones de la época.
Ejemplo: “Desde donde yo estaba, vi, a lo largo de las paredes y en el fondo de la fosa, la ferrugienta piedra llena de agujeros, todos redondos y de igual tamaño, del mismo, diría, ni mayor ni menor, que los que se utilizan como pilas bautismales en mi hermoso baptisterio de San Juan; justo uno de los que, no hace muchos años, rompí para salvar a una persona que estaba muriendo ahogada dentro: y valga esta declaración mía para poner definitivamente punto y final a ese asunto.”
Mi castigo favorito sin duda el de los pródigos y avaros. Según Wikipedia: “Aquellos cuya actitud hacia los bienes materiales se desvió de la media inadecuada son castigados en el cuarto círculo. Aquí están condenados los avaros, que acumularon posesiones, y los pródigos, que las derrocharon. Ambos grupos empujan grandes pesos a lo largo del círculo, pero cada uno en dirección opuesta. Cuando se encuentran, chocando, se injurian. Unos reprochan: «¿Por qué acaparas?», los otros: «¿Por qué derrochas?». A continuación cada grupo da la vuelta para recorrer el círculo en sentido contrario, hasta chocar de nuevo con el otro.”
Creo que ayuda mucho a entenderla leer la “Ética a Nicómaco” de Aristóteles ya que tanto la división fundamental en los tres tipos de pecado (la autoindulgencia, la violencia y la perversidad) como los distintos tipos de pecados dentro de cada categoría y las cargas éticas asociadas a ellos vienen bien explicados ahí. Aparte, es un libro muy recomendable ya de por si.
Con respecto a la edición, si bien me ayudó a animarme con la lectura, no me terminaron de gustar la mayor parte de las imágenes escogidas, ni el ensayo sobre las heterotopías del final. Algunos recursos como la lista de condenados o la descripción de las medidas del infierno si son útiles pero si lo queréis leer os sirve con tener google abierto mientras lees cualquier otra edición.
En definitiva, uno de esos libros que, nada más terminarlo, ya tienes ganas de volver a leer.
PD: gracias mama de sarita x el regalo navideño!
July 7, 2025
Me ha gustado mucho leer la versión liberada (y la Divina Comedia, obvio). Creo que es un libro al que volveré próximamente para leer en más profundidad.
January 17, 2025
"Abandonad toda esperanza, los que aquí entráis."
Todos desearíamos justicia divina, castigos y lamentos para que las almas que hacen de este mundo un infierno se arrepientan — y nadie como Dante para hacerlo realidad.
¿Que se pasa un poco? Bueno pero es que tiene Marte en Leo y sobre todo tiene sus motivos.
Shout-out to Bárbara, que me ha descubierto este mundo dantesco.
Todos desearíamos justicia divina, castigos y lamentos para que las almas que hacen de este mundo un infierno se arrepientan — y nadie como Dante para hacerlo realidad.
¿Que se pasa un poco? Bueno pero es que tiene Marte en Leo y sobre todo tiene sus motivos.
Shout-out to Bárbara, que me ha descubierto este mundo dantesco.
Currently reading
August 29, 202529/08/25 Pues eso: he releído el infierno, inmediatamente después de terminar una primera lectura y ahora estoy leyendo el material adicional y tal 🙃
*********
27/08/25 En realidad, ya he leído el infierno de Dante pero estoy releyendoalgunas partes y las anotaciones y demás (la verdad es que el libro del infierno entero 🫣) de esta pasada de edición 🥹
*********
27/08/25 En realidad, ya he leído el infierno de Dante pero estoy releyendo
September 8, 2025
Si alguien espera una reseña seria de este libro, aquí no la va a encontrar.
Pero antes de empezar con toda la chicha, me gustaría decir la opinión que tengo de este libro considerando todo su contexto. Es muy buen libro, y le tenía muchísimas ganas debido a todo lo que conlleva. También quiero decir que me ha gustado y que dentro de todo su trasfondo, lo he encontrado muy interesante y he aprendido mucho de él.
Vale, eso es lo que tenía que decir para que nadie se me eche al cuello. Porque sé que es probable que se malinterprete esta reseña por muchas cosas. Así que un par de aclaraciones.
SÉ QUE ESTE LIBRO ES DEL AÑO DE LA PERA Y QUE LAS COSAS ERAN DIFERENTES ENTONCES.
SÉ QUE PARA LA GENTE CREYENTE MUCHAS COSAS TIENEN SENTIDO.
Ale, ya puedo soltar el resto de barbaridades a gusto.
Me parece increíble como está novela es literalmente un fanfic crossover T/N de la época. No sólo el autor decide ponerse a sí mismo como protagonista (ademas un pick me boy total, porque él es diferente a los demás), se acaba shippeando con la que era su crush en la vida real, acaba haciendo apariciones de sus autores favs y juntando religiones y mitología como le sale de los huevos. SINO QUE ENCIMA, he's the chosen one.
Fácilmente estos podrían ser los tags si estuviera la novela en AO3:
-The chosen One
-Hurt Dante
-Crossover
-The Bible AU
-Percy Jackson AU
-Friends to lovers
-Only one bed (o floor, ya que dudo qUe tengan beds allí abajo)
-Minor character Death
-Presumed death
Y podría seguir así...
Pero dejando tonterías aparte, me parece graciosísima la doble moral que tiene este hombre en cuanto a todo. Supongo, que Dante fue prácticamente del cristianismo (muy fiel además, ya que le dolía muchisimo el corazón cuando veía a los pecadores sufrir en su mayoría) . Entonces, como es que alguien que tanto cree en su religión que afirma que el infierno es de una forma va y dice: ¿Sabes qué?, me coméis todos los huevos, voy a crear mi propio infierno.
Y no solo eso, sino que encima mete como guardianes a criaturas propias de la mitología griega, romana y casi hasta de la casa de mi abuela. Puede que nos encontremos en el que sentó precedentes para el Museo Británico en lo que a "acoger" de otras culturas se refiere.
La doble moral también está presente en cuanto los hombres que han cometido el pecado de estar con otros hombres están bien calentitos y él lo desaprueba, pero luego menciona que Vigilio no le hacía ascos a los calippo. No solo no decía nada malo de eso, SINO QUE TAMBIEN LO ABRAZABA Y LE DABA LA MANO CON CARIÑO.
BRO, EN SERIO???
FELLAS, IS IT GAY TO HIKE LUCIFER'S PONYTAIL RIDING YOUR FAVOURITE WRITER, WHO HAPPENS TO BE VERY OPEN-MINDED??????
Pero bueno, que mas le voy a pedir a un hombre que se cree estar a la altura de los poetas mas tochos de la historia, que dice sentir pena y dolor en el alma por tales actos, pero luego disfruta de como otros sufren el tormento eterno. Porque claro, como están pagando por sus pecados, todo ese sufrimiento está justificadísimo...
Ya.
Bueno, parezco muy hater de esto cuando realmente me ha gustado mucho. Es solo que no puedo evitar leer este tipo de cosas con una visión no creyente y que envima no tiene a la religión en alta estima.
Recomiendo que os lo leáis, porque es un clásico y creo que es necesario por poder ver como este texto se ha involucrado tanto en nuestra sociedad sin que nos demos cuenta.
(Tambien por los momentos homoeróticos entre Dante y Virgilio)
Kudos para esta historia.
Pero antes de empezar con toda la chicha, me gustaría decir la opinión que tengo de este libro considerando todo su contexto. Es muy buen libro, y le tenía muchísimas ganas debido a todo lo que conlleva. También quiero decir que me ha gustado y que dentro de todo su trasfondo, lo he encontrado muy interesante y he aprendido mucho de él.
Vale, eso es lo que tenía que decir para que nadie se me eche al cuello. Porque sé que es probable que se malinterprete esta reseña por muchas cosas. Así que un par de aclaraciones.
SÉ QUE ESTE LIBRO ES DEL AÑO DE LA PERA Y QUE LAS COSAS ERAN DIFERENTES ENTONCES.
SÉ QUE PARA LA GENTE CREYENTE MUCHAS COSAS TIENEN SENTIDO.
Ale, ya puedo soltar el resto de barbaridades a gusto.
Me parece increíble como está novela es literalmente un fanfic crossover T/N de la época. No sólo el autor decide ponerse a sí mismo como protagonista (ademas un pick me boy total, porque él es diferente a los demás), se acaba shippeando con la que era su crush en la vida real, acaba haciendo apariciones de sus autores favs y juntando religiones y mitología como le sale de los huevos. SINO QUE ENCIMA, he's the chosen one.
Fácilmente estos podrían ser los tags si estuviera la novela en AO3:
-The chosen One
-Hurt Dante
-Crossover
-The Bible AU
-Percy Jackson AU
-Friends to lovers
-Only one bed (o floor, ya que dudo qUe tengan beds allí abajo)
-Minor character Death
-Presumed death
Y podría seguir así...
Pero dejando tonterías aparte, me parece graciosísima la doble moral que tiene este hombre en cuanto a todo. Supongo, que Dante fue prácticamente del cristianismo (muy fiel además, ya que le dolía muchisimo el corazón cuando veía a los pecadores sufrir en su mayoría) . Entonces, como es que alguien que tanto cree en su religión que afirma que el infierno es de una forma va y dice: ¿Sabes qué?, me coméis todos los huevos, voy a crear mi propio infierno.
Y no solo eso, sino que encima mete como guardianes a criaturas propias de la mitología griega, romana y casi hasta de la casa de mi abuela. Puede que nos encontremos en el que sentó precedentes para el Museo Británico en lo que a "acoger" de otras culturas se refiere.
La doble moral también está presente en cuanto los hombres que han cometido el pecado de estar con otros hombres están bien calentitos y él lo desaprueba, pero luego menciona que Vigilio no le hacía ascos a los calippo. No solo no decía nada malo de eso, SINO QUE TAMBIEN LO ABRAZABA Y LE DABA LA MANO CON CARIÑO.
BRO, EN SERIO???
FELLAS, IS IT GAY TO HIKE LUCIFER'S PONYTAIL RIDING YOUR FAVOURITE WRITER, WHO HAPPENS TO BE VERY OPEN-MINDED??????
Pero bueno, que mas le voy a pedir a un hombre que se cree estar a la altura de los poetas mas tochos de la historia, que dice sentir pena y dolor en el alma por tales actos, pero luego disfruta de como otros sufren el tormento eterno. Porque claro, como están pagando por sus pecados, todo ese sufrimiento está justificadísimo...
Ya.
Bueno, parezco muy hater de esto cuando realmente me ha gustado mucho. Es solo que no puedo evitar leer este tipo de cosas con una visión no creyente y que envima no tiene a la religión en alta estima.
Recomiendo que os lo leáis, porque es un clásico y creo que es necesario por poder ver como este texto se ha involucrado tanto en nuestra sociedad sin que nos demos cuenta.
(Tambien por los momentos homoeróticos entre Dante y Virgilio)
Kudos para esta historia.
November 2, 2025
Esta edición es magnífica. Es una demostración de que los clásicos siguen de plena actualidad en nuestra época.
August 18, 2025
Al contrario de las ediciones de los Clásicos Liberados de La Ilíada y La Odisea, la del Infierno de Dante me ha decepcionado casi tanto como la misma obra en sí... No creo que se le pueda pedir más a la traducción en prosa, pero talvez haya que leerlo en verso y en italiano para poder apreciar a Dante como se merece, más allá de la relevancia de sus imágenes del Infierno. Lo que sí se puede juzgar es la calidad y relevancia de las anotaciones y extras de esta edición, que poco o nada añaden a una mejor apreciación de la obra.
December 31, 2025
JUSTO A TIEMPOOOOOOOOOO
Muy chulo, me ha gustado mucho la adaptación que han hecho aunque ahora tengo ganas de leer el original para pillar algunas cosas que seguro me he perdido.
Le pongo un 7 sin más porque no me ha terminado de encantar tanto como pensaba que lo haría.
Muy chulo, me ha gustado mucho la adaptación que han hecho aunque ahora tengo ganas de leer el original para pillar algunas cosas que seguro me he perdido.
Le pongo un 7 sin más porque no me ha terminado de encantar tanto como pensaba que lo haría.
September 25, 2025
lo que me jode saber que nunca seré tan divertido como un señor florentino del siglo XIII.
(a aprender italiano para poder leerme esta tremenda obra en original me temo)
(a aprender italiano para poder leerme esta tremenda obra en original me temo)
September 21, 2025
Ahora entiendo porque mi tio llamo a mi primo Dante
April 15, 2025
Sólo hay que temer aquello que puede dañarnos; no hay razón para temer nada más.
December 7, 2024
Una preciosidad, como todas las obras clásicas "liberadas" de Blackie Books para esta colección, que acerca grandes títulos al lector contemporáneo. Una gozada.
May 21, 2025
Por mí la Divina Comedia es 10/10, pero este libro no lo es.
Aún teniendo la mejor portada posible: solemne, oscura y simbólica. Esta es de las peores ediciones del libro. Pretende ser la colección que abarca todo lo posible, y por abarcar no tiene ni la Divina Comedia entera.
Tiene añadidos congruentes, como un diccionario de los purgados, el contexto histórico e incluso alguna curiosidad suelta sobre qué diámetro podría tener el infierno. Sin embargo, rellenarme el libro con un experimento de una cárcel y 4 páginas justificandome que una canción como Hotel California que se hizo 700 años más tarde tiene que ver con el infierno de Dante... Chico, dame el libro solo.
Es que es eso, por tener no tiene ni unos apoyos ni explicaciones verídicas: "Puede que Nietzsche se basase en este fragmento cuando dijo...". Literalmente son putas suposiciones y datos que no vienen a cuento. Que de repente me hables de que hasta el siglo XVIII la gente pensase que la tierra era hueca me da igual. Podrías explicarme quienes son los otros 200 colegas Florentinos de Dante que aparecen en el infierno en el río de mierda, pero no, vamos a hablar de la cárcel de Panamá.
Ah, por no hablar de los versos en italiano. O sea, me pones el libro en verso original para que la contemple pero luego la versión en castellano sólo está en prosa, no me jodas. Perviertes la lírica de Dante y la respetas en el italiano, porque seguro que al ser una adaptación en castellano más del 90% de los lectores saben italiano. Me van a obligar comprarme otra versión.
Si hay algo que complementa a un libro tan imaginativo como lo es La Divina Comedia son las ilustraciones. Es imposible sacarse de la cabeza los grabados de Doré, pero aquí han intentado reinventar la rueda. En lugar de poner ilustraciones relacionadas a la travesía por el infierno me han puesto fotos random de la guerra porque, "oh, que infierno es la guerra" y algún cuadro mal escalado del siglo XII.
Por no hablar del bestiario... Sus ilustraciones me recuerdan a los posters de las bandas de heavy de los 90, con una morfología inconexa a lo que dice Dante y puro postureo. Aunque sí que agradezco que expliquen los orígenes, la verdad.
Si buscas conocer la Divina Comedia, hazte un favor y cómprate la versión original, a poder ser ilustrada por Gustave Doré. No esta mierda por 30€
Aún teniendo la mejor portada posible: solemne, oscura y simbólica. Esta es de las peores ediciones del libro. Pretende ser la colección que abarca todo lo posible, y por abarcar no tiene ni la Divina Comedia entera.
Tiene añadidos congruentes, como un diccionario de los purgados, el contexto histórico e incluso alguna curiosidad suelta sobre qué diámetro podría tener el infierno. Sin embargo, rellenarme el libro con un experimento de una cárcel y 4 páginas justificandome que una canción como Hotel California que se hizo 700 años más tarde tiene que ver con el infierno de Dante... Chico, dame el libro solo.
Es que es eso, por tener no tiene ni unos apoyos ni explicaciones verídicas: "Puede que Nietzsche se basase en este fragmento cuando dijo...". Literalmente son putas suposiciones y datos que no vienen a cuento. Que de repente me hables de que hasta el siglo XVIII la gente pensase que la tierra era hueca me da igual. Podrías explicarme quienes son los otros 200 colegas Florentinos de Dante que aparecen en el infierno en el río de mierda, pero no, vamos a hablar de la cárcel de Panamá.
Ah, por no hablar de los versos en italiano. O sea, me pones el libro en verso original para que la contemple pero luego la versión en castellano sólo está en prosa, no me jodas. Perviertes la lírica de Dante y la respetas en el italiano, porque seguro que al ser una adaptación en castellano más del 90% de los lectores saben italiano. Me van a obligar comprarme otra versión.
Si hay algo que complementa a un libro tan imaginativo como lo es La Divina Comedia son las ilustraciones. Es imposible sacarse de la cabeza los grabados de Doré, pero aquí han intentado reinventar la rueda. En lugar de poner ilustraciones relacionadas a la travesía por el infierno me han puesto fotos random de la guerra porque, "oh, que infierno es la guerra" y algún cuadro mal escalado del siglo XII.
Por no hablar del bestiario... Sus ilustraciones me recuerdan a los posters de las bandas de heavy de los 90, con una morfología inconexa a lo que dice Dante y puro postureo. Aunque sí que agradezco que expliquen los orígenes, la verdad.
Si buscas conocer la Divina Comedia, hazte un favor y cómprate la versión original, a poder ser ilustrada por Gustave Doré. No esta mierda por 30€
May 16, 2025
Aquesta edició de La Divina Comèdia ha estat una autèntica revelació. Poder llegir i escoltar alhora la poesia original en italià i acabar llegint una versió en prosa clara i entenedora, m’ha permès apropar-me per primera vegada al text de Dante sense sentir-me desbordada.
L’Inferno m’ha deixat una empremta tan viva que, cada vegada que faci servir l’expressió “dantesc/a”, sé que recordaré els cercles plens de dolor, de metàfores brillants i de condemnes tan humanes. Una lectura que remou, sorprèn i, sobretot, apropa Dante als que mai ens havíem atrevit del tot.
Pd. És cert que hi ha “extres” a l’edició (com les mesures i la música de l’infern, entre d’altres) que, per a mi, no aportaven informació interessant, però em quedo amb l’experiència de la lectura :)
L’Inferno m’ha deixat una empremta tan viva que, cada vegada que faci servir l’expressió “dantesc/a”, sé que recordaré els cercles plens de dolor, de metàfores brillants i de condemnes tan humanes. Una lectura que remou, sorprèn i, sobretot, apropa Dante als que mai ens havíem atrevit del tot.
Pd. És cert que hi ha “extres” a l’edició (com les mesures i la música de l’infern, entre d’altres) que, per a mi, no aportaven informació interessant, però em quedo amb l’experiència de la lectura :)
June 1, 2025
Me gusta mucho la edición de los clásicos liberados de Blackie, pero este se me hizo bola y ni siquiera lo terminé. La historia no me interesaba mucho y me resultaba repetitiva. No llegué a conectar con la trama y no me apetecía coger el libro.
December 10, 2024
mi menos favorito de los clásicos liberados, supongo que tengo que aprender italiana para poder leerme la divina comedia como Dante manda
July 7, 2025
las aventuras de dante y el beef que tiene con media italia
Displaying 1 - 23 of 23 reviews