What do you think?
Rate this book
Фекални драми
Пиеси
Unknown Binding
First published January 1, 1991
2 people are currently reading
39 people want to read
About the author
Werner Schwab
32 books5 followersWerner Schwab (4 February 1958 – 1 January 1994) was an Austrian playwright and visual artist.
From 1978 to 1982 he studied sculpture at the Akademie der bildenden Künste in Vienna. During the 1980s he worked as a sculptor and woodcutter.
Schwab was a heavy drinker who was said to have written his plays late at night while listening to loud music (particularly the band Einstürzende Neubauten, whom he was friends with). His body was found on New Year's Day 1994, he killed himself with an overdose of alcohol, he had previously stated «If I would kill myself on the day of a national holiday, my country would be so stupid to think it was a random choice.»
Schwab's first play Die Präsidentinnen (sometimes translates as First Ladies or Holy mothers), was produced at the Theater im Künstlerhaus in Vienna in 1990. Between then and his death four years later he wrote sixteen plays, eight of which were produced during his lifetime, making his career one of the briefest, most spectacular and most controversial in contemporary German-language theatre.
Schwab's work is close to the grotesque genre. It extensively employed scatology and sex, with the peculiarity of exhibiting pulsions and taboos in a poetic framework. He renewed the tradition of German Expressionism. His plays are full of images of surreal violence and degradation, and are firmly grounded within a native Austrian tradition of Black comedy. Schwab conceived theater as anti-bourgeois.
He made use of textual collages and intertextuality. His 1995 play Troilluswahn und Cressidatheater is a rewriting of Shakespeare's Troilus and Cressida into the grotesque genre.
Another characteristic of his texts is to exploit the German language's capacity for neologism to a remarkable degree. He is very difficult to translate, but amongst English-language dramatists, certain stylistic parallels might be drawn between his work and that of Steven Berkoff and Enda Walsh. Vera San Payo de Lemos won the Austrian Prize for Literary Translation in 1998 and 2002 for her work in translating his work.
From 1978 to 1982 he studied sculpture at the Akademie der bildenden Künste in Vienna. During the 1980s he worked as a sculptor and woodcutter.
Schwab was a heavy drinker who was said to have written his plays late at night while listening to loud music (particularly the band Einstürzende Neubauten, whom he was friends with). His body was found on New Year's Day 1994, he killed himself with an overdose of alcohol, he had previously stated «If I would kill myself on the day of a national holiday, my country would be so stupid to think it was a random choice.»
Schwab's first play Die Präsidentinnen (sometimes translates as First Ladies or Holy mothers), was produced at the Theater im Künstlerhaus in Vienna in 1990. Between then and his death four years later he wrote sixteen plays, eight of which were produced during his lifetime, making his career one of the briefest, most spectacular and most controversial in contemporary German-language theatre.
Schwab's work is close to the grotesque genre. It extensively employed scatology and sex, with the peculiarity of exhibiting pulsions and taboos in a poetic framework. He renewed the tradition of German Expressionism. His plays are full of images of surreal violence and degradation, and are firmly grounded within a native Austrian tradition of Black comedy. Schwab conceived theater as anti-bourgeois.
He made use of textual collages and intertextuality. His 1995 play Troilluswahn und Cressidatheater is a rewriting of Shakespeare's Troilus and Cressida into the grotesque genre.
Another characteristic of his texts is to exploit the German language's capacity for neologism to a remarkable degree. He is very difficult to translate, but amongst English-language dramatists, certain stylistic parallels might be drawn between his work and that of Steven Berkoff and Enda Walsh. Vera San Payo de Lemos won the Austrian Prize for Literary Translation in 1998 and 2002 for her work in translating his work.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
March 14, 2023
Werner Schwab è un autore austriaco, dalla città di Graz. Uomo tormentato da una vita vissuta, non proprio facile, il padre lo abbandona giovanissimo e con la madre ha un rapporto complicato. Vagabonda in città, come vagabonda è la sua opera, fatta di estremizzazione della realtà, oppure semplicemente mette nero su bianco i suoi tormenti? Che poi, leggendo queste 3 opere teatrali, che vanno dal grottesco al quotidiano, dallo scurrile andante al mieloso nauseante, dalla cruda realtà dei bassifondi all'inferno dell'alcolismo, davvero l'autore risulta estremo e volgare? A me le sue bizzarrie hanno convinto eccome: poeta punk decadente e profeta del "No Future". Che cosa c'è di più merdoso della merda, che noi esseri umani, ci sputiamo in faccia ogni benedetto giorno, sia con modi "gentili" che nel più becero atteggiamento?
https://www.youtube.com/watch?v=6RPvf...
Ero alla ricerca di qualcosa di bizzarro e quando ho addocchiato questo "Drammi fecali" non ho potuto che cedere, magari a rischio di cadere nel trash più infimo. Ed invece l'autore mi ha colpito subito dalle prime battute. Con una copertina da Oscar della fotografia, ritroviamo (credo, penso) l'autore con un mantellone in scala di grigio, che guarda caso sta bruciando sul didietro? Non è che per caso ne ha tirata una di quelle potenti? Comunque tornando un attimo composti e ligi al nostro ruolo di uomini dabbene, mi appresto a leggere quest'opera che chissà cosa mi riserverà.
Da quando siamo bambini sentiamo sempre parlare di cacca, pupù quando siamo poppanti: "Bello bambino che ha fatto tanta pupù!". Poi il tempo passa e le persone iniziano a rivolgersi in modo sempre più duro, crudo. La pupù dopo essere diventata cacca, diventa irrimediabilmente merda. Ecco i "Drammi fecali" del buon vecchio (che poi lui non è mai stato vecchio, perchè ha lasciato questo fottuto pianeta di merda all'età di 35 anni, annegato nell'alcool, ma questa è un'altra storia) Schwab sono una sua personale rappresentazione di tutta la merda che il buon essere umano si sparge in faccia, un po' come Shpalman.
Che cosa uscirà mai fuori da delle premesse in siffatte maniere?
Il libro più irriverente, grottesco, bizzarro che io abbia mai letto. Tre situazioni quotidiane, al limite della noia più profonda, nascondono nel loro più intimo le più efferate delle pulsioni umane, quelle di spargere merda da tutte le parti!
Da provare assolutamente!
Attenzione, prima di leggerlo consiglio di premunirsi di un paio di rotoli di carta igienica :-P
https://www.youtube.com/watch?v=6RPvf...
Ero alla ricerca di qualcosa di bizzarro e quando ho addocchiato questo "Drammi fecali" non ho potuto che cedere, magari a rischio di cadere nel trash più infimo. Ed invece l'autore mi ha colpito subito dalle prime battute. Con una copertina da Oscar della fotografia, ritroviamo (credo, penso) l'autore con un mantellone in scala di grigio, che guarda caso sta bruciando sul didietro? Non è che per caso ne ha tirata una di quelle potenti? Comunque tornando un attimo composti e ligi al nostro ruolo di uomini dabbene, mi appresto a leggere quest'opera che chissà cosa mi riserverà.
Da quando siamo bambini sentiamo sempre parlare di cacca, pupù quando siamo poppanti: "Bello bambino che ha fatto tanta pupù!". Poi il tempo passa e le persone iniziano a rivolgersi in modo sempre più duro, crudo. La pupù dopo essere diventata cacca, diventa irrimediabilmente merda. Ecco i "Drammi fecali" del buon vecchio (che poi lui non è mai stato vecchio, perchè ha lasciato questo fottuto pianeta di merda all'età di 35 anni, annegato nell'alcool, ma questa è un'altra storia) Schwab sono una sua personale rappresentazione di tutta la merda che il buon essere umano si sparge in faccia, un po' come Shpalman.
Che cosa uscirà mai fuori da delle premesse in siffatte maniere?
Il libro più irriverente, grottesco, bizzarro che io abbia mai letto. Tre situazioni quotidiane, al limite della noia più profonda, nascondono nel loro più intimo le più efferate delle pulsioni umane, quelle di spargere merda da tutte le parti!
Da provare assolutamente!
Attenzione, prima di leggerlo consiglio di premunirsi di un paio di rotoli di carta igienica :-P
February 16, 2016
I've only read the play "Volksvernichtung"
February 4, 2008
genialer sprachberserker und weltvernichter...
Displaying 1 - 3 of 3 reviews