L'Odalisque et l'éléphant

by Pauline Alphen, Charlotte Gastaut (Illustrator)

Leila a 7 ans. Toute petite odalisque, elle glisse sur ses babouches dans les couloirs ailés du palais. Elle rencontre le Sultan. Il tombe amoureux. Paf ! Tomber amoureux d'une odalisque minuscule à cause de ses oreilles, cela vous semble surprenant ? Leila a 15 ans. Le Sultan reçoit un cadeau. Le plus énorme, le plus puissant, le plus sage, le plus courageux, le plus rond, le plus rare de tous les cadeaux.
Leïla tombe amoureuse du cadeau du Sultan. Cela vous paraît troublant ? Approchez-vous. Je vais vous raconter des histoires impossibles, des histoires dont vous avez rêvé, des histoires que vous avez oubliées. Lisez, regardez, souvenez-vous. L'odalisque et l'éléphant est une histoire qui rend toutes les histoires d'amour impossibles possibles.

186 pages, Hardcover

First published January 1, 1998

Reviews

[Ana Dantas · Rating 5 out of 5]

Esse é um livro difícil de explicar, parece que quanto menos você procura sentido mais você entende. Ele é construído em cima da intertextualidade, e do contraste entre o poético e prosaico, familiar e exótico. É a história de uma odalisca introspectiva, dos seus pensamentos sobre o mundo, de suas tentativas de entender o amor, de um sultão com muitos títulos, e de um elefante com uma memória muito longa.

A leitura dele é gostosa por causa dessa característica poética, e no meu caso também foi um mergulho de volta na infância, talvez comecinho da adolescência, e um jeito de lembrar daquela época que tudo parecia intenso e maravilhoso (ou terrível, mas terrível ainda é maravilhoso, do outro lado do espectro).

Talvez uma pessoa lendo com olhar mais crítico ache ele "europeu demais", com um monte de referências de mitologia grega e ciclo arturiano, mas pouca referência a outras culturas (por exemplo, referências a histórias das Mil e Uma Noites são mínimas, mesmo o cenário do livro sendo o harém de um sultão)

[Solenne Le Goff · Rating 5 out of 5]

La plume est addictive et la lecture file au fil des aventures de Leila, Hati et le sultan. Un très beau conte qui met en abîme beaucoup d'autres contes. En bref, un délice d'écriture et d'aventures, un coup de coeur !

[Gv · Rating 3 out of 5]

Commentaire à écrire plus tard, quand cerveau activé.

[Tom Lavoixdulivre · Rating 5 out of 5]

L’Odalisque et l’Éléphant est arrivé dans ma boîte comme un OVNI, mais en différent. Pour ma part -pas comme le Sultan- l’OVNI est un Ô Voyage Nouveau et Incroyable ! Bref, dès que je l’ai eu entre les mains, le livre murmurait des promesses insoupçonnées… L’objet livre en lui-même très beau, quand on en ouvre les portes, recèle de merveilles, trésors et pépites qui vous empoignent vers un monde délicieusement et admirablement étonnant, épicé, pétillant. Ce livre n’est pas un simple voyage, c’est une aventure extraordinaire au pays des songes et des mille et une nuits…

Ce roman est une histoire d’enfance. De rêve. Une fable qui raconte l’insouciance, la délicatesse, le survoltage, l’amour des enfants. C’est l’histoire d’une petite fille qui voit le monde en grand, qui en voit toutes les couleurs, qui en voit toute la poésie. Nos yeux suivent les vagues des cheveux de Leila, ses pieds qu’on distingue à peine, ses courses effrénées dans le palais et ses mots qui crient, chantent, sautillent, dansent un peu partout dans l’ambiance du livre… et ça fait un bien fou. On retourne à l’enfance la plus folle, la plus puérilement agréable…

SUITE : http://lavoixdulivre.blogspot.fr/2014...

[Gilwen · Rating 5 out of 5]

Mon avis détaillé

En bref : L'Odalisque et l'Eléphant est un coup de cœur. C'est un livre que se parcourt d'abord juste pour le plaisir des yeux, grâce au texte sublimé par de magnifiques illustrations. Et quand l'on s'y plonge enfin, l'enchantement est au rendez-vous. Ce qui nous est offert, c'est un conte intemporel, une petite bulle enchantée dans laquelle on s'immerge à tout âge. Impossible de résister au piège de la plume de Pauline Alphen. Celle-ci est aussi drôle que poétique et se joue des mots avec brio.