Le Château de Pictordu

by George Sand, Martine Reid (Editor)

Extrait: ... sont deja tant de fois accomplis sur la terre, pour que l'homme voie changer ses besoins et ses organes en vue d'un milieu nouveau. J'ai vu des races entieres s'abstenir de manger la chair des animaux, un grand progres de la race entiere sera de devenir frugivore, et les carnassiers disparaitront. Alors fleurira la grande association universelle, l'enfant jouera avec le tigre comme le jeune Bacchus, l'elephant sera l'ami de l'homme, les oiseaux de haut vol conduiront dans les airs nos chars ovoides, la baleine transportera nos messages. Que sais-je! tout devient possible sur notre planete des que nous supprimons le carnage et la guerre. Toutes les forces intelligentes de la nature, au lieu de s'entre-devorer, s'organisent fraternellement pour soumettre et feconder la matiere inorganique... Mais j'ai tort de vous esquisser ces merveilles; vous etes plus a meme que moi, jeunes esprits qui m'interrogez, d'en evoquer les riantes et sublimes images. Il suffit que, du monde reel, je vous aie lances dans le monde du reve. Revez, imaginez, faites du merveilleux, vous ne risquez pas d'aller trop loin, car l'avenir du monde ideal auquel nous devons croire depassera encore de beaucoup les aspirations de nos ames timides et incompletes. L'ORGUE DU TITAN Un soir, l'improvisation musicale du vieux et illustre maitre Angelin nous passionnait comme de coutume, lorsqu'une corde de piano vint a se briser avec une vibration insignifiante pour nous, mais qui produisit sur les nerfs surexcites de l'artiste l'effet d'un coup de foudre. Il recula brusquement sa chaise, frotta ses mains, comme si, chose impossible, la corde les eut cinglees, et laissa echapper ces etranges paroles: -Diable de titan, va! Sa modestie bien connue ne nous permettait pas de penser qu'il se comparat a un titan. Son emotion nous parut extraordinaire. Il nous dit que ce serait trop long a expliquer. -Ceci m'arrive quelquefois, nous dit-il, quand je joue le...

Genres: Classics, Fiction, France, Fantasy, French Literature, Childrens

128 pages, Mass Market Paperback

First published January 1, 1876

About the author

Amantine Lucile Aurore Dupin de Francueil, best known by her pen name George Sand, was a French novelist, memoirist and journalist. One of the most popular writers in Europe in her lifetime, being more renowned than either Victor Hugo or Honoré de Balzac in England in the 1830s and 1840s, Sand is recognised as one of the most notable writers of the European Romantic era. She wrote more than 50 volumes of various works to her credit, including tales, plays and political texts, alongside her 70 novels.
Like her great-grandmother, Louise Dupin, whom she admired, George Sand advocated for women's rights and passion, criticized the institution of marriage, and fought against the prejudices of a conservative society. She was considered scandalous because of her turbulent love life, her adoption of masculine clothing, and her masculine pseudonym.

Reviews

[B-zee · Rating 5 out of 5]

"Kita seringkali kurang menyadari bahwa kita bersalah terhadap anak-anak dengan mengejek minat mereka, dan bahwa kita dapat membawa keburukan bagi mereka dengan mengekang bakat mereka." (p.56-57)

"Kalian lihat, Anak-Anakku, bahwa hal ajaib itu ada di alam ini, karena pada akhirnya, meskipun jumlahnya tak banyak, ia tetap ada, dan aku mengetahuinya." (p.74)

Buku yang indah, ajaib, dan menghangatkan.

[Noa · Rating 5 out of 5]

Lovely, magical and it keeps the 19th century charm like no other fairy tale I've read. The writing is very beautiful. George Sand wrote the tale for her grandaughter and you actually feel like she is your sweet granny.

I was impressed by the importante that is given to growing up, just like in other fairy tales, and how adulthood is always treated as the passage to not believing anymore. I guess George wanted her babies to stay curious and innocent even in the worst times to come. I'll have to search for more information about the author.

Read it and you will make a favor to yourself.

[Albusso · Rating 5 out of 5]

Le château de Pictordu est une petite merveille. Et ce merveilleux y tient une place importante, tout en étant intrinsèquement mêlé à la réalité. S'il y a toujours une explication rationnelle, rien n'empêche d'entrevoir la beauté des choses. George Sand, de sa belle plume, nous invite au meilleur comme le font ses personnages. Ce conte attendrissant, plein de bonté et bienveillance, est un très beau texte sur l'enfance.

[Moro · Rating 4 out of 5]

Un cuento de verdad dedicado para niños, debo confesar que me veo en un futuro leyéndoselo a mis hijos —si es que tengo—, pero por ahora lo leí para comenzar a leer en francés, ese era el propósito.

[🐓 · Rating 3 out of 5]

⭐️3.5

Buku ini kuterima sebagai hadiah dari pemberian temanku yang kukasihi dan kurindukan dengan sangat. Biar buku ini memiliki halaman yang sedikit, tetapi aku perlu waktu lama untuk memberikannya ucapan selesai. Dalam perjalananku di kereta, akhirnya kububuhkan kata selesai itu.

Sama halnya dengan apa yang kutemukan pada cerita Diane, gadis kecil yang merindukan sang ibu si peri kerudung merah. Kata “selesai” yang sulit digapai.

Aku ingat betul pernah bercerita panjang sekali pada temanku ini, perihal sebuah ketidakmerdekaan diriku. Meski saat itu aku meyakini bahwa aku telah merdeka. Namun, di sekitarku mengatakan bahwa aku bukanlah orang yang merdeka. Tak pernah rasanya aku tertampar dan terjatuh sesakit itu.

Meski kasusku dan Diane tidak sepenuhnya sama. Namun, kami berdua memiliki perjalanan kehilangan yang mungkin bisa lebih mudah dibuat bersinggungan. Hal itu yang mendasariku untuk berpikir bahwa temanku, sengaja memberikan buku ini, untuk mengatakan bahwa kemerdekaan bisa dilihat dan dijemput dengan berbagai cara, termasuk dengan apa yang kudapatkan sekarang tidak lama ini.

Biar kukutip sedikit soal kemerdekaan yang sejak tadi kueluhkan sepanjang menulis komentar, “Namun sesungguhnya, orang yang memberi dan memaafkan akan menikmati kesenangan tertinggi, karena merekalah yang disukai oleh para makhluk halus dan para peri, jiwa-jiwa yang sepenuhnya merdeka ….”

Apakah sudah ada peri yang menyukaiku saat ini?

[Debbie Sally · Rating 3 out of 5]

Puri Pictordu ini masuk dalam kategori buku yang sekali duduk habis dibaca. Berkisah tentang Diane, putri seorang pelukis yang sejak kecil sering sakit-sakitan. Suatu hari, ketika sedang dalam perjalanan pulang bersama sang Ayah, kereta mereka mengalami musibah yang menyebabkan mereka harus bermalam di sebuah puri tak berpenghuni. Diane kecil yang sedang sakit melihat ada seorang wanita berkerudung yang ramah mengundangnya bersama sang ayah untuk singgah ke puri tersebut dan keajaiban pun menghampir Diane sejak saat itu.

Ada beberapa konflik dalam kisah ini. Kesehatan Diane, keuangan, ibu tiri yang sewot, dan lainnya.
Namun, saya rasanya ini adalah buku yang mengangkat isu-isu kesetaraan gender. Diane, oleh sang ayah tidak diperbolehkan melukis, tapi saya salut karena pada akhir cerita Diane bisa membuktikan bahwa dirinya, seorang perempuan, pun dapat mencari nafkah dan menjadi pelukis yang lebih hebat dari sang ayah.

Sejujurnya saya bingung mengutarakan perasaan saya tentang buku ini. Jujur kesan pertama saya tentang buku ini, yaitu membosankan. Saya rasa hal ini dipengaruhi oleh gaya bahasa, entah apa setelah melalui terjemahan atau karena emang karena ini buku abad 19 yang seperti kita ketahui bahwa gaya bahasanya emang agak berat. Tetapi disatu sisi saya juga merasakan adanya unsur-unsur magis yang mengingatkan saya tentang dongeng-dongeng masa kecil dan hal ini yang membuat saya tetap menyelesaikan buku ini.

[Samuel · Rating 3 out of 5]

Lu pour la fac. Premier livre de Sand que je lis en entier. Entre le récit d'apprentissage, le conte et la nouvelle fantastique, ça se lit vite et bien. L'héroïne est plutôt attachante bien qu'un peu mièvre par moments.

"– Te voilà bien ; que veux-tu voir à présent ?
– Tout ce que tu voudras que je voie.
– N'as-tu aucune idée ?
– Veux-tu me faire voir les dieux ?"

[Emma Bishop · Rating 4 out of 5]

Magical, whimsical beginning. No middle. Unsurprising ending.

[vladigathe · Rating 4 out of 5]

oh to have un ange gardien qui vit dans les ruines d'un château qui se casse la figure.............

[Mike Qmike · Rating 5 out of 5]

La question est de savoir s'il y a des fées…ou s'il n'y en a pas…Tu es sans doute dans l'âge où l'on aime le merveilleux…..Je voudrais bien que le merveilleux fut dans la nature…..
« le château de Pictordu » est un domaine abandonné…Il était tout seul, dans son désert de forêts et de montagnes…le château abandonné de Pictordu…Il était triste…triste... ..Il avait l'air de s'ennuyer comme une personne qui, après avoir reçu grande compagnie et donné de belles fêtes, se voit mourir pauvre, infirme et délaissée……

Qu'est-ce donc qu'il y a là devant nous. ?....Est-ce une ruine…ou un banc de roches blanchâtres... ?....Comment, monsieur dit Le Postillon, vous ne reconnaissez pas le château de Pictordu... ?......Il n'y a pas de gardien…Le château de Pictordu se garde tout seul…D'abord il n'y a rien à prendre…Enfin…c'est une manière de dire….Il est gardé par la Dame au voile…Qui est-ce….Personne ne sait….car ; comme direz que vous voudrez, l'accident qui nous est arrivé n'est pas naturel…

« le château de Pictordu » est une année : 1873….

« le château de Pictordu » est une province….au fin fond d'un pays sauvage appelé en ce temps-là, province du Gévaudan….

« le château de Pictordu » est un titre curieux…Mais pourquoi ce nom bizarre de Pictordu ? Nous trouvons tout son sens en page 18….A cause de cette roche qui vous voyez sortir du bois au-dessus du château, et qui est comme tordue par le feu….On dit que, dans les temps anciens, tout le pays a brûlé…On appelle ça des pays de volcan…

« le château de Pictordu » est Monsieur Flochardet, peintre portraitiste, parti la veille de Mende…le père et la fille avaient fait un détour pour aller voir une parente, et ils devaient coucher le soir à Saint-Jean-Gardonesque….qu'on appelle aujourd'hui Saint-Jean-du-Gard…..

M. Flochardet n'avait pas plus de quarante ans. Il était joli de figure,
aimable, riche, bien élevé et fort galant homme….Il avait gagné beaucoup d'argent à faire de portrait bien faits…Après deux ans de veuvage…Il avait épousé en secondes noces une jeune personne, pauvre, mais de bonne famille…..elle était si jolie qu'elle n'avait jamais trouvé le temps de s'instruire….Mr Flochardet est un bon mari…Il trouve bien que sa femme est un peu frivole…mais c'est sans doute pour lui plaire…..

« le château de Pictordu » est la petite Diane…C'était le jour de son accès de fièvre…Le peintre fit arrêter la voiture, et en retira la petite Diane, qui s'était assoupie et commençait à sentir le malaise de la fièvre…. (Page 28)…Je suis contente de passer la nuit dans ce château….Je m'y sens plus malade…

« le château de Pictordu » est l'ami : le bon vieux médecin….qui jugea mieux les choses…Il connaissait bien madame Flochardet et observait sa manière d'agir avec l'enfant …. (Page 53)….Jeter au panier toutes fioles et toutes ces pilules, ne lui donner que ce que j'ordonnerai….

« le château de Pictordu » est la nourrice : la bonne Georffrette….Je vous cherche depuis un bon quart d'heure….Nounou où est maman. ?..Ah mon dieu…Elle est dans le ciel…vous le savez bien… Mon enfant…vous m'en demandez trop…J'ai connu votre maman très peu de temps….

« le château de Pictordu » est un conte fantastique de George Sand…Un récit peu gothique via les descriptions des ruines du château et l'ambiance des lieux sombres… Ce conte prend ensuite place dans ses Contes d'une grand-mère…..

C'est en effet pour ses petites filles…… Aurore à qui le livre est dédicacé et gabrielle que l'écrivaine a imaginé ce récit……Ce conte met en lumière les valeurs chères à l'auteur Georges Sand…Le respect…La tolérance….L'égalité…. (Valeurs en voie disparition dans la France aujourd'hui)….

« le château de Pictordu » est madame Laure…elle accusait Diane d'être sotte…Elle était blessée de ne pas avoir à la gouverner…humilié de ne pas avoir ce JOUET à disposition….Flochardet était ne savait que penser…Il était partagé entre les tiraillements de sa femme….et les avis du docteur….

« le château de Pictordu » est également un conte d'apprentissage…Le docteur aide l'enfant à devenir adulte….Le Docteur prit grand parti…Je veux dit-il que vous me donniez votre fille….c'est moi qui l'instruirai….Quand elle est devenue une grande personne, elle avait compris que tout se tient dans l'intelligence …. (Page 75).

Il parait que George Sand ne s'adresse qu'aux enfants. Mais pas que….Nous retrouvons les mêmes ingrédients que dans tous les contes…Une belle-mère épouvantable… (Quoique certains beaux-fils vivent cela au quotidien.. de nos jours… !)….et une fée merveilleuse veillant à notre bien-être… (Plus rare de nos jours.. !)…

Nous sommes donc bien dans un conte…mais un conte qui ne commence pas par l'expression "Il était une fois......."...

George Sand s'emploie à développer le sens de l'imagination…du merveilleux….

Ce conte n'est pas innocent…George Sand navigue entre le réel ou irréel, entre le naturel et le surnaturel mais surtout en profite pour passer des messages forts sur l'éducation de enfants….et notamment la place de la petite fille dans la société…Pour George Sand, il ne doit pas avoir de différence de traitement entre les filles et les garçons (J'ai toujours souhaité d'avoir une fille et de partager ma fortune entre deux enfants de sexes différents (Page 73)…Une petite fille n'est pas et ne doit pas être traitée comme…une poupée…..un jouet….

« le château de Pictordu » est un régal….

7ème édition du challenge XIXème siècle!

[literarydoor · Rating 4 out of 5]

un petit conte pour enfants tout mignon et toujours aussi bien écrit !
https://auxmotsinsatiables.wordpress....

[Gita Swasti · Rating 3 out of 5]

Tak usah kuceritakan kepadamu hari demi hari selama dua tahun berikutnya. Diane terus bekerja dengan penuh semangat dan kesederhanaan, sering meminta nasihat-nasihatnya ayahnya dengan sikap rendah hati nan lembut. Akan tetapi, ayahnya tidak melulu siap untuk memahami dengan baik apa yang memang bisa dilakukannya. Tanpa sadar, Diane menempuh jalan yang sangat berlawanan dengan sang ayah.

George Sand tak segan-segan menyuarakan kritiknya terhadap institusi dan keluarganya. Diane, seorang perempuan, menemukan banyak hal selama ia tumbuh menjadi dewasa. George Sand terasa pawai menempatkan kondisi Diane, kapan ia harus menjadi polos dan sebaliknya. George Sand juga berhasil menavigasikan dengan baik, mana hal yang nyata dan tidak nyata. George Sand menyelipkan pesan bahwa seharusnya tidak ada perbedaan perlakuan antara laki-laki dan perempuan.

Dan Gadis kecil tidak seharusnya diperlakukan sebagai boneka.

[Lili · Rating 4 out of 5]

J’ai adoré lire ce conte, qui m’a enfin permis de lire George Sand!
C’est un vrai petit bijou - j’apprécie énormément quand la littérature pour enfants est bien faite, rédigée avec justesse, précision, enchantement et sans les prendre pour des idiots. Merci Sand pour ta plume juste et merveilleuse, ainsi que tes valeurs et ta soif d’enchantement.
Lorsque je suis tombée sur ce livre - ou, plus précisément, lorsque ce livre m’est tombé dessus, c’était un signe. Et voilà! Quelle joie! J’ai beaucoup aimé retrouver une fée, et je vais réfléchir longtemps aux frontières entre le réel et l’imaginaire.

[Laureen All · Rating 5 out of 5]

« Enseigne-moi ce secret de vérité qu'un grand artiste inconnu a mis en toi.
Je consens à être ignorée comme lui, si comme lui, je laisse quelque chose de beau comme toi. »

« Les grands cœurs aiment le sacrifice, cela est bien heureux pour les cœurs étroits. Il y a des uns et des autres, et en apparence les derniers vivent aux dépens des premiers. Mais, en réalité, ceux qui donnent et pardonnent connaissent les plus hautes jouissances, car c'est avec eux que se plaisent les génies et les fées, esprits absolument libres dans leur manière de voir, qui fuient les personnes enchantées d'elles-mêmes et ne se montrent qu'aux yeux agrandis par l'enthousiasme et le dévouement. »

[Luciledmn · Rating 4 out of 5]

Ce livre nous fait penser à un conte que l’on pourrait raconter le soir à des enfants. Le côté fantastique dans cette histoire explore l’idée qu’il existe une part de magie partout dans la nature, autour de nous et les plus jeunes personnes sont celles les plus amenés à y croire. C’est un récit féministe qui montre comment le rêve d’une enfant avec beaucoup de travail de bonne volonté va devenir un moyen de substitution indispensable pour l’équilibre financier de leurs famille.

[cindy · Rating 4 out of 5]

Sebuah cerita klasik dengan sedikit sentuhan magical realism. Alur ceritanya sederhana dan lurus, tentang seorang bocah perempuan yang kehilangan ibunya, tersisihkan oleh sang ayah, dan mengira tak akan menemukan bakatnya. Tapi dengan bantuan seorang figur bapak dan bantuan tak terduga dari kekuatan supranatural, semuanya akan baik-baik saja.

[Oyisha Fayzullaeva · Rating 5 out of 5]

Cette petite histoire m’a charmée par son ambiance féerique et son écriture poétique, si typique de George Sand. C’est un conte doux et lumineux qui parle d’amour, de bonté et de valeurs simples, avec une touche de magie qui fait rêver. L’histoire est courte, mais elle dégage une chaleur qui reste longtemps après la lecture. Je le recommande pour passer un moment très délicat tout en douceur.

[Sass · Rating 4 out of 5]

c’était tellement réconfortant cette lecture ! J’ai beaucoup aimé suivre l’histoire de la petite Diane !

[Luz · Rating 3 out of 5]

Bien joli petit roman que cette histoire du chateau de pictordu à lire ou faire lire à ses enfants je recommande vivement cette auteure.

[Agung Priatama · Rating 4 out of 5]

Mengingatkan kita pada dongeng dimasa kecil

[Em · Rating 4 out of 5]

Un joli conte merveilleux et fantastique avec de nombreuses valeurs mises en avant.

[Phèdre · Rating 4 out of 5]

*4.5 ⭐

[Fataya · Rating 5 out of 5]

Bagus sihh ceritanya walau tadinya aku mau DNF baca buku yang berhalaman 136+ ini karena bosan, tapii nanggung. Settingnya di Prancis pula, yaudh lanjut. Dan happy ending. Yeayy... 💝

[Rihanna Bouroubi · Rating 3 out of 5]

cute

[thegatheringofbooks · Rating 3 out of 5]

3,5
Sublime prose et message mis non à travers cette œuvre fantastique de sand . Malheureusement pour moi j’ai du mal avec contes en Général donc un 3/5 c’est déjà énorme

[斜陽. · Rating 4 out of 5]

buku yang sangat ringan dan indah. narasi sederhana yang cantik dan penuh keajaiban seperti cerita dongeng. penuh imajinasi-peri-peri yang menari.

konfliknya pun nggak berat walau tetap sedih menyoal ibu tiri dan kesalahpahaman sedikit dengan ayah.

kata kuncinya: kasih sayang ibu.

bisa dibaca sekali duduk sebetulnya dan bisa mengistirahatkan otak dari huru-hara kehidupan.

[turbocradozaure · Rating 3 out of 5]

nouvelle franchement choupi !

[Shems Guellouz · Rating 3 out of 5]

Une nouvelle qui m'a fait rêver et réfléchir en même temps... oui oui oui ! Magnifiquement écrit, avec plusieurs personnages bien développés malgré le fait que ça soit une courte nouvelle. Par contre, j'avoue que j'aurais aimé que les moments forts de l'histoire soient plus ancré dans l'émotionel que le rationnel.

[stasia · Rating 4 out of 5]

Une bonne histoire qui est agréable à lire!

[Missives Divines · Rating 2 out of 5]

Parfait pour être lu une petite fille qui aime dessiner.