Figlie di Gerusalemme

by Shifra Horn

«Il mio mentore e maestro Amos Oz affermava che per scrivere un libro devono essersi avverate due un’infanzia difficile e una nonna che racconta le storie. Quelle due condizioni in me si sono realizzate». La scrittrice quarantenne Alexandra siede in una stanza di fronte alla bellezza senza tempo delle colline di Gerusalemme. Ha deciso di scrivere la storia della sua famiglia prendendo ispirazione dalla casa avita, oggi trasformata in residenza per artisti. Un luogo che fa tornare a galla le memorie delle sue antenate. Già, perché la famiglia di Alexandra è quasi esclusivamente composta da donne, donne che hanno dovuto imparare a cavarsela da sole. Tutto comincia il giorno in cui la bellissima bisnonna Victoria, a quattro anni, viene scelta dal console inglese a Gerusalemme per porgere un mazzo di fiori al principe d’Inghilterra in visita in Terra un episodio cruciale, che cambierà il destino della famiglia. Dall’epoca ottomana fino al Novecento inoltrato, passando per la Londra vittoriana, si snodano così le vicende di Gershon e Shoshana, i genitori di Victoria, di Victoria stessa, di sua figlia Edwarda e infine di Abigail, madre di Alexandra, che soltanto alla fine farà alla figlia un’importante rivelazione.
Shifra Horn, una delle più affermate scrittrici israeliane contemporanee, imbastisce un’appassionante saga familiare in cui sono le donne a essere narratrici e protagoniste; al loro fianco, l’eterna magia della città di Gerusalemme, che con il suo carico di ricordi assurge al ruolo di grande comprimaria.

«I profumi innestano radici nella memoria», mi disse allora nonna Edwarda. Poi «Quando i destini delle persone si incrociano, possono accadere cose incredibili».

497 pages, Kindle Edition

Published October 18, 2024

About the author

Shifra Horn was born in Tel Aviv. She lives in the Old Malcha neighbourhood of Jerusalem and in Auckland New Zealand. After majoring in Bible Studies and Archeology - BA (Hons)- at the Hebrew University of Jerusalem, she earned an MA in Bible Studies. Horn also studied mass communications and completed a teaching degree.

Horn worked as an educational officer for the World Union of Jewish Students, and helped to organize the airlift of Ethiopian Jews to Israel. Horn also participated in the campaign to free Soviet and Syrian Jews, producing films and written material.

In the course of her work with Jewish students from oppressed communities around the world, she discovered a village of Jewish Marranos who had kept their Jewish identity secret for over 500 years. Horn's activity in the village of Belmonte in northwest Portugal resulted in the entire population converting fully to Judaism .

Horn was a spokesperson for the Israel Absorption Ministry until her departure for Japan, where she served as Far East correspondent for the Israel Defense Forces Radio station and Ma'ariv daily newspaper for five years. Horn worked as the director of the Tokyo Jewish Community Center and taught Bible Studies and Hebrew at the Bible College in Ginza, Tokyo.

Upon her return to Jerusalem, she opened a public relations firm, and lectured on Japan and literary topics. Her books have been translated from Hebrew into English, French, Dutch, German, Italian, Greek, Mandarin and Turkish.

Reviews

[Fede La Lettrice · Rating 2 out of 5]

• Completa delusione

• La scrittura è ingenua e piatta, priva di profondità o raffinatezza stilistica. Il testo scorre senza mai sorprendere, manca quel guizzo indispensabile. Horn sembra limitarsi a "fare il compitino", seguendo una struttura narrativa priva di originalità o innovazione.

• La storia, che dovrebbe pulsare di vita e mistero in una città simbolicamente carica come Gerusalemme, si perde in una narrazione monotona e spesso noiosa. I personaggi risultano stereotipati, prevedibili e poco incisivi, l'interesse resta a livello pavimento.

• Un aspetto particolarmente discutibile è l’uso sterile e gratuito di elementi pornografici. Scene artificiose, forzate e prive di significato narrativo, come un tentativo, fallito, di scuotere un testo insipido.

• Queato romanzo manca di identità letteraria. Non c’è nulla che lo distingua o che rimanga impresso una volta terminata la lettura: una prova narrativa che non lascia traccia, né per la scrittura né per la storia. Scivola nell’oblio.

[nina_blublog · Rating 3 out of 5]

È una saga familiare in cui le protagoniste sono tutte donne. Nel complesso questo libro mi ha lasciata abbastanza insoddisfatta. Mi aspettavo più Storia e non tutte le parti mi sono piaciute. Niente di eccezionale lo stile narrativo che a tratti è confuso e noioso. Nonostante io ami le saghe familiari, questa autrice non è riuscita a catturarmi.

[Sabrina · Rating 4 out of 5]

Oggi sono qui per parlarvi di un'altra bellissima opera arrivata nelle nostre librerie e online.

Come sapete sono una grande amante del genere, quindi potevo mai farmela scappare? Assolutamente no.

　

«I profumi innestano radici nella memoria», mi disse allora nonna Edwarda. Poi aggiunse: «Quando i destini delle persone si incrociano, possono accadere cose incredibili».


Figlie di Gerusalemme è uno di quei libri che o ti piace o non ti piace, partiamo da questo.

Shifra Horn ci accompagna in quella che è fondamentalmente una storia familiare ambientata a Gerusalemme, ma che poi si rivela un’odissea che attraversa le generazioni di donne della famiglia.

Tutto inizia con la bisnonna Victoria, scelta dal console inglese, vedrà la sua vita e successivamente anche quella delle sue discendenti, cambiare totalmente.

Uno degli aspetti più toccanti di questa storia per quanto riguarda la scrittura, oltre l’aspetto linguistico, non proprio romantico quando si legano vite di diverse epoche, sono i fatti storici culturali.

Ogni personaggio è ben rifinito e mantiene una complessità emotiva e caratteriale che in certe situazioni riesce a renderti incredibilmente vicino ad ognuno di loro. La scrittura fluisce, il libro è pianificato in modo ottimo e forse proprio per questo tocca profondamente.

Questo è un libro incantevole, commuovente, che lascia anche pensare a ciò che accade intorno a noi.

Altamente raccomandato.

[Rosso Rubino · Rating 4 out of 5]

Il mio genere preferito.... storie di famiglia. E questa lo è.....

[Dana Loo · Rating 3 out of 5]

Valutazione 3.5

[Bianca Furii · Rating 3 out of 5]

Scrittura che mi aveva catturato inizialmente ma poi mi sono annoiata terribilmente nonostante sono una grande fan delle sage familiari e della storia

[Gloria Ramera · Rating 1 out of 5]

Un racconto di famiglia nella mia città Gerusalemme. Tante storie e tanta ricerca dell’autore nel trovare il suo passato. Mi aspettavo più narrazione romanzata anziché uno stile quasi giornalistico.