แล้วมันจะผ่านพ้นไป

by Yang Hee-eun, 양희은, ญาณิศา จงตั้งสัจธรรม (Translator)

"ฉันจะใช้ชีวิตต่อไปยังไง ในเมื่อมันยากเสียเหลือเกิน”
บางครั้งก็มีคนถามฉันอย่างนี้อยู่เหมือนกัน
แล้วฉันจะให้คำตอบกับคนที่ถูกคลื่นซัดกระหน่ำไปทั้งตัวยังไงดีนะ...
เพราะมันไม่มีทางเป็นไปได้เลยที่จะใช้ชีวิตโดยไม่ผ่านวันคืนอันเหนื่อยยาก
แต่จะทำยังไงให้มันง่ายลงได้บ้างล่ะ

เส้นทางชีวิตที่คดเคี้ยวไปมา
คลื่นซัดถาโถมโหมกระหน่ำดั่งคลื่นสึนามิที่สูงใหญ่กว่าบ้านหลังหนึ่งเสียอีก
จากนั้นแสงแดดและความเงียบสงบที่คล้ายกับคำลวงก็จะคืบคลานเข้ามา

ถึงแม้มันน่าจะเป็นแบบนั้นอยู่แล้ว
แต่ก็มีบางอย่างในโลกนี้ที่ฉันไม่สามารถแก้ไขได้ด้วยตัวเองเหมือนกัน
และในเวลาแบบนั้น
เราควรจะเอนตัวลงกับพื้นแล้วแหงนหน้ามองท้องฟ้าให้ชัดเต็มตา

248 pages, Paperback

Reviews

[0000000 · Rating 4 out of 5]

난 너무 잘 읽었다. 양희은씨의 목소리는 독특해서 책을 읽는 내내 재생되더라.

중간에는 사연이 반복되는 느낌도 있고 방송에서 한 이야기와 겹쳐서 건너뛴 부분도 있지만 나이가 있고 모든 사람이 목소리와 얼굴을 알아보는 한국인 여성이 그리 많지 않은데 그의 에세이집이 겨우 14,500원 msrp라니.

도서관에서 빌렸는데 late fee까지 물어내며 결국 다 읽었다.

먹을 음식, 찾아볼 식물이름 투성이.. 요즘에는 잘 쓰지 않는 예스러운 표현들. 심지어 에디터도 최대한 손을 대지 않은 듯한 느낌이어서 오히려 좋았다.

시간이 부족하다면 책보다도 유희열의 "대화의 희열" 중 양희은 편을 찾아 보는 것도 괜찮을 듯.

[Seohyun · Rating 1 out of 5]

내 맘에 설움이 알알이 맺힐 때 아침 동산에 올라 작은 미소를 배운다. 가사가 서정적이고 예쁘다.
추천서에 비해서 아쉬웠지만 마음이 따땃해 지고 싶을 때 읽기 좋은 것 같다