De huidige opkomst van het antisemitisme in Nederland vraagt om meer historische context. Die vind je onder meer in onze taal. Van oudsher telt het Nederlands namelijk vele honderden woorden en uitdrukkingen waarin joden figureren. Denk aan uitdrukkingen als twee joden weten wat een bril kost, iemand afschepen met een jodenfooi, aan de joden overgeleverd zijn. Over geen enkele minderheid bestaan er zo veel. In dit boek onderzoekt Ewoud Sanders hun herkomst. Hij laat zien hoezeer die woorden en uitdrukkingen doordrenkt zijn van vooroordelen. Stereotyperingen die soms – tot schrik van velen – blijken voort te leven tot op de dag van vandaag.
Onthutsend om het allemaal op een rijtje te zien. De meeste uitdrukkingen en verwensingen kende ik overigens niet. Vroeger was er in mijn geboortestreek wel op dinsdag de jodenmarkt, maar ik heb lang gedacht dat het een jodelmarkt was… vanwege het geroep.