Maailma novell

by Annie Saumont, Bart Moeyaert, Kyōko Nakajima

Kogumik sisaldab novelle nüüdiskirjanikelt üle kogu maailma ja viib lugeja muuhulgas ühte prantsuse pühapäeva, lõpmatusse aega, mis jääb autost väljumise ja koduuksest sisseastumise vahele, hobuse pähe, India tänavatele, maailmalõppu Mikist ootama, surrogaatema igapäeva, kokandustundi ja muidugi reisile inimhinge südamesse.

Kokku saavad autori-tõlkija paarid Szilárd Borbély ja Lauri Eesmaa, Manon Uphoff ja Kairi Look, Maksim Ossipov ja Veronika Einberg, Annie Saumont ja Maria Esko, Roman Malõnovskõi ja Ilona Martson, Bart Moeyaert ja Kerti Tergem, Kyōko Nakajima ja Alari Allik, Lutz Seiler ja Eve Sooneste, Yiyun Li ja Ann Alari, Menis Kumandareas ja Kaarina Rein, Dalton Trevisan ja Mariliin Vassenin, A. Igoni Barrett ja Heili Sepp, Alvydas Šlepikas ja Tiina Kattel, Jan Balabán ja Küllike Tohver, Lana Bastašić ja Madis Vainomaa, Kunwar Narain ja Mathura, Edina Szvoren ja Lauri Eesmaa.

264 pages, Paperback

Published September 1, 2024

About the author

Annie Saumont (1927 – 31 January 2017) was a French short story writer and English to French translator.

Reviews

[Kaupo Rebane]

Maailma novell - mida sa ootad, kui näed sellist toodet? Mingit paremikku? Mingi ajalõigu läbilõiget? Kellegi isiklikku valikut? Variatsioone mingil etteantud teemal? Ei. Kas edastab ehk mingit sõnumit stiilne sisukord, milles lehekülje numbrid nelja võrra nihkes? Tõlkijatele pole ette antud, mida peaks autoritutvustus sisaldama - mind näiteks huvitab alati, mis aastal on kirjutatud.
Kas on ehk iga lugu on oma tegevuskohamaale üsnagi iseloomulik? Või üüratus soovis süsteemi leida mulle ainult tundub see nii?
Üks jutt mulle täitsa kohe meeldis, jah. Veel ühel polnud väga vigagi.
Ma arvasin, et see raamat on suurem.

[Carolina]

Kuna novelle harva tõlgitakse, siis palun selliseid kogumikke veel ja veel!
Vb võiks olla mingi temaatiline kese ka, siis püsiks tervik rohkem koos, aga mulle meeldis väga lugusid ampsata, niimoodi ühe-kahekaupa lugeda.