Ce livre est un recueil de nouvelles féministes relevant de la science-fiction et plus généralement des mauvais genres (Fantastique, horreur, anticipation…) choisis par le célèbre duo de critiques et écrivains Ann et Jeff Vandermeer. 21 nouvelles pour correspondre avec le numéro du livre dans la collection.
Ces histoires, pour la plupart inédites en français, ont été écrites entre les années 70 et aujourd’hui.
De l’excellence de Carol Emshwiller à la puissance fulgurante de L. Timmel Duchamp, ce recueil rassemble une vingtaine de textes : spéculation, cyberpunk, surréalisme, histoires sombres et satiriques à l’horreur troublante, le panorama est large.
On y retrouve quelques unes des voix les plus intéressantes du genre.
Textes de L. Timmel Duchamp, Leonora Carrington, Kit Reed, Nnedi Okorafor, Eleanor Arnason, Kelly Eskridge, Angelica Gorodischer, Leena Krohn, Nalo Hopkinson, Rose B. Lemberg, Anne Richter, Kelly Barnhill, Hiromi Goto, Susan Palwick, Carol Emshiwiller, Tanith Lee, Karin Tidbeck, Pamela Sergent, Rachel Swirsky, Cathrynne M. Valente et Élisabeth Vonarburg.
Ces nouvelles sont traduites de l’anglais, du finnois ou de l’espagnol par Jean-Daniel Brèque, Sarah Cornemillot, Patrick Dechesne, Ludivine Fournier, Pierre-Alain Gendre, Marie Koullen, Kathlyn Saint-Gilles, Kévin Thevenet et Marie Viala.
Ann VanderMeer is an American publisher and editor, and the second female editor of the horror magazine Weird Tales. She is the founder of Buzzcity Press.
Her work as Fiction Editor of Weird Tales won a Hugo Award. Work from her press and related periodicals has won the British Fantasy Award, the International Rhysling Award, and appeared in several year's best anthologies. Ann was also the founder of The Silver Web magazine, a periodical devoted to experimental and avant-garde fantasy literature.
In 2009 "Weird Tales edited by Ann VanderMeer and Stephen H. Segal" won a Hugo Award for Best Semiprozine. Though some of its individual contributors have been honored with Hugos, Nebula Awards, and even one Pulitzer Prize, the magazine itself had never before even been nominated for a Hugo. It was also nominated for a World Fantasy Award in 2009.
C’était excellent ! Pour une fois, une anthologie assez cohérente avec un niveau très équilibré dans la qualité des nouvelles. J’ai adoré découvrir tous ces univers ! Grosse reco pour les amateurices de SF & co.