What do you think?
Rate this book
Скарби України: Культурна спадщина нації
Ця книжка — максимально сконцентрована презентація найяскравіших витворів українського мистецтва в контексті історії, що створювалася насамперед для читача, який має мінімум знань про Україну й українців. Повномасштабне вторгнення РФ в Україну, задекларованою метою якого було зникнення нашої держави й нас як нації, і потужний, несподіваний для багатьох друзів, а тим паче ворогів, спротив українського війська та громадян спонукали іноземців, і дослідників, і звичайних людей, дізнаватися більше про українську культуру.
Оригінальне видання цієї книжки англійською мовою в лондонському видавництві Thames & Hudson уже відіграло свою важливу роль, задовольняючи цю раптово зрослу цікавість. Але в сучасному світі міжособистісна комунікація, практично нічим не обмежена, набула надзвичайної значущості. Українці, що вимушено покинули свої домівки, рятуючись від смертельної загрози, стали амбасадорами України в місцях, де знайшли притулок. Чимало українців, які залишилися вдома, постійно спілкуються з друзями і знайомими з інших країн.
Українське видання «Скарбів України», окрім того, що подарує естетичну насолоду від споглядання шедеврів і читання текстів провідних українських інтелектуалів, саме завдяки стислому формату й чіткості викладу може стати своєрідною «шпаргалкою» в такому важливому для нас нині спілкуванні, допомагаючи впевнено говорити про самих себе.
Оригінальне видання цієї книжки англійською мовою в лондонському видавництві Thames & Hudson уже відіграло свою важливу роль, задовольняючи цю раптово зрослу цікавість. Але в сучасному світі міжособистісна комунікація, практично нічим не обмежена, набула надзвичайної значущості. Українці, що вимушено покинули свої домівки, рятуючись від смертельної загрози, стали амбасадорами України в місцях, де знайшли притулок. Чимало українців, які залишилися вдома, постійно спілкуються з друзями і знайомими з інших країн.
Українське видання «Скарбів України», окрім того, що подарує естетичну насолоду від споглядання шедеврів і читання текстів провідних українських інтелектуалів, саме завдяки стислому формату й чіткості викладу може стати своєрідною «шпаргалкою» в такому важливому для нас нині спілкуванні, допомагаючи впевнено говорити про самих себе.
256 pages, Hardcover
Published September 17, 2024
12 people are currently reading
200 people want to read
About the author
Andrey Kurkov
73 books825 followersAndrey Kurkov is a Russian and Ukrainian writer who writes in Russian (fiction) and Ukrainian (non-fiction).
Kurkov was born in the small town of Budogoszcz, Russia, on April 23, 1961. When he was young, his family moved to Kyiv, Ukraine. In 1983 Kurkov graduated from the Kyiv Pedagogical Academy of Foreign Languages and later also completed a training in Japanese translation.
Among Kurkov's most famous Russian novels are 'Smert postoronnego' (1996, translated into English in 2001 under the title 'Death and the Penguin') and 'Zakon ulitki' (2002, translated into English in 2005 as 'Penguin lost)'. Kurkov's only Ukrainian non-fiction book is 'Ruh "Emanus": istoriya solidarnosti' (2017).
Kurkov was born in the small town of Budogoszcz, Russia, on April 23, 1961. When he was young, his family moved to Kyiv, Ukraine. In 1983 Kurkov graduated from the Kyiv Pedagogical Academy of Foreign Languages and later also completed a training in Japanese translation.
Among Kurkov's most famous Russian novels are 'Smert postoronnego' (1996, translated into English in 2001 under the title 'Death and the Penguin') and 'Zakon ulitki' (2002, translated into English in 2005 as 'Penguin lost)'. Kurkov's only Ukrainian non-fiction book is 'Ruh "Emanus": istoriya solidarnosti' (2017).
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 13 of 13 reviews
February 8, 2023
A good overview of the art and culture of Ukraine. The chronology at the back of the book is a useful tool for understanding the sequence of events.
September 20, 2024
Багато гарних фото та іллюстрацій, але як на книжку, оригінал якої вийшов 22 року, то частина інформації вже видається застарілою.
December 31, 2022
A great book! I love it! If you would like to dive into Ukrainian culture, Treasures of Ukraine is one of the best choices.
January 26, 2023
Very informative and interesting, I enjoyed
July 29, 2023
This richly illustrated edition sets an ambitious goal to show the cultural heritage of Ukraine in its historical context since the earliest times until modernity - and, as it often happens, it inevitably leaves some gaps, unanswered questions and unexplained phenomena. Minor frustration was also caused by several lapses, such as Kherson where it should have been Chersonesus - two different places in different parts of Ukraine, or “Derd” Drughet who was a Hungarian and therefore, Gyorgy (it seems though that those belong to the editors rather than the authors). Sometimes, those lapses are disappointingly tone deaf, for example when Russian rulers Peter I and Catherine II are called “Great” - of course, we know that Russian propaganda machine worked hard to establish them as “Greats” in historical works and mass culture but from the Ukrainian perspective, they were great only in mass murders of Ukrainians and destruction of freedom and historical memory in Ukraine. Please don’t help spread Russian imperialist tropes!
Despite the (sometimes) uneven quality of the essays, I can certainly recommend this book; it will be a very good introductory reading and, thanks to the numerous high-quality illustrations, immersion into visual culture to everyone who wants to know more about Ukraine.
I also want to thank Thames & Hudson for their initiative to support Ukrainian PEN with the proceeds from this publication.
Despite the (sometimes) uneven quality of the essays, I can certainly recommend this book; it will be a very good introductory reading and, thanks to the numerous high-quality illustrations, immersion into visual culture to everyone who wants to know more about Ukraine.
I also want to thank Thames & Hudson for their initiative to support Ukrainian PEN with the proceeds from this publication.
February 5, 2023
As I read this it is apparent that during the Soviet era self expression and creativity is seriously suppressed in an endeavor to cause artists to 'communicate' an idealized portrail of the communist society.
The necessity of groups to preserve their cultural history and it's artifacts is clearly necessary. I was fortunate to visit Ukraine in 2011, 2013 and 2014 and I was able to visit Kharkiv, albeit in a limited period of time and see some of Ukraine.
Sadly the invasion of Ukraine and the destruction of 250 museums and galleries leaves me stunned.
So vitally important to allow artistic expression and preserve ALL cultural art and artifacts.
I've found the chronology at the back of the book useful particularly showing the political upheaval of the 20th and 21st centuries.
The necessity of groups to preserve their cultural history and it's artifacts is clearly necessary. I was fortunate to visit Ukraine in 2011, 2013 and 2014 and I was able to visit Kharkiv, albeit in a limited period of time and see some of Ukraine.
Sadly the invasion of Ukraine and the destruction of 250 museums and galleries leaves me stunned.
So vitally important to allow artistic expression and preserve ALL cultural art and artifacts.
I've found the chronology at the back of the book useful particularly showing the political upheaval of the 20th and 21st centuries.
December 16, 2023
Exploration fascinante de l'art à travers l'histoire de l'Ukraine, de la préhistoire jusqu'à nos jours.
J'y découvre une culture riche, vivante et vibrante.
Une histoire tumultueuse.
La peinture Before the start, de Tetyana Yablonska m'a chaviré !
Merci aux organisatrices du stand Livres de l'Ukraine du salon du livre de Montréal de m'avoir conseillé la lecture de ce livre.
J'y découvre une culture riche, vivante et vibrante.
Une histoire tumultueuse.
La peinture Before the start, de Tetyana Yablonska m'a chaviré !
Merci aux organisatrices du stand Livres de l'Ukraine du salon du livre de Montréal de m'avoir conseillé la lecture de ce livre.
February 22, 2023
Interesting text and very nice illustrations 💙💛
July 21, 2024
Hlavně pro milovníky výtvarného umění, ale zajímavé i pro všechny ostatní.
December 9, 2024
Ця книга вийшла друком у британському видавництві Thames & Hudson у жовтні 2022-го, а її переклад українською від ArtHuss побачив світ рівно за два роки
Найдивовижніше, що майже всі автори текстів є нашими співвітчизниками, серед них: Аліса Ложкіна, Мирослава Мудрак, Олександр Соловйов, Вікторія Бурлака та Діана Клочко. Тим більш химерним є той факт, що для української авдиторії довелося перекладати англійський текст, написаний земляками.
Книга має вісім розділів, над кожним з яких працював окремий автор, оповідь побудована хронологічно (від доісторичних часів до сучасного мистецтва), у кожній частині є розгорт, присвячений народному мистецтву, а також акцентовано на найбільш змістовних реченнях. Єдине, текст доволі дрібний, що створює деякий дискомфорт при читанні.
Оскільки передусім читачем видання уявлявся іноземець, ця книга більше про перше знайомство з культурою України. У стислій за об'ємом праці, з численними ілюстраціями, та все ж з доволі цікавим викладом думок можна знайти усе, що для цього потрібно. Однак, зважаючи на суспільний запит українців до розуміння своєї ідентичності, книга також може задовільнити зростаючий попит і виконати роль своєрідного путівника.
Мені зустрічалося доволі багато іноземних видань такого формату, тож я рада, що серед них буде й про Україну. Це своєрідна енциклопедія, яку можна почати читати з будь-якого розділу, це окреслення загальної картини, що надихає дослідити більше.
Найдивовижніше, що майже всі автори текстів є нашими співвітчизниками, серед них: Аліса Ложкіна, Мирослава Мудрак, Олександр Соловйов, Вікторія Бурлака та Діана Клочко. Тим більш химерним є той факт, що для української авдиторії довелося перекладати англійський текст, написаний земляками.
Книга має вісім розділів, над кожним з яких працював окремий автор, оповідь побудована хронологічно (від доісторичних часів до сучасного мистецтва), у кожній частині є розгорт, присвячений народному мистецтву, а також акцентовано на найбільш змістовних реченнях. Єдине, текст доволі дрібний, що створює деякий дискомфорт при читанні.
Оскільки передусім читачем видання уявлявся іноземець, ця книга більше про перше знайомство з культурою України. У стислій за об'ємом праці, з численними ілюстраціями, та все ж з доволі цікавим викладом думок можна знайти усе, що для цього потрібно. Однак, зважаючи на суспільний запит українців до розуміння своєї ідентичності, книга також може задовільнити зростаючий попит і виконати роль своєрідного путівника.
Мені зустрічалося доволі багато іноземних видань такого формату, тож я рада, що серед них буде й про Україну. Це своєрідна енциклопедія, яку можна почати читати з будь-якого розділу, це окреслення загальної картини, що надихає дослідити більше.
July 3, 2023
It did make me curious about Ukrainian art, but I do wish that it wasn't such a broad overview because that made it hard to connect to what I was reading. Further the folkart section was way to short in my opinion.
January 4, 2025
Чудовий короткий екскурс в історію памʼяток та мистецтва України. Неточності присутні - книга написана в 2022 році, англійською, а українською видана лише 2024, тому деяка інформація застаріла. Але таких лише пару незначних моментів. Тому загалом книга на 5 зірочок заслуговує.
August 1, 2024
If you are into art history this may be a good book for you (I am not). The different writers made it hard for me to follow. There is good art in here, may be a good coffee table book or something to skim through while pooping. If you are looking for a good history book about Ukraine, Anne Applebaum's - Red Famine is excellent.
Displaying 1 - 13 of 13 reviews