What do you think?
Rate this book
El otro, el mismo/Para las seis cuerdas/Elogio de la sombra
«Aquí la tarde cenicienta espera / el fruto que le debe la mañana; / aquí mi sombra en la no menos vana / sombra final se perderá, ligera. / No nos uno el amor sino el espanto; / será por eso que la quiero tanto.»
En su Prólogo, Borges presenta El otro, el mismo (1964) como su preferido entre "los muchos libros de versos que mi resignación, mi descuido y a veces mi pasión fueron borroneando". En efecto, allí se encuentran poemas fundamentales como "Otro poema de los dones" y "Poema conjetural". En Para las seis cuerdas (1965), Borges recrea el universo de las milongas porteñas de finales del siglo XIX convertidas en elegías de un mundo extinto. Completa este volumen Elogio de la sombra (1969), donde el lector encontrará las palabras entre la poesía y la prosa que componen "Laberinto", "Las cosas", "Fragmentos de un evangelio apócrifo"y otros textos no menos memorables.
En su Prólogo, Borges presenta El otro, el mismo (1964) como su preferido entre "los muchos libros de versos que mi resignación, mi descuido y a veces mi pasión fueron borroneando". En efecto, allí se encuentran poemas fundamentales como "Otro poema de los dones" y "Poema conjetural". En Para las seis cuerdas (1965), Borges recrea el universo de las milongas porteñas de finales del siglo XIX convertidas en elegías de un mundo extinto. Completa este volumen Elogio de la sombra (1969), donde el lector encontrará las palabras entre la poesía y la prosa que componen "Laberinto", "Las cosas", "Fragmentos de un evangelio apócrifo"y otros textos no menos memorables.
- GenresPoetry
214 pages, Paperback
First published August 1, 2021
2 people are currently reading
84 people want to read
About the author
Jorge Luis Borges
1,594 books14.4k followersJorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo was an Argentine short-story writer, essayist, poet and translator regarded as a key figure in Spanish-language and international literature. His best-known works, Ficciones (transl. Fictions) and El Aleph (transl. The Aleph), published in the 1940s, are collections of short stories exploring motifs such as dreams, labyrinths, chance, infinity, archives, mirrors, fictional writers and mythology. Borges's works have contributed to philosophical literature and the fantasy genre, and have had a major influence on the magic realist movement in 20th century Latin American literature.
Born in Buenos Aires, Borges later moved with his family to Switzerland in 1914, where he studied at the Collège de Genève. The family travelled widely in Europe, including Spain. On his return to Argentina in 1921, Borges began publishing his poems and essays in surrealist literary journals. He also worked as a librarian and public lecturer. In 1955, he was appointed director of the National Public Library and professor of English Literature at the University of Buenos Aires. He became completely blind by the age of 55. Scholars have suggested that his progressive blindness helped him to create innovative literary symbols through imagination. By the 1960s, his work was translated and published widely in the United States and Europe. Borges himself was fluent in several languages.
In 1961, he came to international attention when he received the first Formentor Prize, which he shared with Samuel Beckett. In 1971, he won the Jerusalem Prize. His international reputation was consolidated in the 1960s, aided by the growing number of English translations, the Latin American Boom, and by the success of Gabriel García Márquez's One Hundred Years of Solitude. He dedicated his final work, The Conspirators, to the city of Geneva, Switzerland. Writer and essayist J.M. Coetzee said of him: "He, more than anyone, renovated the language of fiction and thus opened the way to a remarkable generation of Spanish-American novelists."
Born in Buenos Aires, Borges later moved with his family to Switzerland in 1914, where he studied at the Collège de Genève. The family travelled widely in Europe, including Spain. On his return to Argentina in 1921, Borges began publishing his poems and essays in surrealist literary journals. He also worked as a librarian and public lecturer. In 1955, he was appointed director of the National Public Library and professor of English Literature at the University of Buenos Aires. He became completely blind by the age of 55. Scholars have suggested that his progressive blindness helped him to create innovative literary symbols through imagination. By the 1960s, his work was translated and published widely in the United States and Europe. Borges himself was fluent in several languages.
In 1961, he came to international attention when he received the first Formentor Prize, which he shared with Samuel Beckett. In 1971, he won the Jerusalem Prize. His international reputation was consolidated in the 1960s, aided by the growing number of English translations, the Latin American Boom, and by the success of Gabriel García Márquez's One Hundred Years of Solitude. He dedicated his final work, The Conspirators, to the city of Geneva, Switzerland. Writer and essayist J.M. Coetzee said of him: "He, more than anyone, renovated the language of fiction and thus opened the way to a remarkable generation of Spanish-American novelists."
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 9 of 9 reviews
October 12, 2021
El Otro, El Mismo / Para Las Seis Cuerdas / Elogio De La Sombra.- Jorge Luis Borges
"Esta penumbra es lenta y no duele;
fluye por un manso declive
y se parece a la eternidad.
Mis amigos no tienen cara,
las mujeres son lo que fueron hace ya tantos años,
las esquinas pueden ser otras,
no hay letras en las páginas de los libros."
Antología que reúne tres libros de poemas del autor Jorge Luis Borges (1899-1986):
El Otro, El Mismo (1964)
El más extenso de los tres libros incluidos, es también el más complejo y en el que algunos de los poemas incluidos requieren una segunda lectura, aunque es imposible negar la belleza de estos.
Para Las Seis Cuerdas (1965)
Poesía hecha milonga, milongas vestidas de poesía. La fascinación de Borges por los compadritos y cuchilleros que pululaban por una Buenos Aires extinta. Cómo dato cinéfilo, incluye Milonga Para Manuel Flores que luego aparece en la fundamental Invasión dirigida por Hugo Santiago.
Elogio De La Sombra (1969)
La vejez, la ceguera, los libros, Buenos Aires, se conjugan en este segmento que incluye los poemas que, siempre en lo personal, más me llegaron y que más emociones transmiten.
Embarcarse en las aguas de la poesía Borgeana es una experiencia que todo lector debería experimentar. La gente que suele escaparle a ese formato de literatura puede, quizá, encontrar en los poemas de Borges el empujón necesario para seguir disfrutando de los versos escritos y descubrir otros autores.
🤘🤘🤘🤘🤘
"Esta penumbra es lenta y no duele;
fluye por un manso declive
y se parece a la eternidad.
Mis amigos no tienen cara,
las mujeres son lo que fueron hace ya tantos años,
las esquinas pueden ser otras,
no hay letras en las páginas de los libros."
Antología que reúne tres libros de poemas del autor Jorge Luis Borges (1899-1986):
El Otro, El Mismo (1964)
El más extenso de los tres libros incluidos, es también el más complejo y en el que algunos de los poemas incluidos requieren una segunda lectura, aunque es imposible negar la belleza de estos.
Para Las Seis Cuerdas (1965)
Poesía hecha milonga, milongas vestidas de poesía. La fascinación de Borges por los compadritos y cuchilleros que pululaban por una Buenos Aires extinta. Cómo dato cinéfilo, incluye Milonga Para Manuel Flores que luego aparece en la fundamental Invasión dirigida por Hugo Santiago.
Elogio De La Sombra (1969)
La vejez, la ceguera, los libros, Buenos Aires, se conjugan en este segmento que incluye los poemas que, siempre en lo personal, más me llegaron y que más emociones transmiten.
Embarcarse en las aguas de la poesía Borgeana es una experiencia que todo lector debería experimentar. La gente que suele escaparle a ese formato de literatura puede, quizá, encontrar en los poemas de Borges el empujón necesario para seguir disfrutando de los versos escritos y descubrir otros autores.
🤘🤘🤘🤘🤘
May 15, 2016
U
Al fin encontré el poema que me encantó cuando lo leí hace tantisimos años en el inicio de un libro creo que de Sabato (Buenos Aires)
"Y la ciudad ahora, es como un plano
de mis humillaciones y fracasos
........
no nos une el amor, sino el espanto
será por eso que la quiero tanto "
He leído otros poemas de Borges en otras antologias, que no me gustaron mucho, pero aquí están los mejores que he leído hasta el momento. O tal vez sea que mas leo cosas de él, más lo entiendo.
Y pensar que hubo un tiempo en que le tenia miedo.
Al fin encontré el poema que me encantó cuando lo leí hace tantisimos años en el inicio de un libro creo que de Sabato (Buenos Aires)
"Y la ciudad ahora, es como un plano
de mis humillaciones y fracasos
........
no nos une el amor, sino el espanto
será por eso que la quiero tanto "
He leído otros poemas de Borges en otras antologias, que no me gustaron mucho, pero aquí están los mejores que he leído hasta el momento. O tal vez sea que mas leo cosas de él, más lo entiendo.
Y pensar que hubo un tiempo en que le tenia miedo.
June 4, 2020
OTRO POEMA DE LOS DONES me dio la inspiración para escribir mi propio poema así. No sé que pensar de las primeras líneas que se me ocurrieron ya, me quitan el valor de tomar papel y lápiz... pero no es malo, no es malo... solo... no era lo primero que quería pensar porque sé que significa.
Ya de lo que tendría que hablar acá:
No es lo que acostumbro a leer pero varios fragmentos llamaron mi atención.
Ya de lo que tendría que hablar acá:
No es lo que acostumbro a leer pero varios fragmentos llamaron mi atención.
April 9, 2022
Borges foi um aclamado poeta. Um brilhante contista. E um inventor de mundos fantásticos que prendem leitores nas últimas décadas.
Este livro é a minha segunda tentativa com a sua poesia. Não me prendeu particularmente.
Este livro é a minha segunda tentativa com a sua poesia. Não me prendeu particularmente.
September 5, 2020
"I can give you my loneliness, my darkness, the hunger of my heart; I am trying to bribe you with uncertainty, with danger, with defeat."
August 25, 2021
First experience with poetry, so I don’t have anything to compare it to
November 22, 2024
"Pronto sabré quién soy."
August 31, 2022
2022: 3/5 Hay poemas que me encantaron y otros que son un verdadero meh. En general, me gusta como escribe Borges. Quiero leer otro poemario de él para formarme una mejor opinión.
(Perdón por los poemas a Israel y a oraciones 💀 son un bodrio)
2020:
El otro, el mismo 2/5, me gustó pero no logré identificarme con la mayoría de los poemas y lo sentí como si estuviera leyendo poesía que es lejana de alguna manera.
Para las seis cuerdas 4/5 amé los poemas y sus significados
Elogio de la Sombra 3/5 algo intermedio entre el primer y el segundo libro
(Perdón por los poemas a Israel y a oraciones 💀 son un bodrio)
2020:
El otro, el mismo 2/5, me gustó pero no logré identificarme con la mayoría de los poemas y lo sentí como si estuviera leyendo poesía que es lejana de alguna manera.
Para las seis cuerdas 4/5 amé los poemas y sus significados
Elogio de la Sombra 3/5 algo intermedio entre el primer y el segundo libro
January 25, 2015
"My alter ego believed in imagination, in creation—in the discovery of new metaphors; I myself believed in those that correspond to close and widely acknowledged likeness, those our imagination has already accepted: old age and death, dreams and life, the flow of time and water."
Displaying 1 - 9 of 9 reviews