What do you think?
Rate this book
Memorias: De Moscú al mar Negro
La obra maestra de una de las escritoras rusas más populares del siglo unas memorias únicas sobre su huida al inicio de la Revolución.
Teffi fue una escritora extraordinariamente popular en la Rusia prerrevolucionaria, admirada tanto por el zar Nicolás II como por Lenin. Nacida en una prominente familia de San Petersburgo, poco después del estallido de la revolución, en 1918, emprendió un viaje para acudir a unas veladas literarias en Ucrania sin sospechar que su odisea terminaría en París, donde viviría exiliada el resto de sus días. En estas Memorias narra su periplo de Moscú a Constantinopla –ya sea en un vagón de mercancías, en un barco ruinoso o en carreta– mientras se cruza con personajes de lo más diverso que huyen de la guerra civil, «gente sencilla y poco heroica» que, como ella, se vieron arrastrados por el torbellino de la historia.
Considerada la obra cumbre de Teffi, esta narración rebosante de ingenio y humor negro nos habla del caos provocado por la revolución y la guerra y nos invita a reflexionar sobre lo que significa perderlo casi todo. Un libro que nos descubre a una autora cuyo talento para la sátira, su perspicacia y su profunda humanidad la convirtieron en una de las escritoras rusas más queridas del siglo xx.
«Nunca imaginé que unas memorias así pudieran existir. Un libro cautivador.» Antony Beevor
«Una de las grandes escritoras de la Rusia de principios del siglo xx.» Simon Sebag Montefiore
«Teffi es capaz de ser desgarradora al mismo tiempo que muy divertida. No puedo recomendarla lo suficiente.» Nicholas Lezard (The Guardian)
«Ligeras, ocurrentes y elegíacas al mismo unas memorias cautivadoras.» John Gray (The Observer)
«Su ironía incisiva, cáustica, solía ir acompañada de cierta compasión sincera hacía los más desfavorecidos (...). Gastaba mucho humor, pero con un punto melancólico.» Carles Geli (El País)
«Para quienes no la conozcan, Teffi es una mezcla de Chéjov y Saki. Sensata y absurda, compasiva y a la vez satírica, un torrente de perspicacia e ironía surgido de uno de los períodos más convulsos en la historia de Rusia. (...) Un libro repleto de melancolía, humor, drama, acción e ingenio.» Luis M. Alonso (La Nueva España)
«Las 'Memorias' de Teffi captan a la perfección el horror de la guerra y de los movimientos forzosos de la población. Más que describir el avance revolucionario, cierran el foco sobre los damnificados por él, señalando así su humanidad y su admirable resiliencia.» Alberto Gordo (El Cultural)
«Esta obra es una maravilla, un volumen repleto de sentido del humor y que constituye unas memorias deliciosas donde lo amargo de los hechos se diluye gracias a la encantadora inteligencia de una mujer que sabe interponer la distancia de la reflexión y una mirada irónica.» (La Razón)
«Con todo, lo mejor del libro es su humor negro. Lo parodia todo. Incluso a sí misma. (...) Por su ironía y su capacidad para hacer que el drama más tremendo parezca una escena teatral hilarante. (...
Teffi fue una escritora extraordinariamente popular en la Rusia prerrevolucionaria, admirada tanto por el zar Nicolás II como por Lenin. Nacida en una prominente familia de San Petersburgo, poco después del estallido de la revolución, en 1918, emprendió un viaje para acudir a unas veladas literarias en Ucrania sin sospechar que su odisea terminaría en París, donde viviría exiliada el resto de sus días. En estas Memorias narra su periplo de Moscú a Constantinopla –ya sea en un vagón de mercancías, en un barco ruinoso o en carreta– mientras se cruza con personajes de lo más diverso que huyen de la guerra civil, «gente sencilla y poco heroica» que, como ella, se vieron arrastrados por el torbellino de la historia.
Considerada la obra cumbre de Teffi, esta narración rebosante de ingenio y humor negro nos habla del caos provocado por la revolución y la guerra y nos invita a reflexionar sobre lo que significa perderlo casi todo. Un libro que nos descubre a una autora cuyo talento para la sátira, su perspicacia y su profunda humanidad la convirtieron en una de las escritoras rusas más queridas del siglo xx.
«Nunca imaginé que unas memorias así pudieran existir. Un libro cautivador.» Antony Beevor
«Una de las grandes escritoras de la Rusia de principios del siglo xx.» Simon Sebag Montefiore
«Teffi es capaz de ser desgarradora al mismo tiempo que muy divertida. No puedo recomendarla lo suficiente.» Nicholas Lezard (The Guardian)
«Ligeras, ocurrentes y elegíacas al mismo unas memorias cautivadoras.» John Gray (The Observer)
«Su ironía incisiva, cáustica, solía ir acompañada de cierta compasión sincera hacía los más desfavorecidos (...). Gastaba mucho humor, pero con un punto melancólico.» Carles Geli (El País)
«Para quienes no la conozcan, Teffi es una mezcla de Chéjov y Saki. Sensata y absurda, compasiva y a la vez satírica, un torrente de perspicacia e ironía surgido de uno de los períodos más convulsos en la historia de Rusia. (...) Un libro repleto de melancolía, humor, drama, acción e ingenio.» Luis M. Alonso (La Nueva España)
«Las 'Memorias' de Teffi captan a la perfección el horror de la guerra y de los movimientos forzosos de la población. Más que describir el avance revolucionario, cierran el foco sobre los damnificados por él, señalando así su humanidad y su admirable resiliencia.» Alberto Gordo (El Cultural)
«Esta obra es una maravilla, un volumen repleto de sentido del humor y que constituye unas memorias deliciosas donde lo amargo de los hechos se diluye gracias a la encantadora inteligencia de una mujer que sabe interponer la distancia de la reflexión y una mirada irónica.» (La Razón)
«Con todo, lo mejor del libro es su humor negro. Lo parodia todo. Incluso a sí misma. (...) Por su ironía y su capacidad para hacer que el drama más tremendo parezca una escena teatral hilarante. (...
257 pages, Kindle Edition
Published September 23, 2024
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 21 of 21 reviews
October 24, 2024
Un relato de la huida de la autora de Rusia al inicio de la revolución, magnificas descripciones de los personajes, de su recorrido, con mucho humor e ironía.
March 26, 2026
Qué guay leer a Teffi así en su magnitud. Todavía no he tenido esa bonita suerte que sería toparme con algún libro suyo así de casualidad (me consta alguna recopilación en inglés, pero poco más). Mi aproximación son un puñado de cuentos en hojas mal impresas (mejor eso que nada) y ahora estas memorias suyas que me regalaron mis padres por Navidad.
Qué complejo momento le tocó vivir, y qué perspicaz en sus ideas. Hasta en las horas más difíciles muestra su tono satírico, casi sacándote una sonrisa. Lo ridículo de algunas situaciones. El nerviosismo que acompaña una carrera contrarreloj por vivir.
"[...] Sentí miedo. Claro que no era la muerte lo que temía. Temía rostros enfurecidos apuntándome directamente a la cara [...] temía la maldad ciega y absurda. El frío, el hambre, la oscuridad, el ruido de las culatas contra el suelo de madera, los gritos, los llantos, los disparos y la muerte ajena. Estaba tan cansada de todo eso. No quería más. No podía más." (Pág. 174)
Qué complejo momento le tocó vivir, y qué perspicaz en sus ideas. Hasta en las horas más difíciles muestra su tono satírico, casi sacándote una sonrisa. Lo ridículo de algunas situaciones. El nerviosismo que acompaña una carrera contrarreloj por vivir.
"[...] Sentí miedo. Claro que no era la muerte lo que temía. Temía rostros enfurecidos apuntándome directamente a la cara [...] temía la maldad ciega y absurda. El frío, el hambre, la oscuridad, el ruido de las culatas contra el suelo de madera, los gritos, los llantos, los disparos y la muerte ajena. Estaba tan cansada de todo eso. No quería más. No podía más." (Pág. 174)
March 28, 2025
Un viatge ple d'anècdotes representatives d'un sector de la població al que no li agrada que les coses canviïn. Està molt ben escrit, però la persona que em parla no representa a tota la humanitat. La sensació és que no formem part de la mateixa "clase".
January 7, 2026
Fantásticas las memorias sobre el exilio de la recuperada escritora Rusa durante la Guerra civil rusa. Volveré a leer a la divertida y sorprendente Teffi .
July 27, 2025
Polvo en el viento. Nuestra vida se desenvuelve de una manera normal. Con los altibajos propios del simple hecho de vivir. Con los altibajos propios de ser y estar en sociedad. Cuando, de repente, sin percatarnos, comienza a soplar con una intensidad cada vez mayor el viento de la historia. No llega de golpe. Empieza suavemente. Parece que podemos acomodarnos aunque sea ciertamente cada vez más y más molesto. Cuando ya es incontrolable y en su ir y venir sólo somos polvo, ya es demasiado tarde. Más que vivir, moriremos a su merced.
Pero no siempre es así para todos. No fue así para Teffi. En su casi pueril ignorancia, el destino le abrió una vía de fuga. Sin ser muy consciente de lo que hacía, se escapó por ella mientras el torbellino de la historia la perseguía sin pausa. Su nivel de inconsciencia es tan grande que, como no acababa de entender qué pasa, tampoco sabe que está huyendo. Pero está a merced del viento que la mueve de aquí para allá.
Teffi nos relata de una manera sencilla, risueña, casi infantil y un tanto inconsciente, su deambular en medio de la guerra y la revolución mientras toda una sociedad que la envolvía se venía abajo. No sé si lo hace así por una necesidad de poner una distancia emocional entre los miedos vividos y su yo en el momento de escribir el relato, o sencillamente porque lo vive y lo siente así, porque es su manera de ser. Tierna con los más desfavorecidos, e irónica con los desconcertados personajes de la bohemia artística e intelectual, con los funcionarios, los pequeño burgueses o la aristócratas de poca monta, pero siempre comprensiva del alma humana.
El relato tiene como principal valor la información que nos da sobre los hechos más o menos cotidianos en los convulsos días de la guerra civil rusa, sobre todo en lo que afectaban al círculo social en el que ella se desenvuelve, pero que, al fin y al cabo, se desarrollaban en ese contexto más general de derrumbe de un orden
No creo que sea imprescindible, pero sí es interesante.
Pero no siempre es así para todos. No fue así para Teffi. En su casi pueril ignorancia, el destino le abrió una vía de fuga. Sin ser muy consciente de lo que hacía, se escapó por ella mientras el torbellino de la historia la perseguía sin pausa. Su nivel de inconsciencia es tan grande que, como no acababa de entender qué pasa, tampoco sabe que está huyendo. Pero está a merced del viento que la mueve de aquí para allá.
Teffi nos relata de una manera sencilla, risueña, casi infantil y un tanto inconsciente, su deambular en medio de la guerra y la revolución mientras toda una sociedad que la envolvía se venía abajo. No sé si lo hace así por una necesidad de poner una distancia emocional entre los miedos vividos y su yo en el momento de escribir el relato, o sencillamente porque lo vive y lo siente así, porque es su manera de ser. Tierna con los más desfavorecidos, e irónica con los desconcertados personajes de la bohemia artística e intelectual, con los funcionarios, los pequeño burgueses o la aristócratas de poca monta, pero siempre comprensiva del alma humana.
El relato tiene como principal valor la información que nos da sobre los hechos más o menos cotidianos en los convulsos días de la guerra civil rusa, sobre todo en lo que afectaban al círculo social en el que ella se desenvuelve, pero que, al fin y al cabo, se desarrollaban en ese contexto más general de derrumbe de un orden
No creo que sea imprescindible, pero sí es interesante.
Read
June 8, 2025"Era una noche apacible, oscura, cargada de estrellas. Eso infundió en una paz extraña en mi alma...
A veces se dan esos estados de ánimo. De golpe se cortan en el alma todos los hilos que atan su dimensión terrenal a la tierra en sí. Las personas más allegadas se recuerdan muy débilmente, infinitamente lejos; palidecen y se apartan los acontecimientos más importantes del pasado; se opaca todo eso inmenso e importante que llamamos vida, y el hombre se siente esa "nada" primordial de la que ha sido creado el universo...
Así sucedió aquella noche: la tierra, negra, vacía, redonda, y un cielo infinito y estrellado. Y yo." (281).
A veces se dan esos estados de ánimo. De golpe se cortan en el alma todos los hilos que atan su dimensión terrenal a la tierra en sí. Las personas más allegadas se recuerdan muy débilmente, infinitamente lejos; palidecen y se apartan los acontecimientos más importantes del pasado; se opaca todo eso inmenso e importante que llamamos vida, y el hombre se siente esa "nada" primordial de la que ha sido creado el universo...
Así sucedió aquella noche: la tierra, negra, vacía, redonda, y un cielo infinito y estrellado. Y yo." (281).
This entire review has been hidden because of spoilers.
Read
November 2, 2024Al principio, no entendía el por qué de este libro: por qué se había traducido justo en este momento y por qué estaba en todas las librerías... Con toda la literatura rusa que podemos encontrar, por qué este. Mientras iba avanzando en la lectura, he entendido todo: un libro de alguien que huye de un país pobre, devastado por la guerra. La historia de una mujer que, sola atraviesa Rusia, Ucrania y el Mar Negro, sin un destino ni meta final; con el único propósito de sobrevivir: huir del horror. Al igual que mucha de la gente ucrania y bielorrusa que me cruzo aquí, en el oeste de Polonia
Read
April 3, 2026Este libro me lo compré cuando estuve en Barcelona a finales de enero. Ese día conocí a Berta, la amiguísima de Ramontxu, que trabaja en una editorial. Fue un buen match el trío calavera comiendo en el Xemei. Me acuerdo que hablamos mucho sobre libros y que las dos estábamos fascinadas ante la idea de este: “memorias de escritora rusa en su escapada de Moscú hasta el Mar Negro huyendo de la revolución bolchevique” UAU, txiribitas.
Pues: ha sido entretenido pero no para tanto. Mejor la fascinación que creó su idea que la lectura.
Pues: ha sido entretenido pero no para tanto. Mejor la fascinación que creó su idea que la lectura.
October 19, 2024
Nadezhda Aleksándrovna Lojvítskaya, “Teffi”, fue una escritora rusa muy popular. En 1919 abandonó la URSS pues no simpatizaba con los bolcheviques. Y eso que Lenin era admirador suyo. El relato de su fuga es delicioso, lleno de humor.
January 3, 2025
Una escritora rusa en 1918 atravesando Rusia en pleno caos revolucionario. A ratos divertido, a ratos triste y profundo. Espero poder leer más a Teffi, de su etapa en París o sus obras de antes de la Revolución.
June 8, 2025
Genial descripción de la marcha desde San Petersburgo de una escritora muy conocida y popular, alejándose de la Rusia bolchevique. La desgracia y dureza de las circunstancias se viven y describen con la elegancia de una persona culta, creyente y fuerte.
October 24, 2024
Unas memorias de viaje, llenas de información, de tragedia y de alegría de vivir. Ligeras y profundas.
January 3, 2025
Una història molt potent i dura, però alhora carregada d'humor i d'ironia. Hi ha moments en que sembla una crítica a la frivolitat de la classe social a la qual pertany.
January 15, 2025
Fantástico relato de la Rusia durante la revolución bolchevique.
January 24, 2025
Insustancial y nada interesante
July 3, 2025
Un libro raro. Está bien escrito pero confieso que me aburrió un ppco
January 5, 2026
Su viaje está descrito de forma tan cercana, expresa tan próximo cada importante detalle. Genial.
Did Not Finish
April 18, 2026No he passat de la pàgina 50 i no aconsegueixo prou motivació per continuar llegint. No enganxa.
June 5, 2025
Flojo. Nada interesante.
Displaying 1 - 21 of 21 reviews