ถังซำจั๋ง จดหมายเหตุการเดินทางสู่ดินแดนตะวันตกของมหาราชวงศ์ถัง

by ชิว ซูหลุน (Translator), นริศ จรัสจรรยาวงศ์ (บทความพิเศษ)

การเดินทางจาริกแสวงบุญของพระถังซำจั๋งเมื่อกว่า 1,300 ปีก่อน กลายเป็นประวัติศาสตร์สำคัญของพุทธศาสนาในจีน เพราะได้นำพระไตรปิฎกกลับมายังจีน และแปลเผยแพร่เป็นภาษาจีนเป็นครั้งแรก เรื่องราวของพระถังซำจั๋ง โด่งดังจนกลายเป็นวรรณคดีจีนคลาสิกอย่าง “ไซอิ๋ว” ซึ่งเป็นที่รู้จักกันทั่วโลก

อย่างไรก็ดี ที่จริงแล้ว การเดินทางแสวงบุญในครั้งนั้นของพระถังซำจั๋งยังทิ้งมรดกที่สำคัญเอาไว้อีกชิ้นหนึ่ง คือบันทึกประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม บ้านเมืองและชนชาติต่างๆ ในเอเชียกลางและเอเชียใต้ ซึ่งเป็นเส้นทางที่พระถังซำจั๋งเดินทางผ่าน บันทึกฉบับนี้เรียกกันในชื่อ “ต้าถังซีโหยวจี้” หรือ จดหมายเหตุการเดินทางสู่ดินแดนตะวันตกของมหาราชวงศ์ถัง

จดหมายเหตุการเดินทางสู่ดินแดนตะวันตกของมหาราชวงศ์ถัง จึงเป็นเอกสารชิ้นสำคัญของโลกที่ถ่ายทอดเรื่องราวโลกยุคโบราณโดยเฉพาะในอินเดียได้อย่างละเอียดลออ และให้ข้อมูลประวัติศาสตร์โบราณที่สำคัญต่อนักประวัติศาสตร์

688 pages, Paperback

Published October 1, 2024