เสียงกระซิบสีแดงฉาน

囁き #1

by Yukito Ayatsuji, ฉวีวงศ์ อัศวเสนา (Translator)

จากเสียงกระซิบในความทรงจำ สู่เหตุฆาตกรรมสุดวิปริต
นิยายสืบสวนลึกลับสั่นประสาท หนึ่งในซีรีส์ ‘กระซิบ’ ที่หลายคนรอคอย!

มีคนพบร่างไร้วิญญาณถูกเผาทั้งเป็นอยู่ในห้องที่ปิดตายมาสามสิบกว่าปี ตำรวจสันนิษฐานว่าเป็นการฆ่าตัวตาย แต่ ‘อิซูมิ ซาเอโกะ’ รู้ดีว่านี่เป็นการฆาตกรรม ปัญหาเดียวของเธอคือขณะเกิดเหตุ เธอจำไม่ได้ว่าตัวเองทำอะไรอยู่ที่ไหน จำได้แค่เพียงเสียงกระซิบของมัน และความทรงจำที่อาบย้อมด้วยสีแดงฉาน

"รู้ไว้เถอะว่า...ฉันนี่แหละคือแม่มด"

ตั้งแต่ก้าวแรกที่เข้ามาในโรงเรียนมัธยมปลายสตรีเซชินโจกากูอิน ‘อิซูมิ ซาเอโกะ’ ก็สัมผัสได้ถึงหลายสิ่งที่แปลกประหลาด ทั้งกฎระเบียบอันเข้มงวดจนเกินพอดี คุณครูที่คอยจับตามองทุกฝีก้าว เพื่อนร่วมชั้นเรียนที่แสดงสีหน้าราวกับตุ๊กตาไร้ชีวิต และเพื่อนร่วมห้องที่บอกว่าตัวเองเป็น...แม่มด

ขณะอยู่ที่โรงเรียนแห่งนี้ เธอไม่สามารถไว้ใจใครได้...แม้กระทั่งตัวเอง

เล่มแรกของซีรีส์ "กระซิบ" ฉบับปรับปรุงใหม่ที่รอคอยมานาน แต่งแต้มด้วยเลือดสดและความบ้าคลั่งจากปลายปากกานักเขียนชื่อดัง "อายาสึจิ ยูกิโตะ" ผู้เขียนคดีฆาตกรรมในบ้านสิบเหลี่ยม และเล่มอื่นๆ ในชุดคฤหาสน์ฆาตกรรม

ความลับของ "ความทรงจำสีแดงฉาน" ที่ซุกซ่อนอยู่ภายในใจของซาเอโกะ คืออะไร…
และโฉมหน้าที่แท้จริงของฆาตกรสุดวิปริตจะเป็นใคร!
ร่วมสืบเสาะหาเบาะแสได้ใน “เสียงกระซิบสีแดงฉาน”

Genres: Mystery, Japanese Literature, Thriller, Suspense, Crime, Horror, Fiction

318 pages, Paperback

First published March 1, 2008

About the author

(Japanese: 綾辻 行人)

'Yukito Ayatsuji' is the original creator of Another. He is a famous writer of mystery and Japanese detective fiction. He is also one of the writers that demands restoration of the classic rules of detective fiction and the use of more self reflective elements. He is married to Fuyumi Ono, author of The Twelve Kingdoms and creator of Ghost Hunt, Juuni Kokuki, and the author for a few other manga.

Reviews

[lostlessboy* · Rating 5 out of 5]

สนุกแฮะ สนุกมากเลยล่ะ รู้สึกเหมือนกำลังอ่านมังงะของจุนจิ อิโตะ ผสมโรงกับทริลเลอร์จิตวิทยา บวกหนังสแลชเชอร์ ที่เขียนออกมาในรูปของนิยายสืบสวนสอบสวน

ใครที่อยากอ่านอะไรเลือดสาด วิปลาส มีฆาตกรรมเกิดขึ้นหลายคนแบบตายทีละคนๆ เยี่ยงหนังสแลชเชอร์ เสียงกระซิบสีแดงฉานเล่มนี้ตอบโจทย์มาก แรกๆ ตอนอ่านก็รู้สึกว่ากำลังอ่านอะไรอยู่คือมันมีความรู้สึกกำลังอ่านอะไรที่เป็นลัทธิ แฝงมาในรูปของโรงเรียนมัธยมปลายประจำหญิงล้วน มันเลยมีความรู้สึกผลักๆ จูนไม่ติด เพราะรู้สึกว่ามันไม่ใช่โลกที่เกิดขึ้นได้ในความเป็นจริง แต่พอจูนติดแล้วพาตัวเองหลุดเข้าไปในโลกโรงเรียนประจำสีแดงฉานแล้วปล่อยใจอ่านไปแบบจอยๆ เท่านั้นแหละ แม่งสนุกฉิบหายเลย

ปกติเวลาอ่านโคนันก็จะเป็นคนชอบเวลาที่ฆาตกรเฉลยเหตุจูงใจในการฆาตกรรม พอมาในเล่มนี้มาเป็นมุมกลับกันคือจะได้อ่านปมปัญหาในใจของเหยื่อที่ถูกฆ่าก่อนที่จะสิ้นลมหายใจ ซึ่งก็มาในรูปแบบปัญหาครอบครัวที่ยังมีความจิตบิดเบี้ยว ยิ่งเบี้ยวนี่ก็ยิ่งชอบ

ในส่วนของการกลวิธีการเล่าเรื่อง การเชื่อมโยง ความตื่นเต้นในการลุ้นว่าใครคือฆาตกร ก็ทำได้ดี ร้อยหน้าสุดท้ายเราแทบหยุดเปิดอ่านไม่ได้ แล้วก็ติดเครื่องอ่านด้วยความเร็ว 1.5x เพราะช่วงหลังของนิยายแม่งทั้งลุ้นระทึก จิตหลอน ตอนอ่านก็นึกถึงตัวละครจิตเบียวๆ ในมังงะจุนจิ อิโตะที่ถูกตบมาให้สมเหตุสมผล ให้มีแรงจูงใจในการที่จะก่อเหตุฆาตกรรม พิธีกรรม ซึ่งก็เหมือนเอาส่วนดีของทริลเลอร์แบบจิตวิทยามาเป็นแบคกราวน์ให้เรื่องมันแน่นขึ้น ตอนจบก็ไม่ผิดหวัง เพราะผู้เขียนเองก็ยังใส่ทริคให้รู้สึกประหลาดใจ ที่เป็นความประหลาดใจที่ไม่ได้มากแต่หลังๆ มันระทึก อ่านเร็วๆ แล้วเหมือนเมากาว พอเฉลยมาก็เลยแบบไม่ได้คิดหรือเดาไว้ก่อน สรุปก็คือผ่าน ดีเลย

รวมๆ แล้วชอบมากกว่าซีรีส์คฤหาสน์ของผู้เขียนคนเดียวกัน หวังว่าเล่มต่อๆ ในซีรีส์นี้จะคงความโหด เลือดสาด จิตวิทยา และมีอะไรเซอร์ไพรส์เราเฉกเช่นเล่มแรกของซีรีส์เล่มนี้นะ

[Mook Woramon · Rating 5 out of 5]

เล่มนี้หลอนอีกแล้ววว ซีรี่ย์เสียงกระซิบนี่ขอยกขึ้นหิ้งนิยายฆาตกรรมสุดหลอนเลย

ผู้เขียนสร้างคาแรคเตอร์ฆาตกรจิตใจบิดเบี้ยววิปลาสได้สุดโต่งมาก อ่านกลางคืนแล้วกลัวจนนอนไม่หลับ ตัวเรื่องไม่ใช่เรื่องผีแต่น่ากลัวกว่าเรื่องผีอีก บรรยากาศอึมครึม อบอวลไปด้วยความกลัวและเลือด ขนลุกจริงๆ

[Mizuki · Rating 5 out of 5]

Hiiro no Sasayaki, "The Crimson Whispers", also called "The Witch Hunt Game" in the Chinese translation, has to be one of Mr. Ayatsuji's finest mysterious novels. If you happened to like Dario Argento's horror movies you will enjoy this story even more: for not only Mr. Ayatsuji quoted Argento's classic Suspiria in this book, the setting of the strange, haunted private school also looks almost exactly like the ballet school from the movie as well.

[image error]
(Link: https://en.wikipedia.org/wiki/Suspiria)

I finished re-reading "The Crimson Whispers" today. It is an outstanding murder mystery that takes place in an all-girls high ended private school. Rather predictably, we have a New Girl In a New School, we also have a Queen Bee, and we also have a bunch of girls under the Queen Bee's wings. Still, I like how the dramas play out in the story; I like how suppressed memories, nightmares, the school life within a suppressing private school and the elements of the witch hunting among girls is described by the author. The ending is satisfying enough, also. 4 stars.

[Afew* · Rating 4 out of 5]

สนุก! ชอบบรรยากาศมาาาก ฟีลแบบหนัง giallo/slasher ที่ติดกลิ่นลึกลับเหนือธรรมชาติขึ้นมานิดนึง บางช่วงบางตอนอาจจะไม่สมเหตุสมผลไปบ้างแต่ก็ถือว่าเป็นขนบแบบแผนทั่วไปที่เจอในงานแนวๆ นี้ โดยรวมคือดี เริ่ด อ่านเพลิน ติดงอมแงมเลย ใครที่อยากออกจาก book slump เล่มนี้อาจจะตอบโจทย์คุณ!

[Chontiwat Udomsiripat · Rating 5 out of 5]

เสียงกระซิบสีแดงฉาน - ความเข้มข้นของเนื้อเรื่องระดับ "แดงฉาน" ส่งผลให้ผมอ่านติดมือมาก มันเข้มข้นอยู่ในระดับที่เราไม่อาจละสายตาจากเนื้อหาได้เลย ทั้งบรรยากาศ ความจิตวิปลาสของตัวละคร และสังคมนรกโรงเรียนประจำที่ชวนตั้งคำถามว่า สิ้นสุดยุคของโรงเรียนประจำได้หรือยัง

'เสียงกระซิบสีแดงฉาน' ไม่เพียงแต่ทิ้งปริศนาของเรื่องราวในอดีตไว้ ไม่ว่าจะเป็นอดีตของนางเอกอย่างซาเอโกะที่ชวนเราสงสัยและสบสนเหลือเกิน อดีตของโรงเรียนที่ไม่น่าเรียนสักเท่าไหร่ อดีตของคุณครูผู้ไม่น่าไว้ใจ และอดีตของนักเรียนที่บิดเบี้ยวเกินกว่าจะรับมือไหว สิ่งที่ผมชอบคือ การนำอดีตอันขมขื่นมาเล่าถึงผลกระทบที่ตามมาในปัจจุบัน และสิ่งที่ทุกฝ่ายต้องก้าวผ่านไปคือการเผชิญหน้าและรับมือกับอดีตเท่าที่จะรับมือได้

ขณะเดียวกัน บรรยากาศของเรื่องก็สะท้อนสังคมโรงเรียนประจำไปในตัว โรงเรียนประจำอันทรงเกียรติแต่แฝงไปด้วยการล่าเเม่มดและละเมิดสิทธิมนุษยชน เมื่อมีการฆาตกรรมก็ต้องปกปิดเพราะต้องการรักษาเกียรตภูมิของโรงเรียน ไม่อยากให้โรงเรียนเสียชื่อเสียง การฆาตกรรมนั้นให้ฟีลหนัง slasher ฆาตกรไล่ฆ่าเหยื่อเรียงตัว ไม่มีความปราณีใด ๆ ทั้งสิ้น ภายใต้บรรยากาศของโรงเรียนที่เสมือนว่าเป็นคุกหรือลัทธิสถานอะไรสักอย่าง

โดยสรุป สิ่งที่น่ากลัวนั้นไม่ใช่แม่มดหรือภูมิผีปีศาจ สิ่งที่น่ากลัวคือจิตใจของมนุษย์ที่พร้อมจะล่าแม่มดได้ทุกเมื่อในยามที่ตนเองนั้นเสียผลประโยชน์ ดังนั้น 'เสียงกระซิบสีแดงฉาน' จึงทำได้เข้มข้นมากในประเด็นนี้

[_taretare · Rating 4 out of 5]

⭐️ 3.5/5

ปัดขึ้นให้เพราะความหักมุมท้ายเล่ม แต่ระหว่างทางคือ เหมือนอ่านเรื่องเล่า ค่อนข้างต่างจากเซ็ทคฤหาสน์ที่เน้นสืบสวนหนักกว่านี้ โดยรวมๆ ก็ถือว่าไม่แย่ ไม่ถึงกับอ่านแล้วตาโตกับฉากหักมุม

[osa · Rating 5 out of 5]

บีบคั้นรีดเค้นความรู้สึกผวา ระแวง เคลือบแคลงจนหมดตัว

เรื่องย่อ: ตั้งแต่ก้าวแรกที่เข้ามาในโรงเรียนมัธยมปลายสตรีเซชินโจกากูอิน ‘อิซูมิ ซาเอโกะ’ ก็สัมผัสได้ถึงหลายสิ่งที่แปลกประหลาด ทั้งกฎระเบียบอันเข้มงวดจนเกินพอดี คุณครูที่คอยจับตามองทุกฝีก้าว เพื่อนร่วมชั้นเรียนที่แสดงสีหน้าราวกับตุ๊กตาไร้ชีวิต และเพื่อนร่วมห้องที่บอกว่าตัวเองเป็นแม่มด ขณะอยู่ที่โรงเรียนแห่งนี้ เธอไม่สามารถไว้ใจใครได้... แม้กระทั่งตัวเอง

จากใจคนไม่กลัวผี อ่านเรื่องนี้ยังรู้สึกหลอน บรรยากาศแสนอึมครึมที่เต็มไปด้วยความผิดปกติ มีการตัดสลับไปถึงปูมหลังในอดีตที่สยดสยอง ยิ่งอ่านตอนกลางคืนไฟสลัวๆ จะทำให้ทุกองค์ประกอบสมบูรณ์มากขึ้น

ช่วงแรกของเนื้อเรื่องเต็มไปด้วยความอึดอัด ให้ความรู้สึกเหมือนมีอะไรมาบีบขมับตลอดเวลา ทุกอย่างเต็มไปด้วยความผิดปกติ การเฉลยปมเป็นไปอย่าง slow burn ค่อยๆไต่ระดับความรู้สึกจวบจนไปท้ายเรื่องที่ทำให้คนอ่านถึงกับต้องวนกลับไปคิดที่มาที่ไปใหม่อีกครั้ง จริงๆ พอเดาตัวคนร้ายได้แต่เดาไม่ได้ว่าจะออกมาเป็นแนวไหนที่ทำให้เรื่องสมบูรณ์มากขึ้น เมื่อถึงตอนจบที่รู้คำตอบทุกอย่างก็ต้องบวกคะแนนให้ เพราะเป็นไปอย่างไม่คาดคิด

'เสียงกระซิบสีแดงฉาน' มีการเล่นประเด็นถูกรังแกในโรงเรียน พร้อมกับชูประเด็น 'เมื่อปกติเป็นฝ่ายถูกลงโทษเสมอ จึงอยากเปลี่ยนเป็นฝ่ายลงโทษบ้าง' ซึ่งระบบนี้มีกันให้เห็นอยู่เป็นประจำ อย่างที่ว่ากันด้วยฝ่ายถูกกระทำโดนกดทับด้วยอำนาจที่เหนือกว่า พอมาวันที่มีอำนาจบ้างก็จะส่งต่อสิ่งที่เคยโดนมาแบบไม่รู้จบ

ตามปกติจะเบื่อการดำเนินเรื่องใน pace ที่ค่อนข้างช้า แต่เรื่องนี้วางไม่ลงเลย ไม่สามารถวอกแวกไปอ่านเล่มอื่นหรือทำอะไรอย่างอื่นได้ อยากไขปริศนาไปพร้อมกับซาเอโกะ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องการฆาตกรรมในโรงเรียน ปูมหลังของซาเอโกะ และความบิดเบี้ยวของแต่ละคนในเนื้อเรื่อง

เอาเป็นว่าชอบเรื่องนี้มาก มีครบทุกองค์ประกอบที่ไม่เคยคิดว่าตัวเองหาในหนังสือเล่มไหนมาก่อน ตรึงความสนใจได้ถึงตอนจบ ชอบมากกว่า 'คดีฆาตกรรมในบ้านสิบเหลี่ยม' เสียอีก

💭 Random Thought (1): เมื่อบิ้วว่าโรงเรียนกฎระเบียบเคร่งครัด เราคิดว่าจะได้เห็นอะไรที่กดดันในแง่ของกฎระเบียบมากกว่านี้ แต่ถึงอย่างนั้นที่เขียนมาก็เพียงพอในการดำเนินเรื่องแล้ว

💭 Random Thought (2): สาเหตุที่ตัดสินใจซื้อหนังสือเล่มนี้
- ปก pvc ที่เหมือนเลือดสาดเคลือบไปทั่วปก
- รีวิว: lostlessboy*

✒️ Quote: นึกย้อนไปถึงตัวตนของฉันในตอนนั้น แล้วรู้สึกเหมือนเป็นใครสักคนที่ห่างไกลจากตัวเองมากเหลือเกิน ไม่อาจจับภาพได้เลยว่าตอนนั้นฉันทำหรือคิดอะไร ทุกอย่างคล้ายเหตุการณ์ในความฝันเมื่อครั้งอดีตซึ่งผ่านมานานมากแล้ว

[Jessada Karnjana · Rating 2 out of 5]

ค่อนข้างน่าเบื่อ และวงเล็บมากจนรำคาญ (หรือจงใจ?)

[tamxreads · Rating 4 out of 5]

บรรยากาศระหว่างทางหลอนมาก อ่านไปเสียวสันหลังไป อยากรู้มากว่าฆตกจะเป็นใคร เพราะนักเขียนชอบสับขาหลอก

[Art Mlang · Rating 1 out of 5]

ออกแนวหลุดโลกไปหน่อย จนเข้าไม่ถึง ถ้าใครชอบสมจริง มีเหตุผล ก็ข้ามได้เลย

[ถั่วเขียวมหาประลัย · Rating 3 out of 5]

เราชอบแนวสืบสวนกับงาน thriller นะ แต่เล่มนี้ไม่ไทป์เราแฮะ ถ้าว่าในแง่จิตวิทยา ถึงตลคจะเสียสติมันก็ควรมีเหตุมีผลมั้ยนะ ไม่น่าจะถึงขั้นนี้ นี่มันแฟนตาซีอยู่ แบบว่า...คนอะไรคลั่งสีแดงตลอดเวลาโดยไม่มีเหตุอะไรเลย จะว่าเป็นไซโคพาท+ออทิสติกที่ยึดเอาการลงโทษเป็นหน้าที่ตัวเอง ไม่เห็นเฉดเทา ไม่มีความเห็นใจผู้อื่น มันก็ดูไม่ใช่ เราว่ามันต้องเจออะไรสักอย่างมาเลือดถึงเป็นตัวทริกเกอร์ แต่นี่จนจบเล่มก็ไม่ได้บอก มันผิดปกติมาก555555

อีกอย่าง ไม่มีเหตุผลอะไรให้ยัดความสัมพันธ์ adult minor, incest มาในเรื่องเลย😔 คือต้องการบอกว่าตัวละครบิดเบี้ยวทางความคิดก็ใช่ แต่มันไม่ได้ขับเคลื่อนอะไรตัวเรื่องเลย หรือเป็นฉันเองที่ไม่เห็นว่ามันขับ รู้สึกเหมือนใส่ความผิดปกติมาแบบเว่อเกินจนเป็นนิยายแฟนตาซีมากกว่า

เพราะมันไม่ค่อยสมเหตุสมผลบางจุดเราเลยเริ่มไม่ค่อยอิน รู้สึกสนุกตอนเริ่มมีการคิลกัน แค่นั้น

ตัวละครเบียว เบียวเลย🥹 แต่ก็เข้าใจ *เดานะ* ส่วนนึงเพราะพวกเขายังเด็ก อีกส่วนที่ทำให้พวกเขาอุปทานตามกันไปเองจนทำอะไรที่คนปกติเขาไม่ทำกัน เป็นพราะสภาพแวดล้อมกดดัน (?) สภาพสังคมและครอบครัวก็ไม่ได้ secure น่ะ เลยต้องสร้างกลุ่มที่ยอมรับตัวเองและทำให้ตัวเองรู้สึกมั่นคงทางจิตใจ การทำอะไรที่จะทำให้เป็นแกะดำเลยเหมือนเป็นข้อห้ามฝังอยู่ในหัวพวกเขา กว่าจะยั้งตัวเองได้และกล้าแตกกลุ่มมันก็สายไปแล้ว

บทพูดจะแปลกๆ นิดนึง ไม่ธรรมชาติมากๆ ที่เด็กๆ จะเรียกเพื่อนว่าคุณหรือท่าน แต่ด้วยบริบทของตัวเรื่องนี้มันปกติ ทำให้รู้สึกขัดแย้งกับสำนึกส่วนตัวจนเป็นครส.อึดอัดบางอย่าง

โดยรวมความผิดที่ผิดทางทั้งความคิด การกระทำ และคำพูดของตัวละครทำให้เราอึดอัดมาก เป็นมู้ดหลักของเรื่อง ซึ่งก็ถูกแล้วเพราะเป็นนิยายแนวนี้555555555ถ้าตลค.ปกติก็คงไม่เกิดเรื่องนี้ขึ้นมาหรอก แค่แอบเสียดายความสมเหตุสมผลบางอย่างที่ขาดตกไป แต่ก็สนุกที่ได้อ่านนะ

[ordinary cat · Rating 2 out of 5]

แดง..แดงฉาน เบียว…เบียวมาก ไม่สนุก

[Hafida · Rating 2 out of 5]

Too much blood. I've read a similar book, 零 ~ゼロ~ 女の子だけがかかる呪い the story also revolved around a girl called Aya. So, I can't make myself to like this story.

[Bighead_Monster · Rating 4 out of 5]

การตามหาโฉมหน้าของฆาตกรตัวจริง ยิ่งสืบเข้าใกล้ความจริงก็ยิ่งทวีความน่าสะพรึง หักมุมจนเหวอ เกินจะคาดเดา ในบรรยากาศไม่น่าไว้ใจ ณ โรงเรียนประจำ ครูที่คอยจับตาดู เพื่อนที่บอกว่าตัวเองเป็นแม่มด ศพแรกในห้องต้องห้ามตามด้วยศพต่อไป และไหนจะเสียงประหลาดในหัวราวกับ #เสียงกระซิบสีแดงฉาน
.
.
นี่เป็นเล่มแรกของซีรีส์กระซิบ ในฉบับปรับปรุงใหม่ จากเซตซีรีส์แนวลึกลับระทึก ๆ ที่ทุกอย่างชูโรงด้วยเสียงกระซิบนำไปสู่เหตุฆาตกรรม ตีพิมพ์แปลไทยแรกเป็นของสำนักพิมพ์JBook(พิมพ์ตั้งแต่2008)ในชื่อ กระซิบสีเลือด กระซิบแห่งเงามืด กระซิบจากสนธยา (คือเรายังดองไว้ จนสุดท้ายได้มาอ่านพิมพ์ใหม่ T^T)

ซาเอโกะ เด็กสาวมอปลายถูกย้ายไปอยู่โรงเรียนประจำเพราะมีความจำเป็น ด้วยญาติเป็นครูใหญ่เธอเลยได้เข้าไปเรียนและต้องอยู่อาศัยอยู่ในหอพัก ภายใต้โรงเรียนหญิงล้วนที่ทุกคนหมือนใส่หน้ากากหากัน เหตุการณ์เลวร้ายเริ่มต้นที่รูมเมทของซาเอโกะตายอย่างน่าสยดสยอง(แม่มดกับไฟ) จึงต้องมาสืบหาว่าใครคือคนฆ่า

เล่มนี้18+เพราะเลือดสาดกระเซ็นซ่านสมสีหลักของเล่มอย่างสีแดง บนความเด็กหอ-คอนแวนต์เซตติ้งญี่ปุ่นยุค80 ทั้งเหล่าเพื่อน คุณครู คนดูแลหอ ที่พฤติกรรมการแสดงออกมาสุดแสนจะจิต เต็มไปด้วยความแปลกประหลาดในสถานที่กับความไม่น่าไว้วางกับการจะเกิดเหยื่อใหม่ได้ตลอด เพราะฆาตกรเร้นกายอยู่ในโรงเรียน

ไหนจะคำพูดที่ดูเหมือนเสียงกระซิบแทรกระหว่างความคิดตัวเอกอยู่เรื่อย ๆ ฝันประหลาด แฟลชแบล็กแปลก ๆ ที่นึกภาพตามแล้วเสียวสันหลัง อ่านกลางคืนแล้วหลอนดีต่อให้เป็นคนที่ไม่กลัวผีมาอ่าน แต่อะไรเหล่าที่น่ากลัวกว่าผี นั่นก็คือ คน และเล่มนี้สร้างบรรยากาศคำว่าคนน่ากลัวกว่าผีออกมาได้สุดเหวี่ยงทีเดียว

ด้วยความเขียนมานานแล้ว การดำเนินเรื่องและการเฉลยปมอาจไม่ได้ดูเปรี้ยงปร้าง แต่ก็เน้นความอึมครึมอบอวลเลือด ไม่มีปริศนาที่ซับซ้อนให้เข้าใจยากแต่จะจูงมือพาเราไปดำดิ่งกับความบิดเบี้ยวในหัวจิตหัวใจคนได้สุดยอด อาการทางกายใจของความเป็นเพศหญิง สะท้อนประเด็นความเป็นหญิงในสังคมญี่ปุ่นได้ดี

โดยรวมอ่านสนุกได้บรรยากาศดี กดดัน+ความสงสัยที่ชวนให้หวาดระแวง เน้นการสืบหาฆาตกร เล่นประเด็นการล่าแม่มดควบคู่ไปกับความทรงจำที่หลับใหลให้คิดตามว่าเสียงกระซิบจากอดีตของซาเอโกะคืออะไร เน้นดำเนินเรื่องเดินนำไม่เน้นให้คาดเดา และสุดท้ายปรากฏความจริงหักมุมได้น่าตื่นตะลึง(ให้ฟีลภาคินัยเลยถ้าใครเคยอ่าน พล็อตเป็นแบบที่ว่า แก้ระเบิดลูกนี้อยู่ แต่ระเบิดจริงคืออีกลูก555 อยากรู้ต้องลอง)

ชอบหน้าปกแดงสวยสะคราญ ไหนจะปกPVCแจ็กเกตใสลายกลีบกุหลาบเลือดเหมาะกับเนื้อหา+บรรยากาศสุด ๆ แปลดีเข้าบริบท(เบียวตามประสาเจแปน) อ่าน ๆ ไปบางประโยคมีตัวหนาสีดำด้วย เป็นการเน้นย้ำขยี้อารมณ์ระทึก เหมือนดูหนังแล้วมีดนตรีประกอบโหมบรรยากาศเร่งเร้ากดดันซึ่งกับการอ่านก็สนุกได้ฟีลดี

วรรคที่ชอบ

- ฉันก็เชื่อคุณ เพราะถ้าไม่เชื่อคุณตอนนี้แล้วฉันยังจะเชื่ออะไรได้อีก

[Mr.oolongtea · Rating 3 out of 5]

เป็นหนังสือที่ตอนแรกปูมาน่าสนใจมากก่อนที่จะมาตกม้าตายในช่วงครึ่งท้าย เพราะในส่วนของการเฉลยปมช่วงท้ายกับสิ่งที่ปูมาตลอดดูจะไม่ค่อยมีน้ำหนัก (อย่างน้อยก็สำหรับผม) เท่าไหร่ หรืออาจเรียกว่าน่าผิดหวังดีกว่า ผมรู้สึกว่าตัวนิยายมีหัวใจหลักที่อยากจะเล่าในเรื่องของการถูกกฎระเบียบเคร่งครัดคลุมหัว ซึ่งในส่วนนี้ผมชอบมาก โดยจะแบ่งเป็นในส่วนของตัวปมนางเอกกับตัวของเพื่อนนักเรียน แต่ไอ้การที่ต้องเล่าสองส่วนนี้พร้อมกันนี่แหละมันเลยไปไม่สุดทั้งคู่ ไหนจะต้องมาคอยบิ้วบรรยากาศให้ดูน่ากลัวอีก ซึ่งพอไปๆมาๆมันกลายเป็นนิยายฆาตกรโรคจิตเสียซะอย่างนั้น ปมตัวละครแต่ละตัวก็ถูกเล่าอย่างรวบรัดตามขั้นตอนอย่างเถรตรง ไม่มีเรื่องเกิดคือไม่เล่า จะให้เราโกรธแค้นหรือเราเห็นใจเบื้องลึกตัวละครก็สายไปแล้ว ถ้าหากตัดในส่วนปมของนางเอกแล้วไปเล่าเรื่องในส่วนของตัวละครนักเรียนภายในเรื่องคงจะดีกว่านี้มาก เพราะผมเชื่อเลยว่าใครหลายคนที่ได้อ่านคงไม่แคร์ปมของนางเอกหรอก เพราะอยากหยุมหัวอีแกงค์คุณหนูภายในเรื่องมากกว่า น่าเสียดายที่ปมเหล่านั้นถูกยัดใส่มาเพียงให้เรื่องดูมีน้ำมีนวลขึ้นเท่านั้น

ถ้าหากใครอยากหานิยายแนวสืบสวนสอบสวนอ่าน ผมว่านิยายเรื่องนี้ก็ถือว่าพออ่านได้เพลินๆ ครับ ไม่แย่แน่นอน ใครเป็นแฟน Yukito Ayatsuji ก็น่าจะชอบกัน แต่ผมมีปัญหากับแกตั้งแต่ตอน Another ละ คือตอนแรกปูบรรยากาศกับตัวเรื่องมาดีมาก พอมาในช่วงท้ายด้วยปมที่ถูกปูมาอย่างมหาศาล พอต้องขวมดปมเฉลยมันกลับทุลักทุเลไปไม่สุดสักทางเสียอย่างนั้น เหมือนแกชอบวางปมมาเยอะๆ เพื่อให้เราผิดทาง ทั้งๆที่ปมหลักที่แกอยากเล่ามันดีมากแล้ว แต่แกกลับให้ความสำคัญกับความซับซ้อนในการคาดเดาตัวคนร้ายมากกว่าเสียอย่างนั้น หากใครอยากลิ้มรสซีรีย์เสียงกระซิบตามงานของอาจารย์แกให้ครบก็ลองหามาอ่านดูครับ

[Booyah · Rating 5 out of 5]

สนุกจนวางไม่ลง! ลุ้นมากว่าใครคือฆาตกรกันแน่ อ่านไปยิ่งไม่มั่นใจในตัวเองว่าคนที่เราคิดใช่ฆาตกรจริงมั้ย
ในช่วงแรกของเล่มมีความงงๆกับการมีเสียงกระซิบที่พิมพ์ขั้นประโยคบ้าง แต่เมื่อเรื่องดำเนินต่อไปเรื่อยๆทำให้เรารู้สาเหตุของเสียงกระซิบพวกนี้ได้เอง
ชอบที่หนังสือเล่นกับประเด็นเรื่องแม่มด คนๆนึงจะเป็นแม่มดของสังคมได้จะง่ายเพียงนิดเดียวแค่คนในสังคมคิดเหมือนกัน ไม่ยอมรับคนที่ผิดไปจากตัวเอง ทำให้เกิดการล่าแม่มดหรือลงโทษคนๆนั้นขึ้น เรื่องนี้ทำให้เรามีสติในการกระทำมากขึ้น ว่าทุกวันนี้เราได้ทำอะไรที่เป็นเหมือนการล่ามดในเรื่องหรือไม่

[Gchananya · Rating 4 out of 5]

เสียงกระซิบที่ดังมาจากส่วนลึกของจิตใจ เป็นเงาสีแดงที่ตามหลอนประสาทและความคิดของเด็กสาว

เรื่องราวของเด็กสาวมัธยมที่ย้ายเข้าไปในโรงเรียนสตรีที่มีชื่อเสียงมายาวนาน เพิ่งย้ายเข้าอยู่ได้ไม่นานก็เกิดเหตุเพื่อนร่วมห้องคนแรกตายในห้องที่ถูกปิดมานาน ต่อมาเพื่อนร่วมห้องคนที่สองก็ถูกฆ่าอย่างโหดร้าย รายต่อไปยังเป็นเพื่อนร่วมชั้นที่เธอเพิ่งทะเลาะด้วย เธอถูกสงสัยว่าเป็นฆาตกรและเธอก็สงสัยตัวเองว่าเป็นฆาตกรด้วย...

เนื้อเรื่องสนุกอ่านง่าย อ่านเพลินไม่ซับซ้อน แถมตัวละครไม่เยอะ ทุกตัวละครมีปม มีเฉลยปูมหลังทุกเหตุการณ์ไม่มีเอ๊ะให้สงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น...

[Book Beforebed_ · Rating 5 out of 5]

สำหรับเรื่องนี้พล็อตอาจจะไม่ได้แปลกใหม่มากนัก เนื่องจากหนังสือถูกเขียนขึ้นมานานแล้ว การเล่าเรื่องทำให้สัมผัสได้ถึงบรรยากาศหลอน ๆ และความไม่น่าไว้วางใจ เนื่องจากฆาตกรแฝงตัวอยู่ภายในโรงเรียน และพร้อมจะฆ่าเหยื่อรายใหม่ได้ตลอดเวลา

การดำเนินเรื่องจะเล่าตัดสลับอดีตกับปัจจุบัน พาร์ทอดีตจะเป็นช่วงสั้น ๆ ที่ไม่สื่อโดยตรงว่าเป็นอดีตของใคร (แต่ก็อาจจะพอเดาได้...มั้ง // ส่วนตัวเราเดาผิดค่ะ 5555) แล้วก็จะมีคำพูดที่ดูเหมือนเสียงกระซิบ แทรกเข้ามาระหว่างความคิดของซาเอโกะอยู่เรื่อย ๆ เราติดตรงนี้นิดนึงเพราะอ่านแล้วมันไม่ลื่นไหล ไม่ต่อเนื่อง

[konak 藤 · Rating 5 out of 5]

สนุกมากกกกกก ดำเนินไปเรื่อยๆ ช่วงท้ายคือเซชินเดือดสุดๆ🔥🔥🔥
backgroundเรื่องเป็นโรงเรียนประจำหญิงล้วน ได้ฟีลดี เป็นเล่มแรกเลยที่ได้อ่านของนักเขียนคนนี้ ถ้ามีรีปริ้นเล่มอื่นๆในซีรีส์นี้คือตามเก็บแน่นอนนน


……ตอนที่ใกล้จะจบ แล้วครูประจำหอพักพูดถึงอดีต ก็นึกว่า อาจจะมาแนวเหนือธรรมชาติ วิญญาณแม่เข้าสิง เลยไล่เชือด สรุปไม่ใช่แค่วิญญาณ พอรู้ก็อ้าปากค้างไม่หยุด5555 แล้วตัวละครนี้ไม่เคยอยู่ในหัวชั้นเลยยยยยยยยT_T

[P · Rating 4 out of 5]

3.5/5 ช่วงแรกๆสนุกอยู่นะ อ่านเพลิน ไหลมาก แต่พอช่วงหลังดันอ่านแล้วขมวดคิ้วบ่อยเพราะไม่ชอบเหตุผล และการเฉลยปมบางอย่างของแต่ละตัวละครช่วงท้ายๆ555555555

รู้นะว่าเล่มนี้จะต้องโหด แต่เราดันรู้สึกว่าความโหดนี้มันไม่จูงใจเราขนาดนั้นเท่าไหร่ เพราะเรื่องมัวแต่พาตัวละครหลักสับสนอยู่นั่น พาร์ทความหวาดกลัวหรือสืบสวนว่าใครคือฆตก ดันรู้สึกว่าไม่ชัดเจนเท่าไหร่ จนเราดันไม่อินกับมันไปเฉยๆ ตอนแรกจะให้3ละ เพราะเรื่องดูลงแปลกๆ แต่ยังดีที่มีการเฉลยสิ่งที่ปูมาตอนต้นให้ ก็เลยให้คะแนนเพิ่มอีกนิด

[Tee’s Tree · Rating 4 out of 5]

เสียงกระซิบสีแดงฉานนนน

ต้องบอกว่าชอบเลย มีความหลอนๆดำมืด ปริศนา ลัทธิในโรงเรียนหญิงล้วน ปกติเราชอบแนวโรงเรียนหลอนๆอยู่แล้ว ถูกจริตมาก

ข้างล่างสปอย
ย้ำ ข้างล่างมีสปอย
คนเขียนเป็นไรกับเลือดประจำเดือนนักเนี่ย ตั้งแต่เรื่องก่อนหน้านี้แล้ว ทำเอากำลังหลอนๆ ขนลุกอยู่ ขำก๊ากเลย ทำไมต้องเล่นเรื่องฮี คุณมีปัญหาอะไรกับฮี โอ๊ยยย แต่ถึงแบบนี้ก็สนุกมากนะ แต่มันเปลี่บนอารมณ์ไม่ทัน555

[Preawdao Ratta · Rating 5 out of 5]

อ่านอันนี้เป็นเล่มแรกในซีรีย์เสียงกระซิบ คือชอบบรรยากาศในเรื่องมากกกกก ชอบกลิ่นอายโรงเรียนสตรีเก่าแก่ แล้วบรรยายเห็นภาพได้เป็นฉากๆ เล่มนี้ให้เหมือนฉากภาพยนตร์มากที่สุด อ่านแล้วอินมาก มีบางช่วงเวียนหัวเลย ตอนอ่านจบแรกๆเหมือนโดนดูดพลัง แต่ทิ้งเวลาไว้สัก2-3วัน รู้สึกสนุกเฉย ชอบเรื่องนี้ที่สุดในชุดเสียงกระซิบเลย

[Akané D'Orangeville-Crozman · Rating 5 out of 5]

さすが綾辻先生、雰囲気作りが上手。孤立された学園…女子高生の秘密の儀式と噂…連続殺人…

殺人は殺人だけど、正確には推理小説ではなくホラーなので、謎解きが好きな読者向けではないかも。とはいえ、最後まで犯人が中々見えてこないし、色んなストーリーのどれが殺人の動機と犯人像に繋がってるのかも予測出来ない。最初から最後までしっかり楽しめました。

[Yuanak · Rating 5 out of 5]

อาจารย์เขียนได้บรรยากาศชวนขนลุก ชวนหลอนมากค่ะ อ่านแล้วรู้สึกเห็นภาพตามตัวละครหลักเลย บทเฉลยตอนจบเราแอบรู้สึกหักมุมอยู่ค่ะ แบบคิดไม่ถึงว่าจะเป็นแบบนี้ซะได้ โดยรวมประทับใจค่ะ

[Sanmai Moonda · Rating 4 out of 5]

เหมือนจะสนุกอยู่ละมั้ง? ไอ้ฉากรักๆไม่ควรมี เข้าไม่ถึงจริงๆ ตอนจบก้หักมุมอยู่นะ ผู้เขียนคงต้องการให้บรรยากาศมันออกน่ากลัว แต่คนที่อ่านแนวนี้เยอะๆคงเฉยๆ

[Chick Chic · Rating 5 out of 5]

สนุกมาก ตอนจบหักมุม ไม่ได้เล่าผ่านตำรวจ/นักสืบแบบ
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

[Mo Melody · Rating 4 out of 5]

สนุกดี ชอบเล่มนี้มากกส่า ฆาตกรรมในบ้านสิบเหลี่ยมนะ เอาเรื่่องการล่าแม่มดมาผูกปมเง่าเรื่องราวไดเดี น่าติดตาม

[Nats Lakkatham · Rating 4 out of 5]

- นวนิยายเขย่าขวัญสั่นประสาท อ่านแล้วหลอน อ่านแล้วจิต
- ตอนอ่านเหมือนเราดูหนังที่เราไม่รู้อะไรมาก่อน มีแต่ปริศนา แต่จะมาไล่ๆพีคช่วงท้ายที่ใส่มาให้ลุ้นระทึกและที่ไปที่มา
- ได้รสชาตแปลกใหม่ดี

[Sao Koko · Rating 3 out of 5]

เหมือนอ่านโคนัน ซีนเปิดตัวฆาตกรมีความเป็นเงาดำเหมือนโคนันเลย อ่านเพลินๆ หนุกๆ จุดที่ชอบคือเรื่องของการบูลลี่กันในโรงเรียนที่กำลังเป็นปัญหาของสังคมทำได้ดีมากๆ

[TANSWIT · Rating 3 out of 5]

หลอนๆน้า