António e Cleópatra

by William Shakespeare, Daniel Jonas (introduction)

Em António e Cleópatra , Shakespeare conta-nos a tragédia de um império fundado sobre um amor condenado pela política. Uma história de paixão, intriga e jogos de poder protagonizada pela rainha do Egito e um eminente general romano.

Com tradução e introdução de Daniel Jonas.



Plano Nacional de Leitura

Arte - Cultura e Sociedade - Literatura - dos 15-18 anos - maiores 18 anos

«Nela o que há de vil se torna belo, tanto que o sacerdote a benze quando geme.»

Na sequência da morte da sua mulher, Marco António é instado por Otávio a abandonar Alexandria e a sua amante, Cleópatra, e regressar de imediato a Roma. Aí chegado, para sanar o desentendimento entre os dois generais, é-lhe sugerido que case com a irmã de Otavio, o que espoleta a ira da rainha do Egito e alimenta uma sucessão de decisões trágicas para ambos.

Levada a cena pela primeira vez em 1607, e baseada em acontecimentos históricos verídicos narrados por Plutarco no século I, António e Cleópatra é um drama histórico em cinco atos em torno da queda de um general sem habilidade política e uma rainha com ambição.

216 pages, Kindle Edition

Published October 7, 2024

About the author

William Shakespeare was an English playwright, poet, and actor. He is widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist. He is often called England's national poet and the "Bard of Avon" (or simply "the Bard"). His extant works, including collaborations, consist of some 39 plays, 154 sonnets, three long narrative poems, and a few other verses, some of uncertain authorship. His plays have been translated into every major living language and are performed more often than those of any other playwright. Shakespeare remains arguably the most influential writer in the English language, and his works continue to be studied and reinterpreted.
Shakespeare was born and raised in Stratford-upon-Avon, Warwickshire. At the age of 18, he married Anne Hathaway, with whom he had three children: Susanna, and twins Hamnet and Judith. Sometime between 1585 and 1592, he began a successful career in London as an actor, writer, and part-owner ("sharer") of a playing company called the Lord Chamberlain's Men, later known as the King's Men after the ascension of King James VI and I of Scotland to the English throne. At age 49 (around 1613), he appears to have retired to Stratford, where he died three years later. Few records of Shakespeare's private life survive; this has stimulated considerable speculation about such matters as his physical appearance, his sexuality, his religious beliefs, and even certain fringe theories as to whether the works attributed to him were written by others.
Shakespeare produced most of his known works between 1589 and 1613. His early plays were primarily comedies and histories and are regarded as some of the best works produced in these genres. He then wrote mainly tragedies until 1608, among them Hamlet, Romeo and Juliet, Othello, King Lear, and Macbeth, all considered to be among the finest works in the English language. In the last phase of his life, he wrote tragicomedies (also known as romances) and collaborated with other playwrights.
Many of Shakespeare's plays were published in editions of varying quality and accuracy during his lifetime. However, in 1623, John Heminge and Henry Condell, two fellow actors and friends of Shakespeare's, published a more definitive text known as the First Folio, a posthumous collected edition of Shakespeare's dramatic works that includes 36 of his plays. Its Preface was a prescient poem by Ben Jonson, a former rival of Shakespeare, that hailed Shakespeare with the now famous epithet: "not of an age, but for all time".

Reviews

[isabel (taylor's version) · Rating 4 out of 5]

“Morreram todos”, que mais se pode dizer?

[Maria Clara · Rating 5 out of 5]

Mais uma vez que preciso comentar na resenha que li OUTRA edição, da Peixoto Neto, traduzida por Carlos Alberto Nunes

[Gisela · Rating 4 out of 5]

4 ⭐ de 5

"Irá ser enterrada junto ao seu António. Não há de haver na terra tumba tão famosa. Com tão famoso par."

Trágico, dramático, cheio de comédia e traições. É isto que resume António e Cleópatra de Shakespeare.

Não tenho conhecimento suficiente da verdadeira história de Cleópatra e António, mas neste livro, Shakespeare segue o relato de Plutarco, alterando alguns momentos importantes na história.

Cleópatra, aqui, é descrita como sedutora, manipuladora e dramática. Shakespeare mostrou como a rainha do Egito pode ter desencado o fim trágico de Marco António.

Marco António, um dos aliados do triunvirato, é caracterizado por ser demasiado emotivo, apaixonado, ingénuo e negligente com o seu povo. Ele é vítima da sua cega paixão por Cleópatra e das suas más escolhas.

É o primeiro livro de Shakespeare que leio e quase de certeza que não será o último. Fiquei impressionada por ter ficado tão cativada com a história e escrita ao longo da leitura e confesso que vou procurar as peças de teatro para ver.

Infelizmente não temos muitos livros traduzidos que falem do romance de Cleópatra e Marco António. O último que li, O Que Guarda O Rio de Isabel Ibañez, explicava um pouco sobre o casal, mas não era o foco na história. Adoraria ler mais sobre estes dois, especificamente sobre Cleópatra.