Nie gefragt - nie erzählt: Das vererbte Trauma in den Familien der Holocaust-Überlebenden | Ein Buch über die vielen Fragen, die nie gestellt oder nie beantwortet wurden

by Hans Riebsamen, Rafael Herlich (photographer)

Viele Holocaust-Überlebende haben oft lange geschwiegen. Sie wollten ihre Kinder nicht belasten, die Kinder ihrerseits wollten die Eltern schonen. Hans Riebsamen begibt sich auf die Spuren des Traumas, das Holocaust-Überlebende und ihren Nachfahren zugefügt wurde. Diese Belastung besser zu verstehen, ist nicht nur für jüdische Familien wichtig, sondern auch für nicht-jüdische Deutsche. Die Töchter, Söhne und Enkel von 31 Familien erzählen, wie das Trauma sich auf sie ausgewirkt hat, und über ihre Versuche, es zu verarbeiten oder sich davon zu emanzipieren.
Begleitet werden die Texte mit ausdrucksstarken Fotos des jüdischen Fotografen Rafael Herlich.

244 pages, Kindle Edition

Published September 27, 2024

Reviews

[Dorle Schmidt · Rating 4 out of 5]

Eine ergreifende Hommage an den Überlebenswillen und die Resilienz von jüdischen Familien nach dem Grauen des Holocaust.
Die Bilder von Rafael Herlich mit den von Riebsamen gesammelten Lebensgeschichten berühren, vor allem wenn man die Menschen tatsächlich kennt. Dann wünscht man sich mehr, - ausführlichere Berichte, weitere Fotos, Literaturempfehlungen.
Hintereinander gelesen, entstehen Wiederholungen durch die Gemeinsamkeiten. Aber wie in einem Gebet oder einem Lied werden diese zu einem Refrain, einer Struktur, einer Geisteshaltung, die beeindruckt. Und das ist wichtig, dass dies festgehalten wird, weil bereits die meisten Zeitzeugen verstorben sind.

S.40: „Sein Vater lächelte stolz und sagte zu ihm: „Du hast nur eine Chance, werde klug. Lerne.“
S.107: „Die Shoa (…) begann mit dem Schweigen und dem Wegschauen der Gesellschaft.“
S.187: „Weil so viele aus der Familie ermordet worden waren, hielten die Überlebenden eng zusammen.“