Joe la Pirata. La straordinaria vita di Barbara Carstairs

by Hubert, Virginie Augustin (Illustrator)

Barbara Carstairs è stata ereditiera, avventuriera, campionessa sportiva, ma soprattutto una grandissima seduttrice di donne. Hubert e la talentuosa Virginie Augustin ne raccontano la vita in purezza, senza farle sconti: Come una donna, in un’epoca decisamente pre-emancipazione, sia riuscita a imporre la propria voce in modo così autorevole e sregolato, è una storia decisamente degna di essere narrata dal compianto sceneggiatore francese.

Genres: Bande Dessinée, Graphic Novels, Queer, LGBT, Nonfiction, Biography, Comics

224 pages, Hardcover

First published May 5, 2021

About the author

Hubert Boulard de son vrai nom ; il naît à Saint Renan, Finistère, en 1971. À l’origine, il ne se destine pas à la Bande dessinée, mais aux Arts plastiques. Il entre aux Beaux-Arts, d’abord à Quimper, puis à Angers. C’est là qu’a lieu une rencontre déterminante : Yoann (Toto l’Ornithorynque, La Voleuse du Père Fauteuil...), qui se destine déjà à être auteur et est publié en Angleterre. C’est lui qui fait (re)découvrir la bande dessinée à Hubert et ce qui s’y passe alors, tant aux États-Unis (Miller, Sankievitz, Mac Kean, Mignola ...) qu’en France (Barbier, David B., Trondheim...). En 1994, Hubert passe son diplôme de fin d’étude avec des installations tendance conceptuelle. Une fois sorti, il se pose l’inévitable question : « Et maintenant ?» d’autant plus qu’il se sent de moins en moins attiré par le milieu de l’Art Contemporain et de plus en plus par l’écriture. Après un bref passage dans le graphisme, il commence à travailler comme coloriste (Ninie Rezergoude avec Yoann et Omond, éditions Delcourt en 1999). De nombreuses collaborations suivront (notamment avec Paul Gillon, Jason, David B, Tronchet, Philippe Berthet, Vink…). Il est actuellement le coloriste de la série Spirou, avec Yoann et Fabien Vehlmann. Parallèlement, en 2000, il signe ses premiers projets en tant que scénariste : Le Legs de l’Alchimiste avec Hervé Tanquerelle, paru chez Glénat (qui passe le relais à Benjamin Bachelier au tome 4) et Les Yeux verts avec Zanzim au dessin, aux éditions Carabas. En 2006, Hubert ait son entrée chez chez Poisson Pilote avec La Sirène des Pompiers, dessinée par Zanzim et Miss Pas Touche, réalisé avec les Kerascoët. Suivront en 2010 Bestioles, avec Ohm chez Dargaud, La Chair de l’araignée avec Marie Caillou chez Glénat et en 2011 Beauté avec les Kerascoët chez Dupuis. Hubert vit et travaille à Paris.

Texte et photo © Dargaud

Reviews

[Ca_meli_on · Rating 1 out of 5]

Très déçue de ce livre. J'ai eu l'impression de lire l'apologie d'un mec misogyne, raciste, colonialiste et classiste. Les auteurs ont pris le parti de genrer Joe au féminin l'ensemble de la BD, étant donné sa vie, sa vision des choses, sa façon de penser complètement masculine et le fait qu'iel rentre dans les normes masculines, je trouve que ce n'était pas pertinent. La phrase "Je n'ai jamais désiré être un homme. Jouer les hommes est beaucoup plus amusant." est selon moi sortie de son contexte et ne suffit pas à elle seule de continuer de genrer Joe au féminin. Cela laisse un sentiment très désagréable d'un homme mégenré tout au long de la BD.
Son comportement avec les femmes est indécent et on représente les femmes lui faisant des reproches comme des hystériques. Il se comporte comme un esclavagiste avec ses travailleurs et c'est pas remis en cause.
Pour moi, ce livre est un récit biographique d'un homme comme il en existait plein à l'époque (et qu'il en existe encore), sa seule particularité c'est d'être trans et cette partie est bâclée : on considère juste qu'il s'agit d'une femme déguisée en homme sans pousser la réflexion. Sa vie n'a rien d'extraordinaire finalement.
Je ne recommande pas cette BD.

[Fei · Rating 2 out of 5]

Si le but de la BD était de me faire détester Joe Castairs, c'est réussi.
Les planches sont très belles mais cela ne m'a pas suffit pour apprécier la lecture.

[Clémence · Rating 2 out of 5]

Très d'accord avec la revue de @Ca_meli_on.
J'ajoute: il ne suffit pas d'être une femme ou un homme ou une personne trans battante et courageuse pour être féministe. Utiliser les mêmes armes de pouvoir et de domination que les hommes (le colonialisme, la chasse, le dédain des femmes et j'en passe) pour "dépasser" les cloisements de genre, ce n'est pas du féminisme (merci l'eco-feminisme d'ailleurs pour l'apport). C'est répéter les rapports de domination.
Assez mal à l'aise à la lecture de cette BD.

[BunnyAndBook · Rating 2 out of 5]

J'ai eu l'impression qu'on essayait de me vendre pour badass un personnage colonialiste, white savior sans aucune remise en question de cette position. Biographie ok mais faut faire gaffe au ton donné quand même... ça reste intéressant historiquement et surtout sur l'effacement de l'histoire queer.

[Elisa · Rating 4 out of 5]

Una biografia super interessante.
Protagonista una donna fuori dagli schemi per la sua epoca.
Un peperino che vuole migliorare il mondo in cui vive.

[Elaine Ker · Rating 1 out of 5]

Un peu compliqué de juger une BD que je n'ai pas réussi à finir... Joe m'était insupportable.
Son attitude avec les femmes de son entourage est révoltante, et le livre ne semble pas critique dessus, parce que les reproches qu'elles lui adressent sont mis en scène comme exagérés. C'est une biographie, donc le personnage était peut-être comme ça, mais l'œuvre devrait alors ne pas l'idéaliser.
C'est pareil pour les aspects colonialistes du roman : Joe était raciste, et il ne faut pas l'effacer dans une biographie, mais il faut aussi le condamner. Là, c'est vraiment proche de Tintin au Congo... c'est le moment où j'ai arrêté de lire

[Noémie · Rating 1 out of 5]

Bon, très déçue. En lisant la quatrième de couverture je m'attendais à l'histoire d'une femme militante qui a su imposer et assumer sa place dans un monde dirigé par le patriarcat. Eh bien absolument pas, Joe est vraiment détestable : raciste, colonialiste, narcissique, macho, misogyne, véhiculant également l'idée qu'un corps parfait est un corps fin... Sa lubie d'avoir une photo de toutes ses conquêtes est franchement à questionner. Ce n'est pas parce que Joe se revendique queer et indépendant.e que cela en fait une figure militante, au contraire on comprend dès le début qu'il n'y a de la place que pour elle/il et pour personne d'autre.
Je pense que c'est cela qui m'a en particulier dérangé, on présente Joe comme un modèle de femme s'étant émancipée du patriarcat alors qu'absolument pas.

Par contre les planches m'ont bien plu !

[leamcarre · Rating 3 out of 5]

Mitigée. Des choses que j’ai appréciées et des choses qui m’ont mise mal à l’aise et qui m’ont surprise dans le manque de regard critique de la part de l’auteur.

[Marie-Violette Yerna · Rating 3 out of 5]

J'ai l'impression que les autres review jugent la personne de Joe Carstairs plutôt que la BD en elle-même. Joe ne m'est pas sympathique non plus, loin de là, mais j'ai justement apprécié que les auteurs ne tentent pas d'enjoliver son histoire ou de cacher certains aspects de son caractère pour faire du queer fan service. J'ai par contre peu aimé le fait qu'il était peu évident de suivre la chronologie de son histoire et de ses conquêtes notamment, j'ignore si c'était voulu. Le tout me semblait un peu trop vide, pauvre en texte et contexte par moment, d'où ma note.

[Clémence · Rating 3 out of 5]

Un peu long à mon goût et il manque un peu de structure. Certaines planches me paraissaient sorties de nulle part. Je suis tout de même contente d'avoir découvert cette personne qui, bien que très antipathique, a su bouleverser les codes de son époque.

[Erine · Rating 2 out of 5]

Une BD intéressante et bien réalisée, mais qui m'a laissée perplexe sur certains aspects : la vie de Joe Carstairs semble problématique sur certains aspects (son colonialisme et son sexisme envers les femmes m'ont vachement perturbée), tout en étant pionnière de revendications LGBT+...

[Ju Canon · Rating 4 out of 5]

Magnifique roman graphique. Je ne mets “que” 4 étoiles a cause du White Savior Complex de Joe. Le récit est honnête et les illustrations vous font voyager.

[AnaCuriosa]

Bon... Je m'attendais à adorer cette BD parce que c'est une vie Queer dont j'avais envie de découvrir l'histoire. Et au final j'ai passé ma lecture à lever les yeux au ciel tellement ça m'a énervé. Trop cool la liberté sexuelle, tout ça, mais déjà 1. Pas au détriment des autres femmes et 2. Ça ne fait pas une histoire intéressante !! J'ai l'impression qu'on ne présentait Joe qu'au travers de toutes ses conquêtes, et seulement via le sexe surtout, jamais on n'a le droit de découvrir les relations qu'elle/iel entretenait vraiment avec toutes ces femmes (et leur point de vue sur sa misogynie assumée ?) Du coup à côté la partie pour laquelle j'avais de l'intérêt (être une personne queer méga stylée qui est un-e boss de la navigation) était minime...
Ensuite j'ai passé ma lecture à me demander si on mégenrait Joe. C'est pas à moi de choisir évidemment, mais ça m'a mis mal à l'aise quand même.
Et enfin le pompom c'est évidemment que Joe est une White Savior et que c'est jamais remis en question ?? Joe débarque, dit que l'île lui appartient et qu'elle va la sauver et allez on va l'applaudir ? Oh no thanks

Je sais bien que les personnes queer n'ont pas à être irréprochables pour exister mais franchement j'ai pas envie de lire des histoires comme ça perso

[Emma · Rating 1 out of 5]

J’ai relu cette bd pour savoir si je la conservais dans ma bibliothèque ou non. La réponse est non.
L’histoire est inspiré de la vie d’une personne qui a existé : Marion « Jo » Carstairs et mon dieu cette personne est détestable.
Pour la faire courte, Jo est une personne blanche, bourgeoise, lesbienne et très riche qui a littéralement acheté une île aux Bahamas et en a fait son royaume. Jo contrôlait absolument tout sur cette île y compris les personnes. Iel est tellement misogyne, raciste, classiste et un gros colon que vraiment on souffle quoi.
J’ai aussi été super mal à l’aise que Jo soit genré au féminin toute la bd alors qu’il y a quand même beaucoup d’indices qui pointent vers le fait que ce soit une personne transmasc…
Seul point positif de la bd : toutes les parties (l’entièreté ?) de sa vie problématiques n’ont pas été mises de côté et le dessin est sympa.
Mais vraiment c’est pas la représentation queer qu’on veut quoi.

[Livietta · Rating 3 out of 5]

Manca un po’ di spessore e joe risulta quasi più una macchietta. Probabilmente anche per una mancanza di materiale, come descritto della postfazione. Lo stile delle tavole a me piace molto, molto francese, e per questo restiamo sulle tre e non scendiamo a due stelle.
Peccato.

[Cindy · Rating 2 out of 5]

2,5⭐

[Claire · Rating 3 out of 5]

Niente di che, Joe mi è stata più sul culo che altro per tutta la durata della narrazione

[Stephanie Racette · Rating 3 out of 5]

Décembre 2021. J’allais lui mettre 4, puis en lisant quelques commentaires, j’ai pu mettre le doigt sur un malaise que j’avais à la lecture face au comportement de Joe. (Colonialisme, misogynie, sexisme...)
Bref. Ça reste intéressant de voir comment elle a vécu sa vie.

[Ancolie · Rating 1 out of 5]

La BD raconte la vie d'une personne au final bien antipathique. Cela dit, Carstairs fait partie de l'histoire queer du XXe siècle, pour le meilleur et pour le pire.

J'aime d'ordinaire beaucoup le travail d'Hubert mais je ne suis vraiment pas convaincue ici. La critique de @Ca_meli_on résume parfaitement ce que j'en ai pensé.

[Yo · Rating 3 out of 5]

Histoire très intéressante d'une personne queer bourgeoise avec pas mal de comportements plus que problématique. Le style est plaisant à regarder.
Pas un très bon moment mais le personnage est ce qu'il est.

[Susana P. · Rating 2 out of 5]

Très déçue, le récit biographique est sans intérêt ni fil conducteur, c'est une succession de chapitres sans enjeu. Bref scénario qui aurai mérité d'être largement travaillé.

[Stephanie · Rating 2 out of 5]

Un personnage qui ne m'a pas intéressé et un roman graphique que j'ai trouvé trop long et redondant.

[Alexandra Meissner · Rating 3 out of 5]

Intéressant mais manque parfois de contexte

[misfitoy · Rating 3 out of 5]

roman graphique sympa, belles illustrations, mais le personnage de Joe bof bof

[Alix · Rating 4 out of 5]

Personnage excentrique et antipathique, mais dont le parcours reste fascinant. J'ai particulièrement adoré le talent de la dessinatrice Virginie Augustin.

[Garythmique · Rating 4 out of 5]

Je suis assez embêtée au moment d'écrire cet avis.

Tout d'abord, j'aimerais dire que mon appréciation de cette lecture a fluctué au fur et à mesure de ma lecture. Cependant, j'ai été surprise par la véhémence des autres avis. Je ne cherche nullement à diminuer le ressenti que des gens pourraient avoir. Au contraire, je me sens presque coupable de ne pas ressentir cette même véhémence.
Tout d'abord, moi aussi, le côté white-savior et la misogynie m'ont mises très mal à l'aise. Contrairement à d'autres avis, je trouve que le racisme est en quelque sorte remis en question dans le roman-graphique (à travers la scène page 157 par exemple) et que, selon moi, on voit clairement que les auteurs ne cautionnent pas du tout la vision des choses de Carstairs et qu'ils la mettent en scène de façon à montrer qu'elle est dans le tort. Je ne peux m'empêcher d'y voir le reflet d'une époque et d'une personne qui pensait effectivement bien faire. La façon de voir de Carstairs est mi-raciste (ils ont besoin que moi blanche leur explique la vie), mi-progressiste (les populations sont depuis des siècles sous la soumission des blancs, il faut qu'il ait la possibilité de se libérer d'eux). Est-ce que ça diminue la négativité de ses actes ? Bien sûr que non. Quelqu'un qui fait mal, même avec de bonnes intentions, se doit d'être condamné. Cependant, je trouve que c'est bien que ce soit abordé. C'est pas mal de voir un personnage progressif pour son époque et douloureusement problématique pour le nôtre. Puis, le mettre sous le tapis aurait été cent fois pire.
J'ai un peu le même point de vue concernant la misogynie intériorisée de Carstairs. D'un côté, je trouve que c'est un peu facile de faire reposer toute la faute sur elle et que certains commentaires exagèrent un peu : oui, elle est (très) loin d'avoir un comportement irréprochable. De l'autre, je reconnait qu'elle a souvent un comportement très problématique et beaucoup de remarques de ses remarques m'ont énervées. Cependant, toutes ses relations ne peuvent pas non plus être résumé à elle qui abuse de pauvres femmes. Plusieurs d'entre elles sont montrées comme des coups d'un soir et des relations purement sexuelles où les deux parties sont égaux et recevoir exactement ce qu'ils attendaient de la relation. D'autres, par contre, sont déséquilibrées et de cela, je suis d'accord. Le coup de partir faire le tour du monde, c'est un vrai comportement de saloparde. De nouveau, je vois un peu ça comme le reflet d'une époque et ne minimise pas le fait que le personnage doit être jugé pour ses actions. Par contre, il faut également soulevées qu'elle aussi a été dans des relations où elles étaient la désavantagée. De nouveau, ça n'excuse rien et je ne cherche certainement pas à le faire, l'excuser. Je veux juste apporter mon ressenti.
Juste un petit point. Il me semble hors de propos de reprocher à l'oeuvre de ne pas genrer le personnage principal au masculin. Vu qu'ils ont dit s'être basé sur des sources et des témoignages provenant de son entourage, je crois qu'ils savent si le personnage peut-être qualifié de trans ou pas vu qu'ils savent si son entourage la genrait au masculin ou au féminin. Evidemment, c'est toujours bien d'avoir des personnages trans, surtout qu'ils ont eu tendance à être effacé de l'histoire un peu trop facilement et automatiquement. Cependant, il me semble qu'il est inutile d'aller inventer qu'une personne aillant réellement exister était trans alors qu'elle ne l'était pas. Puis vu comment le récit n'est pas timide sur l'homosexualité de sa protagoniste, je ne pense pas que les auteurs auraient chercher à le camoufler si elle était transgenre.

J'ai un peu l'impression que les gens reprochent au récit de ne pas présenter une personnalité parfaite, alors que c'est justement ce qui m'a plus dans ce roman graphique. Peut-être que je suis complétement à côté de la plaque dans ce que je dis et si c'est le cas, je m'en excuse platement. Je ne cherche absolument pas à dire que le comportement de Calstairs est dénué de sexisme ou de racisme. Mais, on a le droit de raconter et de se rappeler de personnages imparfaits. Encore plus de personnages LGBT imparfaits. Car ils y en a et que c'est aussi ça la représentation. Je trouve que chercher à camoufler ces deux aspects de sa personnalité aurait été plus condamnable que de les montrer, car ça aurait une tentative de la faire passer pour quelqu'un de parfait ce qu'elle était très loin d'être.

En réalité, je serais très contente de débattre avec une personne qui n'a pas du tout aimé ce roman-graphique. Parce que mon avis n'avait nullement vocation à diminuer le ressenti des autres lecteurs et que je vois bien qu'il est divergent de ce que beaucoup pense. Si quelqu'un voulait répondre à cet avis en développant pourquoi il n'est pas d'accord avec moi, ça m'intéresserait beaucoup. Je suis prête à entendre que j'ai tort et réévalué mon avis et mon ressenti :)

[Dustyloup]

Second graphic novel in a row that I can't quite choose a * rating. A little summary in English because it hasn't been translated (yet).
This is a mostly true biographical graphic novel with a Gatsby-esque figure at its heart, but this person really existed, a gender queer heir.ess born in a "female" body, but they lived most of their life as a larger than life example of white, masculine presenting privilege.

Joe is a complex character, in any and all senses of the word. Joe is a rich, womanizing, colonialist dick who treats everyone as either disposable or beneath them. According to Joe, the only one who understands them is a doll.

If we just take it at face value, Joe's life IS EXTRAORDINARY! I mean, boats races, lavish parties, relationships with many women who are fascinating in their own right (Marlene Dietrich for one!), buying an island in the Bahamas and acting as its King (it's even more offensive than it sounds)...
You get the picture!

But I don't understand why the author didn't take the time to contextualize Joe as 1) a product of their time, 2) how Joe fit into the history of gender queer people and 3) a more in depth explanation of why the authors chose the pronoun "she" throughout, when Joe's gender expression is clearly masculine.

Yes, there was a quote about how Joe never wanted to be a man, but perhaps that was more about modifying the body, but viewed in today's context of being militant about gender specific pronouns, it should've been directly addressed instead of, pardon the pun, pussyfooting around.

Also a quibble about the black and white/color palette. Not sure if the use of color added to the story, gave the added level of drama that it could have.

[Aurora LC · Rating 3 out of 5]

Un roman graphique sur fonds d’historiographie féminine même si romancé et des libertés de la part des auteurs

Une belle manière de dépeindre la vie de Marion Barbara Castairs dite « Joe ». Femme rebelle, s’habillant en homme et se sentant profondément queer, elle créa sa compagnie de taxis féminins, participa à la Grande Guerre, battit des records de vitesse dans des courses de bateaux et « régna » sur une petite île des Bahamas. elle multiplia les conquêtes féminines notamment Marlène Dietrich, qui l’appelait « mon pirate ».

MAIS car il y a un mais non pas lié au travail de recherche et au dessin de ce roman. Les planches sont trés agréables esthétiquement parlant. Mais le portrait de Joe nous fait éprouver des sentiments dichotomiques à son encontre. Oui elle a enfoncé les portes de domaines où peu de femmes ont pu faire de même à son époque et ces exploits pourrait nous donner envie de la qualifier de féministe mais cela fonctionnerait uniquement si on se mettait des œillères pour ne pas voir ce personnage colonialiste, égocentrique et misogyne qu’a pu être Joe Castairs.

Aimant creuser le domaine de l’histoire des femmes et des femmes dans l’Histoire, je vais essayer de comprendre un peu plus ce personnage.

[Nerual · Rating 2 out of 5]

Si j'étais assez emballée au début par les prémisses et sa jeunesse, ça a été assez rapidement gâché par le colonialisme et le racisme "bienveillant" jamais remis en cause (et un paquet d'autres trucs).
Du coup, c'est assez clair que la BD ne présente pas Joe comme une "bonne" personne, ni même une "mauvaise" personne, juste probablement quelqu'un (un homme) de son temps.
Le fait de genrer Joe au féminin tout du long m'a perturbée, même si je comprends que c'est peut-être ce qu'iel a fait toute sa vie, donc autant le respecter (même si je pense qu'iel aurait bénéficié du concept de non-binarité, mais peu importe).
Par ailleurs, outre avoir défié les normes de genre, si Joe était né homme, sa vie n'aurait pas eu grand chose de particulier. On peut être queer et un connard ^^"
Assez déçue dans l'ensemble du coup, je suis contente de l'avoir seulement emprunté à la bibliothèque et pas acheté.

[Priscu'S Fly · Rating 5 out of 5]

J'ai adoré lire ce livre et découvrir la vie de Marion Barbara Cartairs, alias Tuffy, alias Joe😁Cette femme a accompli tous ses rêves sauf remporter une coupe sur une course de bateau. Où elle a tenté sa chance 3 fois🙏🏻

J'ai été agréablement surprise quand j'ai réalisé que c'était inspiré de faits réels, et je trouve ça vraiment très impressionnant. Cette femme est d'une puissance est d'un exemple à suivre !💓🌷

Malgré les obstacles elle n'a jamais abandonné. Elle ne sait jamais ennuyée. Pour elle, la vie est faite pour vivre, et c'est ce qu'elle a fait. Elle a profité à fond jusqu'à son dernier souffle. Sans aucun regret !!!😍

Je trouve que ce livre fait vraiment réfléchir, qu'il comporte des sujets plutôt important, sur les choix par exemple, ce livre est très triste et je suis super triste de l'avoir terminé.

Marion Barbara Cartairs, est un exemple à suivre✨✨✨✨✨