الكتاب هو عبارة عن ترجم لمقولات فلاسفة ومثقفين غربيين وخاصة فرنسيين عن العرب والعربية والإسلام فيه جهد واضح ومهم لمن يريد رصد صورة العربي في الثقافة الغربية ،ضم مقولات لفولتير وبلزاك وشاتوبريان وكانت وكونت وغيرها مرتبة على طريقة المعجم يقع فيي٢٠٠ صفحة