What do you think?
Rate this book
KOMATTA-CHAN: Crecer en Japón
Shinya Mongaki (nacido en Japón, 1993) se cuestiona desde temprana edad las bases del sentido común japonés.
Cuando, con doce años, pregunta a una superviviente de Hiroshima cuál era el olor de la bomba atómica, su curiosidad es genuina y la respuesta le hace sentir la gravedad de tal experiencia. Sin embargo, su profesora lo interpreta como una ofensa, una falta de respeto.
Este incidente marca el inicio de una serie de desencuentros con la autoridad, lo cual hace que se cuestione la rígida jerarquía de la sociedad japonesa y se gane el apodo de niño problemático, en japoné komatta-chan.
Pero, ¿acaso es él el problema? ¿O simplemente quien señala un problema que ya existe?
La búsqueda de respuestas hace que se embarque en un viaje de autodescubrimiento, desafiando las convenciones sociales para encontrar su propio camino.
En esta aventura, conoce a personajes singulares que expanden su forma de entender el mundo y presentan situaciones difíciles que le permiten acariciar la complejidad de la esencia humana.
Komatta-chan es una historia real de amor y amistad que transciende tiempo y culturas.
Cuando, con doce años, pregunta a una superviviente de Hiroshima cuál era el olor de la bomba atómica, su curiosidad es genuina y la respuesta le hace sentir la gravedad de tal experiencia. Sin embargo, su profesora lo interpreta como una ofensa, una falta de respeto.
Este incidente marca el inicio de una serie de desencuentros con la autoridad, lo cual hace que se cuestione la rígida jerarquía de la sociedad japonesa y se gane el apodo de niño problemático, en japoné komatta-chan.
Pero, ¿acaso es él el problema? ¿O simplemente quien señala un problema que ya existe?
La búsqueda de respuestas hace que se embarque en un viaje de autodescubrimiento, desafiando las convenciones sociales para encontrar su propio camino.
En esta aventura, conoce a personajes singulares que expanden su forma de entender el mundo y presentan situaciones difíciles que le permiten acariciar la complejidad de la esencia humana.
Komatta-chan es una historia real de amor y amistad que transciende tiempo y culturas.
212 pages, Kindle Edition
Published September 24, 2024
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 9 of 9 reviews
December 16, 2024
Komatta-chan: Crecer en Japón, de Shinya Mongaki y Diana Muñoz, es la autobiografía de Shinya, un chico japonés que desde pequeño se ha cuestionado las bases de la cultura de su país. Es una cultura a la que siente que pertenece, pero que a su vez señala su visión crítica como un problema, y a él como una persona problemática (Komatta). Sin embargo, este libro no trata solo de una infancia difícil; va mucho más allá, mostrando el camino de Shinya hacia la madurez y un entendimiento del mundo que permiten al protagonista liberarse de las cargas impuestas por su entorno y por sí mismo, y finalmente tomar decisiones a favor de su bienestar.
El libro me ha impactado profundamente en muchos niveles. Como psicóloga, como alguien que está aprendiendo japonés y como persona que ha pasado por un proceso personal similar. Por eso, es difícil hacer una reseña de este libro porque no voy a ser objetiva, no voy a hablar ni del "ritmo" del libro ni de si está "bien o mal" escrito según unos criterios externos; a mí se me ha hecho muy ligero y fácil de leer, y creo que es suficiente.
Dónde brilla este libro especialmente es porque nos permite observar de cerca su desarrollo moral, su capacidad progresiva de tomar decisiones basándose en un criterio propio y de asumir las consecuencias. En otras palabras, asistimos a su camino hacia la autonomía. Aunque este libro trata temas tan amplios como la identidad, la cultura y las relaciones humanas, para mí, lo más impactante ha sido la sinceridad y la claridad con la que narra este proceso de liberación personal. Es una experiencia muy íntima.
En resumen, Komatta-chan es un libro que recomendaría a cualquier persona interesada en la cultura japonesa, en el desarrollo personal y en los desafíos de construir una vida auténtica y autónoma en un mundo que, a menudo, nos empuja a obedecer las normas de los demás.
El libro me ha impactado profundamente en muchos niveles. Como psicóloga, como alguien que está aprendiendo japonés y como persona que ha pasado por un proceso personal similar. Por eso, es difícil hacer una reseña de este libro porque no voy a ser objetiva, no voy a hablar ni del "ritmo" del libro ni de si está "bien o mal" escrito según unos criterios externos; a mí se me ha hecho muy ligero y fácil de leer, y creo que es suficiente.
Dónde brilla este libro especialmente es porque nos permite observar de cerca su desarrollo moral, su capacidad progresiva de tomar decisiones basándose en un criterio propio y de asumir las consecuencias. En otras palabras, asistimos a su camino hacia la autonomía. Aunque este libro trata temas tan amplios como la identidad, la cultura y las relaciones humanas, para mí, lo más impactante ha sido la sinceridad y la claridad con la que narra este proceso de liberación personal. Es una experiencia muy íntima.
En resumen, Komatta-chan es un libro que recomendaría a cualquier persona interesada en la cultura japonesa, en el desarrollo personal y en los desafíos de construir una vida auténtica y autónoma en un mundo que, a menudo, nos empuja a obedecer las normas de los demás.
October 26, 2025
🇯🇵 Tras asistir a la presentación de este libro que el autor hizo en mi ciudad, supe que no podia irme de allí sin llevarme el libro, y tras leerlo puedo decir que esa primera impresión fue totalmente acertada.
🇯🇵 Komatta-chan podría traducirse como niño travieso, pero con un deje un poco despectivo. Y eso es lo que conlleva ser curioso en el país del sol naciente: ser molesto, ser alguien a quien hay que frenar para que vuelva a su sitio.
🇯🇵 Esta lectura rompe bastante la idea tan romantizada que tenemos de Japón (y que ellos mismos exportan). Aunque tienen cosas buenas, hay otras que serían inadmisibles a nuestros ojos.
🇯🇵 Me ha llamado especialmente la atención lo fuerte que es la disciplina que se les impone desde niños, lo cuadriculados que son en muchos aspectos, y lo obligados que están a guardar sus sentimientos y sus pensamientos. Parecen vivir con una máscara puesta.
🇯🇵 Queda puesto de relieve la gran diferencia que existe entre Japón y el mundo occidental en todo: en la educación, en la forma de pensar, de expresarse y de entender las cosas, en la consciencia colectiva... En todo lo que moldea la forma de ser del individuo.
🇯🇵 En resumen, creo que es una lectura que resultará muy interesante a quien le guste Japón y su cultura, así como a quien disfrute aprendiendo sobre otras culturas
🇯🇵 Komatta-chan podría traducirse como niño travieso, pero con un deje un poco despectivo. Y eso es lo que conlleva ser curioso en el país del sol naciente: ser molesto, ser alguien a quien hay que frenar para que vuelva a su sitio.
🇯🇵 Esta lectura rompe bastante la idea tan romantizada que tenemos de Japón (y que ellos mismos exportan). Aunque tienen cosas buenas, hay otras que serían inadmisibles a nuestros ojos.
🇯🇵 Me ha llamado especialmente la atención lo fuerte que es la disciplina que se les impone desde niños, lo cuadriculados que son en muchos aspectos, y lo obligados que están a guardar sus sentimientos y sus pensamientos. Parecen vivir con una máscara puesta.
🇯🇵 Queda puesto de relieve la gran diferencia que existe entre Japón y el mundo occidental en todo: en la educación, en la forma de pensar, de expresarse y de entender las cosas, en la consciencia colectiva... En todo lo que moldea la forma de ser del individuo.
🇯🇵 En resumen, creo que es una lectura que resultará muy interesante a quien le guste Japón y su cultura, así como a quien disfrute aprendiendo sobre otras culturas
March 1, 2025
Este libro está escrito con una grandísima sensibilidad y es imposible no empatizar con las vivencias descritas en sus páginas, que me han hecho sentir conmovida y fascinada. Describe una realidad vívida, a veces dura, a veces muy enternecedora, y descrita con un estilo directo e impactante, con situaciones al borde de lo cinematográfico. Es emocionante ver cómo evoluciona la perspectiva de Sinya a lo largo del libro según él se va convirtiendo en adulto y va ganando el valor para elegir su propio camino, apoyándose en quienes le quieren, y liberándose de la opinión de quienes no aprueban sus decisiones, encontrando su propia voz y pagando todos los peajes emocionales que ello supone. Además como española me dejan alucinada las encrucijadas de la cultura japonesa que asoman en cada conflicto y cómo me hacen reflexionar sobre mi propia cultura.
Es un libro para reconciliarse con el pasado, atreverse a mirar a la cara a las injusticias, cuestionarse y desafiar lo establecido, recordarnos la importancia de conectar con los demás desde la honestidad, celebrar las conexiones humanas... y también para pasar página y que superemos lo que ya no se puede arreglar. Es, en mi humilde opinión, un diez de libro :)
Es un libro para reconciliarse con el pasado, atreverse a mirar a la cara a las injusticias, cuestionarse y desafiar lo establecido, recordarnos la importancia de conectar con los demás desde la honestidad, celebrar las conexiones humanas... y también para pasar página y que superemos lo que ya no se puede arreglar. Es, en mi humilde opinión, un diez de libro :)
November 30, 2024
Komatta-chan ha sido para mi el descubrimiento del año. Poder ver como es crecer en Japón y su cultura desde los ojos de Shinya me ha dado una sensación de estar viviéndolo yo mismo, y como persona de occidente con mucho interés en los países asiáticos, me ha encantado. Saber como es la gente, la jerarquía dentro de grupos o colegios, las distintas maneras de comunicarse según con quien estés hablando, las tradiciones, etc. Ha sido como si yo lo viviera.
Lo qué más me ha gustado del libro es ver como poco a poco algo va despertando dentro de Shinya, algo que no le acaba de encajar y que siente que sólo le pasa a él.
Momentos como darse cuenta de que sus creencias realmente son implantadas, el no entender la reacción de las personas a sus acciones o el acabar cortando relación con todas las personas de su entorno japonesas son ejemplos de situaciones que me han hecho conectar mucho con la historia.
Siento que en el momento que estoy de mi vida este libro ha sido un pequeño abrazo que me decía que todo acabará yendo bien :)
Espero que vuelvas a escribir en un futuro :) Enhorabuena Diana por la traducción también, ha sido una lectura muy agradable.
Lo qué más me ha gustado del libro es ver como poco a poco algo va despertando dentro de Shinya, algo que no le acaba de encajar y que siente que sólo le pasa a él.
Momentos como darse cuenta de que sus creencias realmente son implantadas, el no entender la reacción de las personas a sus acciones o el acabar cortando relación con todas las personas de su entorno japonesas son ejemplos de situaciones que me han hecho conectar mucho con la historia.
Siento que en el momento que estoy de mi vida este libro ha sido un pequeño abrazo que me decía que todo acabará yendo bien :)
Espero que vuelvas a escribir en un futuro :) Enhorabuena Diana por la traducción también, ha sido una lectura muy agradable.
This entire review has been hidden because of spoilers.
December 30, 2024
Me ha enganchado desde la primera página. Es una historia de superación donde el protagonista, japonés, te cuenta cómo ha ido creciendo en japón y cómo fue poco a poco mientras crecía deshaciendo todos los traumas y sesgos creados por crecer allí.
Me ha recordado al estilo de Haruki Murakami, donde, a partir de cosas cotidianas, cuenta una historia muy profunda y que no puedes dejar de leer. Me ha abierto los ojos en muchos aspectos de su cultura que hasta ahora había visto pero no había entendido.
Me parece una lectura obligatoria para todos aquellos "gaikakujin" que están enamorados de la cultura japonesa solo por ver anime y poco más, pero que no saben realmente cómo se viven desde dentro sus normas sociales y las consecuencias en las mentes japonesas de llevar al límite el dicho "el clavo que sobresale es el que recibe el golpe".
La valentía y determinación de Shinya es un ejemplo a seguir, no solo para los japoneses, sino para todos aquellos que se encuentran perdidos en la vida o atrapados en un lugar físico o mental y no saben cómo salir de ahí.
Lo pongo en mi lista personal de libros obligatorios que no pueden faltar en tu estantería.
Me ha recordado al estilo de Haruki Murakami, donde, a partir de cosas cotidianas, cuenta una historia muy profunda y que no puedes dejar de leer. Me ha abierto los ojos en muchos aspectos de su cultura que hasta ahora había visto pero no había entendido.
Me parece una lectura obligatoria para todos aquellos "gaikakujin" que están enamorados de la cultura japonesa solo por ver anime y poco más, pero que no saben realmente cómo se viven desde dentro sus normas sociales y las consecuencias en las mentes japonesas de llevar al límite el dicho "el clavo que sobresale es el que recibe el golpe".
La valentía y determinación de Shinya es un ejemplo a seguir, no solo para los japoneses, sino para todos aquellos que se encuentran perdidos en la vida o atrapados en un lugar físico o mental y no saben cómo salir de ahí.
Lo pongo en mi lista personal de libros obligatorios que no pueden faltar en tu estantería.
July 11, 2025
Siempre pienso que los libros llegan a nuestras manos en el momento adecuado, y este diario a corazón abierto,ha llegado justo cuando mi vida está llena de incertidumbres. Poder leerlo me ha hecho sentir muy acompañada en mi proceso personal, me ha enganchado desde el primer momento, he empatizado con muchas de las situaciones que vive el protagonista. Cómo narra cada historia y su manera de sentir me ha hecho devorarlo en pocos días. Lectura ligera y sensible, perfecta paralos días de verano, donde parar, es un lujo que nos podemos permitir.
December 30, 2024
Me ha encantado. Es un libro que engancha y que mantiene al lector muy unido con la situación personal por la que está pasando el protagonista. Es estupendo tener la visión de un Japonés que destaca ante el resto de la sociedad y cómo intenta escucharse a si mismo para no fallarse.
Además, siento que en este momento de mi vida en el que hay cambios, me ha ayudado.
Además, siento que en este momento de mi vida en el que hay cambios, me ha ayudado.
August 4, 2025
Lo compré por curiosidad y resultó ser un libro genial, la verdad. Te mete en la vida real de un chico japonés desde pequeño y consigue hacerte sentir sus emociones mientras va creciendo, te enseña como llegan a ser parte de la comunidad que forman los japoneses y la dicotomía entre sus pensamientos y sus acciones.
April 6, 2025
Tengo la fortuna de conocer tanto a Shinya como a Diana. Sabía un poco sobre su historia, pero poder revivirla a través de estas páginas ha sido muy especial. Además su libro me ha dado vibes similares a las de Entre Limones, que es una de mis obras favoritas de siempre.
Displaying 1 - 9 of 9 reviews