Avventure di un romanziere atonale

by Alberto Laiseca, Loris Tassi (Translator)

Aventuras de un novelista atonal se editó por primera vez en 1982. Por entonces Laiseca ya estaba escribiendo Los sorias, monumental obra de 1345 páginas a la que pocos tuvieron acceso, en la que trabajó durante diez años y que publicó en una edición limitada (Simurg) dieciseis años después de haberla terminado: trescientos ejemplares de lujo, con mapas, dibujos y pentagramas, a la venta por suscripción.

Genres: Humor, Novels

116 pages, Paperback

First published January 1, 1982

About the author

Alberto Laiseca nació en Rosario el 11 de febrero de 1941, pero pasó su infancia en Camilo Aldao, un pueblo ubicado en el límite entre las provincias de Córdoba y Santa Fe. Tras abandonar sus estudios de ingeniería química, trabajó en diferentes oficios en distintas provincias: fue cosechero, empleado telefónico y corrector de pruebas en un periódico. En 1976 publicó su primera novela, «Su turno para morir», y seis años después su segundo libro, «Aventuras de un novelista atonal». A partir de entonces, escribiría y publicaría un libro cada dos o tres años. La década de los noventa es considerada por críticos y lectores una clave de la producción literaria de Laiseca, pues termina de delimitar una zona de interés y donde la escritura hace cumbre: «La hija de Kheops», «La mujer en la muralla», «El jardín de las máquinas parlantes» y, sobre todo, «Los Sorias», uno de los proyectos más vastos y vigorosos de la literatura argentina.

Su obra completa es extensa y compleja: más de veinte libros en varios géneros, del cuento a la novela, pasando por el ensayo y por textos de género más híbrido. Sus ficciones, que inventan mundos singulares y apelan a la imaginación y a la desmesura, han suscitado la admiración incondicional de numerosos escritores, críticos y lectores.

Reviews

[G · Rating 5 out of 5]

La duplicidad, la sombra, el fantasma perverso de las cosas. Hay algo en ese desplazamiento davidlyncheano que abre camino a la lucidez. No es cualquier delirio, es uno inteligente. La atonalidad de Schönberg es eso, una refutación de la supuesta universalidad de una convención categorial aplicada a los sonidos para la creación musical. Están las cosas y están sus dobles borrosos -siniestros- que cargan tanta verdad como las primigenias. ¿O será el doble lo primero? Estas son las aventuras de un novelista y su novela, dobles redobles de Lai. El escritor, su pocilga, su editor, muchos locos, perversos, sádicos, masoquistas, delirantes. Un entrenamiento para Los Sorias, puede ser. Qué delicia, como decía el Rider Haggard vampiro de Flores, el imaginador de mundos tan espeluznantes como adictivos.

[Mangrii · Rating 4 out of 5]

4,25 / 5

Hace tan solo unos meses me enamore de Alberto Laiseca. Bueno, más bien, de Los Sorias, esa mole mastodóntica de 1200 páginas repleta de delirio aplastante y genio imposible. Así comenzó mi andadura en el universo laisequiano. ¿Qué ocurrió en el transcurso de los diez años que le llevó al Conde Lai terminar su monumental (y emblemática) Los sorias? Una de ellas, fue la escritura y publicación, en 1982, de Aventuras de un novelista atonal. O, lo que es lo mismo en este momento, un Santo Grial inencontrable (físicamente) dentro de la obra del autor argentino. Un libro, que contiene lo que vienen siendo dos cuentos largos, que puede tomarse como el lugar donde se perfilan temas, formas y estilo de lo que más adelante conoceríamos como su realismo delirante.

Lee mi reseña completa aquí: https://boywithletters.blogspot.com/2...

[Il Pech · Rating 3 out of 5]

"Finalmente ho capito che soltanto il delirio può renderci liberi"

Alberto Laiseca, matto vero, è uno degli scrittori argentini più rispettati degli ultimi anni. Nella sua produzione opere di sci-fi, horror, saggistica, poesia, letteratura fantastica, e via così verso l'infinito.

In questo libro ci sono due racconti:
Il primo, molto riuscito, parla di un romanzo atonale, ed è una fiaba moderna. Il secondo, meno centrato, perché di essere centrato non ne vuole proprio sapere, è ambientato in una sorta di medioevo, tra giganti e dinosauri. Re Teobaldo vuole conquistare la Russia ma si trova a combattere magie, le trovate tecnologiche di Archimede, i pitoni lunghi 30 metri, la peste nera e ogni sorta di diavoleria.

Racconto talmente folle che mi ha fatto venire in mente i temi che scrivevo alle Medie, tipo quello su una Mantide gigante imperatrice che obbligava i suoi sudditi a costruirle un'enorme piramide, ma i sudditi vessati si scazzano, si ribellano e via con scene di sbudellamenti e violenza trash che a Laiseca son sicuro sarebbero piaciute. Alla prof di lettere piacevano molto meno, 'sta imbambita tarpa ali.

Alla fine muoiono tutti, sia nei miei racconti di dodicenne che in quelli di Laiseca. Ma non è importante.

L'importante è che Riccardo Piglia ha definito Los Sorias, l'Opus magnum di Laiseca, il più grande romanzo argentino dopo i Sette Pazzi di Arlt.

Qui da noi è ancora abbastanza underground ma la bizzarria dei suoi scritti, le sue invenzioni, la sua volontà di distruggere e reimpastare tradizioni mi fanno venir voglia di recuperare altro di suo.

[Fanja Evers · Rating 5 out of 5]

Une petite pépite argentine improbable. Auteur ingénieux, déluré et déjanté, hors des conventions, comme j'aime. Roman OLNI décalé, tout ce que j'aime, dans le fond, dans la forme, dans le concept. Bien qu'à la vérité, j'ai survolé la partie "L'épopée du Roi Thibault" mais les histoires de guerre, même réinventées de façon très imaginatives et truculentes, ça ne passe décidément pas. Mais la première partie, le corps du récit si je puis dire, était juste truculente et j'ai adoré l'idée de la deuxième partie qui a elle-seule m'a tout à fait suffit sans que j'ai à en lire chaque ligne ! Oui, là est le pouvoir étonnant de cet auteur.^^

[Vicente Ribes · Rating 5 out of 5]

Otro genial libro de Laiseca. Aqui encontramos dos historias. La primera para mi la mejor donde un escritor malvive en una pensión donde la agarrada dueña lo tiene secuestrado y un amigo le ofrecerá la oportunidad de su vida presentándolo a un excéntrico editor que solo saca al mercado libros invendibles. Es una historia donde me reí un montón.
En la segunda mezcla guerras de periodos historicos con dinosaurios como aparato militar y la secta de los hassasin. Una bizarrada fenomenal como solo este autor es capaz de crear.

[Emma Nogueira · Rating 3 out of 5]

Laiseca escribió esto mientras desarrollaba Los Sorias y se nota. Esta dividida en dos partes, que tranquilamente podrían pasar como dos cuentos largos independientes. Uno de ellos es un poco más auto-referencial y la segunda es la que más similitudes se pueden encontrar con Los Sorias. Ambas historias estan buenas, pero habiendo leído al librote primero, me dejaron una sensación de “entrenamiento” para lo que fue su gran obra.

[Griffin Alexander · Rating 4 out of 5]

Adventure it was. Something of a predecessor to those later Sorokin works (e.g.,:Blue Lard; Telluria) in terms of hallucinatory logic (the self styled "realismo delirante" Laiseca is so famous for) but also something a little less cold than the calculated Burroughs-esque nightmares of Sorokin's quantum futures. By "predecessor," I strictly mean spiritually—despite this being the breeziest Laiseca by a large margin in both page- and word-count, it has only seen Italian and French translation in 2013, and I doubt somehow that Sorokin has read it.

Our nameless atonal novelist has produced a 3000-page atonal novel (a la his beloved Schoenberg) full of schlock, theatre, high lit, pulp, mathematics, military tactics, sci-fi, romance, philosophy etc etc all presented as a cohesive narrative work. He has produced this work over years while living in a spherical bathroom converted to a ramshackle studio apartment in the basement of a boarding house ran by a blind compulsive Football gambler who feels for our hero as a mother does (and yes, every relation has this amplifying quality of addition upon addition upon addition). His seeming only friend, Coco, feels bad for him, so convinces another acquaintance, a sexually sadistic publisher, to take on the novel as a guaranteed flop that will ruin his publishing house—the ultimate sadistic thrill of humiliation and pain after having exhausted so many other avenues. Coco's idea is that with the advance, his friend at least can move out of the dank bathroom he currently occupies. After some convincing by Coco as how to guarantee the most satisfying failure, including a first print run of some 25,000 copies in German to be published in advance even of the large print run of the Spanish, the agreement is struck. It takes a bit more finagling with our atonal friend, who himself sees more value in the work even than the largess of the boat being pushed out by the editorial hellbent on financial disaster, but eventually the contract is signed. Upon its release, it is a complete and total flop, the Argentine press, when it mentions the atonal novel at all, hates it, but also what is worse, feels it to be irrelevant. It sells some handful of copies. All is going according to plan...until the French read it. It is hailed as the second coming of Surrealism, a masterwork! The Argentine literati, bowing supplicate to the superior culturedness of the French, renege on their aesthetic condemnation, and the atonal novelist is brought extreme local and global fame for his impossible and deranged novel.

This is the set up of the book. Wherever you think it is going from here, I promise it doesn't. Truly delirious, truly bizarre. Laiseca's seeming prophecy of his own later beast The Sorias, itself a sleeper hit, himself the atonal novelist of our own world.

This one deserves an english translation, or at least another Spanish edition. It's a hard one to find, but I hope if you want to you can find it out there in our delirious world, as I did for $10, by total accident while I browsed waiting for a friend, surprised knowing its scarcity—surprised truly that it actually existed at all.

[Juan Idiazabal · Rating 5 out of 5]

Aventuras de un novelista atonal de Alberto Laiseca es el Santo Grial de la obra de este autor pues no se consiguen ejemplares, así que encontrar uno fue algo que me puso contento. En esta novela vemos como se van perfilando los temas, formas de interpretarlos y pasarlos al papel que en las subsiguientes conformaran el estilo de Laiseca y su "realismo delirante." Aventuras de un novelista atonal, por ser una de sus primeras novelas, tiene un tono y una composición distinta al resto de su obra, incluso a su predecesora Su turno para morir y a la recientemente y posthuma nouvelle Sindicalia, ambas datan de la misma época o son anteriores a Aventuras de un novelista atonal. La primera parte en la pensión bien podría ser una parodia de la vida del autor con esa pensión hedionda y llena de mala energía, chichis y una bruja irredimible. La novela atonal, eterna e invendible. El escritor asediado por el fracaso y los amigos que ya se encuentran cansados de que les lea fragmentos de la novela en bares (y que lo haga cuando intenta conquistar mujeres). Un verdadero manijeado, diría Laiseca. La segunda parte, ese capítulo de la novela atonal, posee el ritmo que quienes hemos leído otras obras de este autor, estamos un poco más acostumbrados. Descripciones, aunque no tan largas y cargadas como en Los Sorias o El jardín de las maquinas parlantes. Las intrigas políticas y las guerras delirantes de Laiseca. Este grial laisequiano es verdaderamente una joya para cualquier lector que desee dar un vistazo sin sumergirse de lleno en el realismo delirante, pues estamos ante el protorealismo delirante.

[Ari · Rating 4 out of 5]

Dos historias, entre el delirio y la barbarie en la que solo puede introducirte Laiseca. La primera, la historia de un novelista que casi secuestrado en una pensión de mala muerte escribe su primer y exitosa novela, un éxito particular que lo llevará por un camino más que extraño. En la segunda historia una guerra histórica en un momento imaginario con personajes y líderes entre aterradores y demasiado vulnerables.
En ambas, la narración exquisita donde palabras únicas e irrepetibles transitan por cada párrafo luciendo hermosos y horrendos significados hacen de esta obra una genialidad.

[Iván Riveros · Rating 4 out of 5]

Esta obra está dividida en dos. La primera parte trata sobre las aventuras del novelista (Me encantó el arco del editor xD). La segunda es la epopeya del rey Teobaldo, la cual es de carácter fantástico y bélico. La primera y segunda parte no se relacionan entre sí.

[Claudia · Rating 4 out of 5]

Locura costumbrista y/o épica con un sentido del humor irreverentemente delicioso.