Chiken Street

by Amanda Sthers

dwóch Żydów w Simon, szewc amator, który ongiś porzucił dostatnie życie, aby wieść prymitywną egzystencję w kraju bezustannie rozdzieranym przez konflikty, oraz Alfred, stary pisarz uliczny, który sprawuje pieczę nad kluczami do synagogi.Pewnego dnia pojawia się młodziutka i piękna Naema. Błaga Alfreda, by w jej imieniu napisał list do amerykańskiego dziennikarza, z którym spędziła noc w piwnicy podczas bombardowania, a teraz oczekuje dziecka.List, na który nie nadejdzie odpowiedź, stanie się początkiem łańcucha dramatycznych wydarzeń nie tylko w Kabulu, ale i na dalekim Manhattanie.W splątanych ludzkich losach miesza się wspaniałomyślność, nikczemność, zimne kalkulacje i szaleństwo, a wszystkiemu towarzyszy ironiczny chichot Historii...

Genres: Fiction, Asia, France, Jewish

182 pages, Paperback

First published May 11, 2005

Reviews

[Carolin · Rating 3 out of 5]

Wer ist wichtig in diesem Buch?
- die 2 letzten Juden in Afghanistan
- Freundschaft, die nie ausgesprochen wird
- Liebe, die nicht gelebt wird
- ein Briefkasten, der immer leer, nun prall gefüllt ist, aber nie mehr geöffnet wird
- ungetragene Tanzschuhe für ein junges Mädchen, das nie mehr tanzen wird
- Schuld
- Fanatismus
- Vorstellungen von Ehre
- Vorstellungen von Freiheit
- Vorstellungen von richtigem Handeln
- Angst und Ohnmacht

Bewegend und mit samtiger Sprache geschrieben, habe ich das Buch gerne gelesen. Allerdings war es mir "too much" für die 158 Seiten. Vielleicht hätte nicht unbedingt Kritik an der amerikanischen Kriegsführung zusammen mit Angst vor dem Fremden und Antisemitismus zusammen mit ersten Freiheitsbewegungen afghanischer Frauen zusammen mit Vergewaltigung zusammen mit religiösem Fanatismus zusammen mit dem Holocaust in einen Topf geworfen werden sollen.

[Rosario Nuñez · Rating 5 out of 5]

5/5⭐
Este libro me encontró, y amo cuando sucede eso. Estaba en la librería y siempre pido que un libro me encuentre, y apareció esta joyita.
Es un libro realista, muy bien escrito, que nos habla de héroes sin capa que fracasan, pero lo importante no es el fracaso, sino haber intentado cambiar las cosas, y ayudar en un mundo terrorífico, a qué la vida sea menos horrorosa.
Chiken street es la calle principal de Kabul, es el escenario en el que los protagonistas se desarrollan. Nos cuenta la historia de los dos únicos judíos que vivían en Afganistán, que por cosas de la vida se cruzan con la historia de Naema, una joven de 17 años que solo conoció la burka y la opresión, pero también el amor, y a su vez la historia de Peter un periodista Estadounidense que tiene ganas de ser héroe y famoso.
Es una historia conmovedora, realista, que nos cuenta la vida en Afganistán, las costumbres del judaísmo y el islam, la opresión que viven las mujeres en Afganistán. Tiene unas frases mortales que te dejan recalculando.
Simplemente no podía parar de leer. Lo súper recomiendo.
Les dejo esta frase "Si Dios en verdad existe, espero que tenga una buena excusa" Woody Allen

[Sophie Torris · Rating 3 out of 5]

Une histoire tragique sur fond d'intégrisme religieux: Alfred et Simon sont les deux seuls juifs de Kaboul, le premier est écrivain public, le second; cordonnier. Ils sont voisins et vivent ensemble le Shabbat. Leur relation est étrange, mal définie. On ne comprend pas bien pourquoi elle oscille entre haine et amitié. Tous les deux ont quitté leur pays pour trouver la paix ailleurs mais ils n'ont pas l'air heureux, souffrant du racisme ambiant. Naéma, fille-mère demande à Alfred de contacter un Américain, reporter de guerre, qui l'a mise enceinte, afin qu'il la sauve de sa famille intégriste. La lettre arrive bien, mais c'est sa femme qui la réceptionne. L'histoire est révoltante, les tragédies de part et d'autre du globe s'enchainent peut-être un peu trop, sans que la réflexion sur le sort réservé aux femmes afghanes ou sur le manque de liberté ne soit poussée. Dommage, j'aime l'écriture de cette auteure.

[Chris Farmer · Rating 5 out of 5]

In “Chicken Street,” Amanda Sthers presents us with several parallel stories and lives with whom the reader readily engages. Alfred and Simeon, the only two Jews in Kaboul. Naeme, the young woman who falls in love with an American journalist and becomes pregnant - punishable by death under the Islamic authorities in Afghanistan at the time. Alfred’s story about a learned Jewish scrivener and his dangerous passion for young Naema… Each character in and around Chicken Street is fascinating, all interwoven, and all ultimately tragic.

Amanda Sthers has written this sentimental story without excessive sentimentality. She reports the stories with cold eyes, but she gives us a world into which we easily immerse ourselves.

[Audrey RZR · Rating 3 out of 5]

Le sujet du traitement des femmes en Afghanistan, et plus largement au Moyen-Orient, m'intéresse et me touche beaucoup.
Dans ce court roman, Amanda Sthers nous conte l'histoire d'une jeune afghane tombée enceinte d'un journaliste en mission à Kaboul.
C'est après le départ de son amant qu'elle s'aperçoit de sa grossesse et elle essaiera alors, par l'intermédiaire du scribe juif de la capitale, de l'appeler au secours.
Le sujet est très poignant, les personnages riches et attachants, l'intrigue est bien rythmée, ne tire pas en longueur.
Toutefois, le style d'écriture n'a pas su me toucher, je suis un peu restée à distance de l'histoire, c'est dommage.

[Tiziano Brignoli · Rating 5 out of 5]

Un romanzo micidialmente onesto. Dolce, ma soprattutto amaro. Che ci racconta della vita in un Afghanistan musulmano, e di come, in qualche modo, l'arrivo dell'Occidente in una società patriarcale e radicale, condizioni e infine perfino condanni la vita degli abitanti del luogo.
Un libro che ho percepito come un atto d'accusa - ma non solo verso il radicalismo islamico. C'è molto di più qui dentro...

[Tittirossa · Rating 3 out of 5]

Bello lo spunto e l'intrecciarsi delle vite dei due protagonisti. Stile troppo compiaciuto del proprio periodare, anzi, parlare di stile mi sembra eccessivo. Così come lo sviluppo della trama e dei personaggi è abbastanza pretestuoso. Interessante perché parla dell'Afghanistan, che costituisce una delle mie "fisse" più durature ....

[Breña · Rating 2 out of 5]

Das Buch ist mir zu voll gepackt, auf den 150 Seiten wird alles nur angerissen. Sprachlich hat es mir anfangs gut gefallen, jedoch nicht durchgängig. Und der Protagonist erschließt sich mir nicht. Was bleibt, ist ein ansprechendes Cover, aber das ist einfach nicht genug...

[Ryder · Rating 1 out of 5]

ITS OK

[Piotr Ferster · Rating 3 out of 5]

przejmująca rzecz

[Perrine Zebaume · Rating 5 out of 5]

Un roman éblouissant d'humour et de tristesse et une grande écrivaine à découvrir sans attendre.

[Anne · Rating 4 out of 5]

Très agréable a lire. Même si l’histoire est connue, l’ecriture et le traitement/ l’angle de vue font que l’on passe un bon moment.

[belisa · Rating 4 out of 5]

yumuşaktı, narin ve ince ve hüzünlüydü...
birinin acı, haksızlık ve şansızlık hakkında böyle kadife gibi konuşabilmesi ne garip
bir hikayeden çok insanların o hikayeyle ne yaptıkları hakkında bir roman...

[Etonmess]

C'est le plus mauvais livre que j'ai jamais lu. Une perte de temps...

[Lacivard Mammadova · Rating 4 out of 5]

dehset...

[Yvonne · Rating 5 out of 5]

Touching!