What do you think?
Rate this book
Gulla #1
Kulla-Gulla
Gulla kommer till det fattiga Kullatorpet för att arbeta som hjälpehjon. Där lever paret Karlberg med sina fem barn och den föräldralösa Gulla blir genast satt på tunga sysslor. Även om hon måste arbeta hårt, trivs hon på torpet. Nu känns det som om hon hade fått ett hem och barnen är glada i den viljestarka flickan.
En dag blir torparfrun sjuk och måste föras till sjukhuset i stan. Hon vägrar blankt att ge sig av innan Gulla har lovat henne att ta hand om barnen tills hon kommer tillbaka. Gullas ansvar blir allt tyngre och när vintern kommer blir det svårt att hålla svälten borta.
En dag blir torparfrun sjuk och måste föras till sjukhuset i stan. Hon vägrar blankt att ge sig av innan Gulla har lovat henne att ta hand om barnen tills hon kommer tillbaka. Gullas ansvar blir allt tyngre och när vintern kommer blir det svårt att hålla svälten borta.
121 pages, Hardcover
First published January 1, 1945
5 people are currently reading
191 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 28 of 28 reviews
November 26, 2020
Kan inte minnas att jag läst Kulla-Gulla i min barndom - vet inte om serien någonsin varit stor i Svenskfinland? - men vad glad jag är över att jag läste denna nu! Kan inte ens förklara känslan av att läsa om fattigdom, hunger, barnaga och dessutom på småländska och älska varje sekund. Det var som att få bli liten igen, och försjunka i en berättelse som berättar om en tid som funnits men som är så långt från det liv vi lever nu. Sen vet ju mitt vuxna jag att det inte riktigt är så heller, alla dessa teman finns ju ännu idag. Men det är något fantastiskt med en så oväntad superhjältinna som en tolvårig blond liten jänta i Småland.
May 30, 2021
This is kinda like a swedish darker version than Anne of green gables but it was good and gave a quite true view how life was for poor people in the 1800 sweden.
Kulla-Gulla by Martha Sandwall-Bergström gets a 7.7/10 stars.
Kulla-Gulla by Martha Sandwall-Bergström gets a 7.7/10 stars.
February 14, 2021
En riktig nostalgitripp att lyssna på ”Kulla-Gulla” igen. Jag minns hur jag lånade och slukade bok efter bok i serien på skolans bibliotek. Berättelsen håller än och är riktigt bra.
Förra året firade böckerna om Kulla-Gulla 75 års jubileum. Då föddes tanken på att läsa om dem och de tre första böckerna finns även som ljudbok. Sofia Pekkari läste på redig småländska och förhöjer läsupplevelsen.
Förra året firade böckerna om Kulla-Gulla 75 års jubileum. Då föddes tanken på att läsa om dem och de tre första böckerna finns även som ljudbok. Sofia Pekkari läste på redig småländska och förhöjer läsupplevelsen.
July 25, 2024
She's gaslightning gatekeeping n girlbossing
(and punching boys)
(and punching boys)
December 15, 2020
Jag har så vitt jag kan minnas, inte läst Kulla-Gulla tidigare och skulle till att högläsa den för min nioåring. Lika bra att börja med klassiker i tid liksom. Tji fick jag, den kan knappast anses passa barn med sitt gammalmodiga avancerade språk som dessutom går på dialekt.
Exempelmening: ”Ett par veckor senare kom det bud från herrgården, som kallade de underlydande till potatisåkrarna, och nu följde en tid, lika brådskande och arbetsfylld som förut skördedagarna.”
Men poänglöst var det sannerligen inte, barnet somnade på nolltid av uttråkning och jag blev gripen. Kulla-Gulla är en spännande historia i genren arbetarlitteratur och den dygdiga 12-åringen är en riktig hjälte. Frågan är om inte författaren var det också?
Men del två läser jag nog tyst för mig själv.
Exempelmening: ”Ett par veckor senare kom det bud från herrgården, som kallade de underlydande till potatisåkrarna, och nu följde en tid, lika brådskande och arbetsfylld som förut skördedagarna.”
Men poänglöst var det sannerligen inte, barnet somnade på nolltid av uttråkning och jag blev gripen. Kulla-Gulla är en spännande historia i genren arbetarlitteratur och den dygdiga 12-åringen är en riktig hjälte. Frågan är om inte författaren var det också?
Men del två läser jag nog tyst för mig själv.
October 25, 2023
Bättre sent än aldrig eller?
Första gången jag läser.
Man rycks med av Sandwall-Bergströms sätt att skriva. Elände, elände och ännu mer elände men samtidigt är Gulla än underbar karaktär att få läsa om. Så hoppfull.
3,5/5⭐️
Första gången jag läser.
Man rycks med av Sandwall-Bergströms sätt att skriva. Elände, elände och ännu mer elände men samtidigt är Gulla än underbar karaktär att få läsa om. Så hoppfull.
3,5/5⭐️
October 29, 2014
An acclaimed first book in an very famous series of so called books for girls. I liked the literary use of the old Swedish language. Gulla herself was too much of vintage "Disney princess " I prefer less angelic heroine like Pippi.
June 4, 2016
In Praise of Kulla Gulla and author Martha Sandwall-Bergström
I loved the "Kulla-Gulla" series as a young girl. That's an understatement. I passionately wanted to be like her.
This 1940s series contains everything from poverty and starvation to pretty dresses, faith, politics and love.
Synopsis: At the turn of last century, Gulla was raised in rural orphanage in Southern Sweden. At nine, she is considered old enough to work and is let go from the orphanage. She stays first at a farm where all the girls are named for flowers, and then with a peasant family, working as their maid. The food and roof over her head, is her pay.
Everyone who meets her loves Gulla because of her kind and considerate personality, her humility and faith. In that respect, the series is very character building for a young reader. You can't help but want to emulate Gulla's behaviour.
When the mother of the peasant family dies of TB, Gulla becomes a sort of stepmother and housekeeper in the household. The father is an alcoholic and prone to domestic violence. Gulla with her patience can handle him.
Then things take a completely unexpected new turn when the lord of the local manor begins to suspect that Gulla is his long lost granddaughter who was thought to have perished in a shipwreck.
After overcoming countless obstacles and never abandoning her promise to the dying peasant wife to look after her children, Gulla eventually takes her rightful place at the manor as the granddaughter of the squire. Everyone in the county is shocked that the girl they had looked down on and pitied is now the most envied little girl in the county. For Gulla, it's a culture shock.
But Gullas manners and way of speaking is not quite right for her new position, so she is sent to finishing school where she has more adventures. However, she doesn't forget her old friends, like the wise old pagan man who lived like a hermit deep in the forest, or the people at the alms house. She can't enjoy her comfortable life while others are suffering, and ends up running something of a charity program from the manor.
As she enters her late teens, expectations are that Gulla will marry somebody from a similar privileged background. However Gulla finds the men she is introduced to shallow. She hasn't forgotten the hardships of her early life.
When a socialist agitator arrives in the county to rally the peasants towards revolution and against oppression and exploitation by the squire, Gulla is taken in by the undeniable fairness his message. She falls in love for the first time. Now she is torn. Should she join Tomas in fighting the underlying causes for the gruesome experiences of her early life? Or continue to enjoy the privileged life and stay loyal to her beloved grandfather. She has a tough choice to make.
I believe there are something like 7 books in the series.
The poverty and suffering described in the book really affected me and countless others who read the book. People back then actually walked barefoot in the snow because they didn't have shoes, like the book described. They suffered from malnourishment and horrible diseases just like in the book. The political system was tremendously unfair, just like Gulla discovers. Some people escaped to the big cities as industrialisation started. They were equally exploited there. Others emigrated to America - themes that are explored in the book.
When I read the book there were still people alive who just about remembered such desperate times. My great grandfather who was dead, had actually been a squire in the same region of the country. The politics are realistic and explain why social democracy dominated in Sweden for almost a century. Such a cruel heartless society could not be allowed to continue.
Gulla's transformation from naive but honest faith in God to a more action-oriented faith, that eventually lead her to take an ideological stand, inspired me. No doubt Gulla's ideological transformation also reflects of the views of the author.
This series is acknowledged to have affected several generations of Swedish women and is a little gem. I think it was translated to German, Polish, Russian, English(?) and of course the other Scandinavian languages. (+Italian, see Lorelai's comment below!)
In some of the foreign editions the name "Anna" is used for Gulla (which was a nickname for "Gunilla").
Favourite memorable moments :
—The baptism of Sofia Katarina - nobody had thought of a name;
—When Gulla as a maid tried on her mother's frock in the attic of the Manor and is discovered by Mamsell;
—When Gulla was was nursed back to health by the hermit after Karlberg and Regina plotted to kill her.
—When Gulla teaches Irene a lesson at the finishing school.
—When Gulla finally dumps Ivan for Tomas.
Some covers of Kulla-Gulla books, and a key scene from the 1985 TV series
I loved the "Kulla-Gulla" series as a young girl. That's an understatement. I passionately wanted to be like her.
This 1940s series contains everything from poverty and starvation to pretty dresses, faith, politics and love.
Synopsis: At the turn of last century, Gulla was raised in rural orphanage in Southern Sweden. At nine, she is considered old enough to work and is let go from the orphanage. She stays first at a farm where all the girls are named for flowers, and then with a peasant family, working as their maid. The food and roof over her head, is her pay.
Everyone who meets her loves Gulla because of her kind and considerate personality, her humility and faith. In that respect, the series is very character building for a young reader. You can't help but want to emulate Gulla's behaviour.
When the mother of the peasant family dies of TB, Gulla becomes a sort of stepmother and housekeeper in the household. The father is an alcoholic and prone to domestic violence. Gulla with her patience can handle him.
Then things take a completely unexpected new turn when the lord of the local manor begins to suspect that Gulla is his long lost granddaughter who was thought to have perished in a shipwreck.
After overcoming countless obstacles and never abandoning her promise to the dying peasant wife to look after her children, Gulla eventually takes her rightful place at the manor as the granddaughter of the squire. Everyone in the county is shocked that the girl they had looked down on and pitied is now the most envied little girl in the county. For Gulla, it's a culture shock.
But Gullas manners and way of speaking is not quite right for her new position, so she is sent to finishing school where she has more adventures. However, she doesn't forget her old friends, like the wise old pagan man who lived like a hermit deep in the forest, or the people at the alms house. She can't enjoy her comfortable life while others are suffering, and ends up running something of a charity program from the manor.
As she enters her late teens, expectations are that Gulla will marry somebody from a similar privileged background. However Gulla finds the men she is introduced to shallow. She hasn't forgotten the hardships of her early life.
When a socialist agitator arrives in the county to rally the peasants towards revolution and against oppression and exploitation by the squire, Gulla is taken in by the undeniable fairness his message. She falls in love for the first time. Now she is torn. Should she join Tomas in fighting the underlying causes for the gruesome experiences of her early life? Or continue to enjoy the privileged life and stay loyal to her beloved grandfather. She has a tough choice to make.
I believe there are something like 7 books in the series.
The poverty and suffering described in the book really affected me and countless others who read the book. People back then actually walked barefoot in the snow because they didn't have shoes, like the book described. They suffered from malnourishment and horrible diseases just like in the book. The political system was tremendously unfair, just like Gulla discovers. Some people escaped to the big cities as industrialisation started. They were equally exploited there. Others emigrated to America - themes that are explored in the book.
When I read the book there were still people alive who just about remembered such desperate times. My great grandfather who was dead, had actually been a squire in the same region of the country. The politics are realistic and explain why social democracy dominated in Sweden for almost a century. Such a cruel heartless society could not be allowed to continue.
Gulla's transformation from naive but honest faith in God to a more action-oriented faith, that eventually lead her to take an ideological stand, inspired me. No doubt Gulla's ideological transformation also reflects of the views of the author.
This series is acknowledged to have affected several generations of Swedish women and is a little gem. I think it was translated to German, Polish, Russian, English(?) and of course the other Scandinavian languages. (+Italian, see Lorelai's comment below!)
In some of the foreign editions the name "Anna" is used for Gulla (which was a nickname for "Gunilla").
Favourite memorable moments :
—The baptism of Sofia Katarina - nobody had thought of a name;
—When Gulla as a maid tried on her mother's frock in the attic of the Manor and is discovered by Mamsell;
—When Gulla was was nursed back to health by the hermit after Karlberg and Regina plotted to kill her.
—When Gulla teaches Irene a lesson at the finishing school.
—When Gulla finally dumps Ivan for Tomas.
Some covers of Kulla-Gulla books, and a key scene from the 1985 TV series
January 10, 2021
Gulla on ihan yhtä kiltti ja ihana kuin muistinkin lapsuuden lukukerralta.
May 13, 2020
En otrolig gammal klassiker kanske man får säga. En bok jag hade aldrig hört talas om förut och språket är gammalt. Men den är ändå väldigt intressant och det är en otroligt intressant bild av en stackars flicka Gulla som ändrar och förändrar sin omgivning på det bästa sätt hon kan förmå.
Kan inte påstå att Gulla har tur, men hon skapar rättvisa på ett sätt som dagens ungdomar kan ha mer förståelse för än publiken som fick ta del av boken förr. Det finns liksom en feminism och stark flickkaraktär i boken.
Gulla påminner mig lite om Anne på Grönkulla. De är båda föräldrarlösa, båda i skolåldern och de ska ta hand om hushållsysslorna mm. Och innan Anne kom till Grönkulla tog hon hand om barn i stora barnfamiljer. Många starka flickkaraktärer ska vara föräldrarlösa men ha ett stort och intelligent sinne, sånt är viktigt och bra för läsaren.
Kan inte påstå att Gulla har tur, men hon skapar rättvisa på ett sätt som dagens ungdomar kan ha mer förståelse för än publiken som fick ta del av boken förr. Det finns liksom en feminism och stark flickkaraktär i boken.
Gulla påminner mig lite om Anne på Grönkulla. De är båda föräldrarlösa, båda i skolåldern och de ska ta hand om hushållsysslorna mm. Och innan Anne kom till Grönkulla tog hon hand om barn i stora barnfamiljer. Många starka flickkaraktärer ska vara föräldrarlösa men ha ett stort och intelligent sinne, sånt är viktigt och bra för läsaren.
June 27, 2013
The story of the orphan Anna, as she is now 12 and her help at Bloom Farm is no longer needed so she now moves to the croft farmers at High Hill. Her situation here is not as it was at Bloom Farm but she bears everything with her characteristic willingness to make the best of the situation.
She is a great example of generosity and kindness.
Her story continues in Anna Keeps Her Promise
She is a great example of generosity and kindness.
Her story continues in Anna Keeps Her Promise
January 17, 2024
Läste aldrig denna när jag var liten men jag passade på nu. För mig påminner boken om Vilhelm Mobergs utvandrarepos, det är samma känsla av slit och knog och känsla av att ständigt precis ha näsan över vattenytan vad gäller att kunna mätta munnarna runt bordet.
Boken är spännande rakt igenom och jag ser fram emot att läsa de två andra delarna som givits ut i nyutgåva.
Vet dock inte om jag uppskattat den lika mycket som ung… idag ger jag den 5 av 5 i betyg.
Boken är spännande rakt igenom och jag ser fram emot att läsa de två andra delarna som givits ut i nyutgåva.
Vet dock inte om jag uppskattat den lika mycket som ung… idag ger jag den 5 av 5 i betyg.
June 4, 2020
Denna upplaga, med detta omslag har funnits sedan 1960-talet.
Var en favorit under hela min barndom, spännande socialhistoria som håller än idag.
Och girl-power för sin tid. Blev lika omtyckt när jag läste den högt för min dotter.
Var en favorit under hela min barndom, spännande socialhistoria som håller än idag.
Och girl-power för sin tid. Blev lika omtyckt när jag läste den högt för min dotter.
May 31, 2025
2020 kom en klassikerutgåva av Kulla-Gulla.
Texten i klassikerutgåvan följer originalet, förutom att ord här och där är utbytta mot enklare och "modernare" motsvarighter. På vissa ställen är ordföjden är ändrad. Prepositioner har ändrats.
Ibland är det svårt att förstå varför texten har ändrats. Är det verkligen mer lättläst att skriva "stor järnport" i stället för originalets "hög järnport"? Varför byta ut ishal till hal? Är ordföjden i "vagnshjulen sjönk bitvis ända ner till naven i leran" så krånglig att den måste ändras till "vagnshjulen sjönk bitvis ned i leran ända till naven"?
Bearbetningen är försiktig men jag tycker ändå att lite av det personliga och vackra i texten filas bort. Har man möjlighet att välja så tycker jag att någon av de äldre utgåvorna är att föredra. På mitt bibliotek var det klassikerutgåvan som stod framme i hyllan. Till min glädje fanns de äldre utgåvorna kvar i magasinet.
Texten i klassikerutgåvan följer originalet, förutom att ord här och där är utbytta mot enklare och "modernare" motsvarighter. På vissa ställen är ordföjden är ändrad. Prepositioner har ändrats.
Ibland är det svårt att förstå varför texten har ändrats. Är det verkligen mer lättläst att skriva "stor järnport" i stället för originalets "hög järnport"? Varför byta ut ishal till hal? Är ordföjden i "vagnshjulen sjönk bitvis ända ner till naven i leran" så krånglig att den måste ändras till "vagnshjulen sjönk bitvis ned i leran ända till naven"?
Bearbetningen är försiktig men jag tycker ändå att lite av det personliga och vackra i texten filas bort. Har man möjlighet att välja så tycker jag att någon av de äldre utgåvorna är att föredra. På mitt bibliotek var det klassikerutgåvan som stod framme i hyllan. Till min glädje fanns de äldre utgåvorna kvar i magasinet.
July 15, 2020
En fin, gammel klassiker fra Sverige. Hovedpersonen Gulla minner dels om Pollyanna, dels om Mary i Den hemmelige hagen eller Sara i En liten prinsesse. Selve historien er litt som en skillingsvise og ganske banal, og det er å vente ut fra når den ble skrevet at den er ganske moraliserende. Derimot er det spennende skildringer av svenske forhold på landet i gamle dager, med landeiere, husmenn og mye fattigdom og elendighet. Hva kan man sukre tyttebærene med når sukker er altfor dyrt for en stakkars torpare? Språket er en skattekiste full av godbiter, både gammel rettskriving, gammeldags ordforråd og med dialekt.
October 27, 2023
Det bästa med att jag läste ut Marklunds triologi om Norrland? Den fick mig att plocka upp Sandwall-Bergströms duo om Småland.
Kulla-Gulla är en sån där person man är bekant med på "skulle kunna säga hej om vi sågs även om vi egentligen inte känner varandra"-nivån. Men jag har faktiskt inte läst böckerna förut (tror jag - kände inte igen mig, men så är ju minnet rätt kasst...).
Det blir ett medelmåttigt betyg, då jag saknar lite djup och intrig, men jag uppskattar alltid barnböcker som vågar vara verkliga - till och med brutala, så det ska författarinnan ha all cred för.
Kanske säger hej till Gulla fler gånger, men inte just nu.
Kulla-Gulla är en sån där person man är bekant med på "skulle kunna säga hej om vi sågs även om vi egentligen inte känner varandra"-nivån. Men jag har faktiskt inte läst böckerna förut (tror jag - kände inte igen mig, men så är ju minnet rätt kasst...).
Det blir ett medelmåttigt betyg, då jag saknar lite djup och intrig, men jag uppskattar alltid barnböcker som vågar vara verkliga - till och med brutala, så det ska författarinnan ha all cred för.
Kanske säger hej till Gulla fler gånger, men inte just nu.
February 2, 2021
Nostalgilyssnade i helgen på de tre första böckerna i Kulla-Gulla-serien och jag är förvånad över att de håller så bra. Hela serie gavs ut under åren 1945 - 51 och har blivit en klassiker. Jag älskade böckerna när jag läste dem som liten och de funkar lika bra så här några år efter fyrtio. Visst är Gulla präktig och Johannes tjatar alldeles väldigt om de där paradisklockorna, men böckerna är också ett bra dokument över hur fattiga människor levde under tidigt 1900-tal (och ni som känner mig vet ju hur svag jag är för detta.)
March 8, 2023
Mäktet att läsa den på internationella kvinnodagen. 😁
Missade Kulla-Gulla helt när jag växte upp (förutom via bilderboken Kulla-Gulla på barnhemmet, så min mamma försökte nog… men sen blev det inte av med de ”riktiga” böckerna) så det är tur att hon finns kvar så jag kan läsa dem nu!
”En måste tala till människor på dä språk, di förstår”
”…för jag tror, att varsken kritter eller männesker kunn orka leva om di inte hade sina drömmar…”
Missade Kulla-Gulla helt när jag växte upp (förutom via bilderboken Kulla-Gulla på barnhemmet, så min mamma försökte nog… men sen blev det inte av med de ”riktiga” böckerna) så det är tur att hon finns kvar så jag kan läsa dem nu!
”En måste tala till människor på dä språk, di förstår”
”…för jag tror, att varsken kritter eller männesker kunn orka leva om di inte hade sina drömmar…”
June 3, 2021
Monennenko kerran luenkaan tämän kirjan? Joka kerta lukukokemus on hieno ja olen yhtä vaikuttunut kirjailijan taidosta. Luin nyt Kulla-Gullan ensi kertaa ruotsiksi mikä olikin mielenkiintoista - murteella ja kansankielellä puhuttu ruotsi piti alkuun ajatella 'ääneen'. Juoni kirjassa on toimiva, päähenkilö on sellainen kuin pitääkin jotta ankarassa tarinassa säilyy toivo.
April 4, 2025
Nej alltså… den här har nog inte växt med tiden. Handlar inte om något speciellt, är inte särskilt spännande, rolig eller liknande heller. Den bara är. Ingenting jag är ledsen att jag missade att läsa som barn och ingenting jag kommer tvinga min dotter att läsa framöver heller. Finns bättre böcker som åldrats bättre än den här.
February 2, 2019
I read the series over and over again as a girl and still love it!
Today I started reading Dylan Thomas ’Portrait of the artist as a Young dog’ and realised they use the same scene as opening. The child in the cart, the grown-up drinking in the bar.
Today I started reading Dylan Thomas ’Portrait of the artist as a Young dog’ and realised they use the same scene as opening. The child in the cart, the grown-up drinking in the bar.
June 18, 2023
FAVORITE SERIES EVER. Makes me think of my childhood. i absolutely loveee the story
August 28, 2024
Kurzweilig, ernst, liebevoll und man nimmt nicht mehr alles Alltägliche so selbstverständlich
August 21, 2017
en veldig bra bok som beskriver livet rundt 1900 på en god måte er ikke helt sikker på årstall for det eneste vi får vite om året i hele serien er er saftflaske fra 1903.
dette er en bok min mor leste for meg når jeg var liten og som jeg senere har lest tre fire ganger, fordi den er lettlest og fin. Vi leste den på norsk, men jeg har lyst til å lese den på svensk. fordi det oftest er noe som går tapt i oversettelsen. dette er første bok men det er skrevet en bok som foregår tidligere #0. Boka fungerer som stand alone, men er best i serie for sluttene er ganske åpne.
dette er en bok min mor leste for meg når jeg var liten og som jeg senere har lest tre fire ganger, fordi den er lettlest og fin. Vi leste den på norsk, men jeg har lyst til å lese den på svensk. fordi det oftest er noe som går tapt i oversettelsen. dette er første bok men det er skrevet en bok som foregår tidligere #0. Boka fungerer som stand alone, men er best i serie for sluttene er ganske åpne.
December 7, 2022
Läste den för min syster, väldigt nostalgiskt!
September 1, 2013
Very realistic (if simplistic) description of an orphan girl's life in the Swedish countryside in the early 1900s. I assume it's pretty similar to what life was like in Finland then.
(What I don't understand is why I never ever ran into these books growing up? *boggled* I would've gobbled them up in no time!)
(What I don't understand is why I never ever ran into these books growing up? *boggled* I would've gobbled them up in no time!)
August 23, 2023
Så mysig bok! Gulla är så omtänksam och handlingskraftig så man kan inte låta bli att älska henne.
June 11, 2011
One of my favourite books from my early teen years.
Displaying 1 - 28 of 28 reviews