Oração: Carta a Vicki e outras elegias políticas

by María Moreno, Sérgio Molina (Translator)

“Vocês não nos matam. Nós é que escolhemos morrer!”, teria dito Vicki Walsh ao final de um cerco realizado pelos militares em 1976, na Argentina, ao completar 26 anos. Seu pai, Rodolfo Walsh – também militante dos Montoneros –, era uma figura de destaque no jornalismo investigativo por obras como Operação Massacre (1957) e dedicou duas cartas à filha. A partir delas, María Moreno investiga o que os textos expressam, suas lacunas, o valor do testemunho, e então tece uma rede de histórias que se desdobram em diversas frentes, reunindo ensaio literário, investigação jornalística, relato histórico e autobiográfico e uma espécie de registro antropológico e político que recorta e recompõe diversas camadas de sentido desses anos sombrios da história argentina.

328 pages, Paperback

First published February 1, 2018

About the author

María Moreno es narradora y crítica cultural. Se inició como periodista en el diario La Opinión y en 1983 fundó la revista Alfonsina. Fue secretaria de redacción del diario Tiempo Argentino en el área de vida cotidiana y colaboró en el diario Sur y en las revistas Babel y Fin de Siglo. Es autora de la novela El affaire Skeffington (1992) y de los ensayos El petiso orejudo (1994), A tontas y a locas (2001), El fin del sexo y otras mentiras (2002) y Vida de vivos (2005).

Reviews

[Ana Ovejero · Rating 4 out of 5]

Vicki Walsh y sus compañeros se encontraban durmiendo en una casa a fines de 1977 cuando el ejército los acorrala y les exige que se entreguen. Vicki deja a su pequeña hija de apenas un año en la cuna y sube a la terraza, desde dónde se defiende disparando contra los soldados que los cercan.

Al verse vencidos, sabiendo lo que les espera a los que caen en manos del ejército, deciden suicidarse, gritando "ustedes no nos matan, nosotros elegimos morir",

Así lo explica Rodolfo Walsh, padre de Vicki, rememorándola como toda una luchadora.

La autora toma la muerte de Vicki como el comienzo del análisis de las acciones y propósitos de Montoneros, el rol de las mujeres que sobreviven a la tortura en los campos de concentración, la parte que las H.I.J.A.S juegan en el reconocimiento de sus padres desaparecidos.

Un libro destinado para los que están interesados en la temática. No es para todos, ya que considera la lucha Montonera como heroica, situándose en el lado de la izquierda de los eventos durante la dictadura militar.

mail:ana.ovejero@gmail.com
instagram:@ananbooks

[Caio Garzeri · Rating 3 out of 5]

O livro tem reflexões muito interessantes e o primeiro terço é bem bonito. A partir daí, os ensaios começam a usar muitas referências ao cinema e ao teatro argentino contemporâneos. Fica meio difícil de gostar sem conhecer as obras. Não era bem o que eu estava esperando.

[nazareno · Rating 4 out of 5]

dos cosas: no es un libro sobre walsh (y eso es un valor) y es mejor q black out (lo q es decir bastante).

[Lauli · Rating 4 out of 5]

LOS HECHOS: El 29 de septiembre de 1976, Victoria Walsh, periodista y oficial 2da de Montoneros, con 26 años recién cumplidos, es emboscada por un operativo del gobierno militar en la casa de Floresta donde mantenía una reunión con su célula. Tras resistirse combatiendo desde la terraza de la casa vecina, y viéndose rendida, se suicida. En el interior de la casa está su hija de un año. Desde la clandestinidad, su padre, Rodolfo Walsh, escribe dos cartas: una a Vicki despidiéndola, y una a sus compañeros de militancia explicando las circunstancias de la muerte de su hija y su determinación de no caer para no “cantar”.

Moreno glosa a lo largo de casi 400 páginas las dos cartas de Walsh y el testimonio de los testigos del operativo y de Patricia Walsh, la otra hija de Rodolfo, para lograr una anatomía de lo ocurrido, pero también para ahondar en un montón de cuestiones relacionadas con las organizaciones guerrilleras, el terrorismo de estado, y las secuelas que dejaron en los hijos de sus víctimas. El estudio de Moreno se centra mucho en una perspectiva de género, en el rol de las mujeres en la guerrilla, en el problema de la maternidad en ese contexto, la disolución de los vínculos familiares y su reemplazo por otras lealtades en el marco de la lucha clandestina, y sobre todo en cómo las H.I.J.A.S., así con puntitos, trataron de procesar y resolver el problema de consolidar una subjetividad en una identidad atravesada por la ausencia y la pérdida.

En la prosa de Moreno me pareció encontrar muchos rasgos de Barthes, Derrida y Deleuze, con lo bueno y lo malo que tiene eso. El trabajo con la textualidad es impresionante, la reiteración de los mismos textos con distintos “subrayados”, poniendo el foco en aspectos diferentes, es genial. También lo es la reflexión sobre el testimonio como género discursivo, su inestabilidad y su mutabilidad, que hace que la contradicción no lo haga flaquear sino ser aún más verídico. Por otra parte, las permanentes derivas hacia otros textos (libros, películas, obras de teatro) en mi caso me fastidiaron un poco, ya que me interesaba sobre todo la historia de Rodolfo y Victoria Walsh, y lo que más me gustó del libro fue el trabajo sobre ellos. Algunas lecturas “pop”, muy posmo, de los desaparecidos y sus modos de reivindicación me chocaron un poco, debo admitir. Pero salí del libro con un listado interesante de obras producidas por hijos de desaparecidos como Albertina Carri y Mariana Eva Perez que voy a ir explorando. Les dejo como segunda imagen una foto de Vicki que yo hubiese elegido como portada del libro para darle entidad y sacarla del lugar de “hija de”. Una lectura recomendable pero que se me hizo ardua en algunos tramos.

[Gabriel Miranda · Rating 4 out of 5]

Excelente ensayo y especial para quienes gustan de la crónica periodística como género. María Moreno empieza a desenredar la madeja del ensayo Oración a partir de una escena que no presenció: los últimos momentos de una combatiente montonera, en una azotea de Buenos Aires, que decide suicidarse antes que morir por disparos de los hombres armados que rodean la casa. La mujer se llama Victoria y es una de las hijas de Rodolfo Walsh. De hecho, uno de los relatos, y que ha tomado carácter de texto mítico, proviene de las 'cartas' escritas por el padre periodista que poco tiempo después sería también víctima de la dictadura argentina. Moreno analiza las cartas y otros testimonios, los interpela y desacraliza, porque su búsqueda se orienta muy lejos del habitual camino de recabar datos y testimonios de los que suelen servir, en su minuciosidad, a un tipo de denuncia filo judicial. No cree en ese tipo de reconstrucciones (incluso subraya un par de desvíos a la 'verdad' de Walsh en la escritura de las cartas).
Desde las primeras páginas, el relato se vuelve entonces desapasionado porque la autora desmonta toda interpretación superficial y toda linealidad política, en la oportuna acción de interpretar y resignificar ciertas cosas que siguen siendo invisibles, o por lo menos que se suelen pasar por alto. El tema esencial de Moreno es la mujer, la mujer como problema, víctima y cuerpo testimonial (ejemplificada en Vicky Wolf), la mujer en ese tiempo político, y las decisiones que tomaron tantas de ellas respecto a sus vidas y también a la de sus hijos. Y, dato no menor, cómo fueron tratadas por sus victimarios, pero también por los relatos posteriores sobre la violencia de la dictadura y el puzzle acaso poco verosímil de una memoria que no admite -aunque los tiene más de lo que se piensa- desvíos y extravíos.
Oración enhebra la historia de Vicky Walsh con otros relatos (¿documentales?, ¿autobiográficos?, ¿artísticos?) que fueron apareciendo a partir del año 2000, entre ellos los de Albertina Carri como directora de la película Los rubios, y de Mariana Arias por la obra de teatro-documental Mi vida después. Examina esas obras y encuentra varios puntos en común entre ellos y con su acción como investigadora: la tensión entre la ficción y lo real, la necesidad de desprenderse del testimonio y una evidente distancia con lo que podría llamarse "industria de la memoria". El propio libro Oración opera con mecanismos similares a las obras de Carri y Arias. Hay una conexión entonces que se vuelve explícita y que tiene que ver con la distancia temporal y emocional.

[Felipe Romero · Rating 5 out of 5]

Y me van a decir que siempre pongo 5s y 4s y que me cuesta ser crítico, qué sé yo, a esta altura de mi vida creo que ya tengo suficiente ojo para ahorrarme muchas decepciones así que directamente le hinco el diente a lo que ya sé que me va a gustar. De cualquier forma NO soy generoso acá, hablo desde lo más ondo cuando insisto en que este libro es una oración, como bien indica el título, intensa y digna de aquelles a les que está dedicada. Uf, qué final, qué viaje, nunca había tenido el placer de leer a esta autora de la cual ya tenía excelentes referencias, pero no voy a negar que superó con creces mis espectativas a tal punto de dejarme estaqueado y emocionado. La historia de los Walsh siempre me atrajo mucho y es muy fuerte revivirla así, viajando en las idas y venidas de los ríos de sangre que se entrecruzan en la historia de nuestra memoria. Lo obliga a uno a hacerse ciertas preguntas poco comunes acerca del nunca más y ciertas formas de la guerrilla. Abre la cabeza.

[Alicia Chavez · Rating 5 out of 5]

🤯😵😭 Wow!
Acabo d terminar de leer este libro. Ahora quiero llorar, buscar los otros libros de Maria Moreno, volver a leer a Walsh (el otro día leí un fragmento de Operación Masacre en clase de historia) y...
Llegué a esta autora a través de una entrevista a Florencia Kirchner q escuché en un podcast justo en el momento en q venía "renegando" conmigo misma x no amar a esa autora argentina de cuentos d terror tan nombrada en los medios de comunicación y las redes. 😅😅😅😅
Ok. Listo. Claramente no la amo xq estaba esperando encontrarme con MM.
Si algún día soy escritora, quiero escribir como ella.👊🖤

[Ayelen Arostegui · Rating 4 out of 5]

Este libro surge de una investigación de María Moreno sobre las mujeres guerrilleras. Si bien el foco está en la muerte de Vicki Walsh y en los escritos de su padre sobre esa muerte, lo más interesante del texto son -a mi entender- los ensayos sobre los trabajos críticos y creativos de las hijas de desaparecidos y las reflexiones sobre el rol de las mujeres (y todos los conceptos desprendidos de ello) durante los años de guerrilla y dictadura en la Argentina.

[Gabriela Jan · Rating 5 out of 5]

"Oración es de aquellos libros que transforman nuestra sensibilidad al pensar la tragedia humana". No sé si se puede decir más que eso. Es increíble. Una prosa exquisita que, junto con la pluma de Wlash, no deja de generar piel de gallina.

[Elise · Rating 4 out of 5]

Las anécdotas aquí me dejaron la piel chinita (y no en el buen sentido), sin embargo es un buen libro, que narra sucesos terribles. Uno siente que está leyendo un thriller de ficción cuando realmente son crónicas de lo que sucedió prácticamente ayer.

[Daniela · Rating 5 out of 5]

Solo una cosa: todos deberían leer este libro.

[Yecronopia · Rating 3 out of 5]

María Moreno me encanta, pero esperaba otro análisis sobre Rodolfo Walsh. Por momentos se hace densa la lectura con tanto archivo e información.

[Julia Santamaria · Rating 3 out of 5]

3.5

[Montse Sánchez · Rating 5 out of 5]

María Moreno parte de dos textos escritos por Rpdolfo Walsh tras el asesinato de su hija. A partir de eso, Moreno desprende una constelación de ideas, propias y ajenas, así como de interpretaciones políticas, conexiones artísticas y de la tradición literaria y documental de la Argentina durante y posterior a su dictadura, pero luego intercala las voces de donde provienen sus interpretaciones, cediéndole espacio a dichas voces en el texto y ampliando el sentido interpretativo en el lector.

Sin duda uno de los mas grandes libros leídos este año.