What do you think?
Rate this book
Una mosca atraviesa medio bosque
En este libro, íntimo y sobrecogedor, Herta Müller reflexiona sobre temas tan diversos como la realidad política o las obras de Heinrich Böll, Liao Yiwu o Georges-Arthur Goldschmidt. La constante que vertebra los ensayos de este volumen es que la autora siempre toma partido por la honestidad; hace uso de su personal estilo, sagaz y contundente, para arrojar luz en tiempos oscuros.
Müller conoce el poder subversivo de la risa y sabe que, si algo toleran mal los dictadores, es la verdad. Pero también su mirada sobre nuestra sociedad es incorruptible, y obliga al lector a cuestionarse sobre la responsabilidad moral y civil de proteger a las minorías, a los perseguidos y a los exiliados. En lo que a ella respecta, la autora no tiene «Lo más claro que he aprendido también sé expresarlo de una forma muy la libertad y la dignidad siempre son concretas».
Müller conoce el poder subversivo de la risa y sabe que, si algo toleran mal los dictadores, es la verdad. Pero también su mirada sobre nuestra sociedad es incorruptible, y obliga al lector a cuestionarse sobre la responsabilidad moral y civil de proteger a las minorías, a los perseguidos y a los exiliados. En lo que a ella respecta, la autora no tiene «Lo más claro que he aprendido también sé expresarlo de una forma muy la libertad y la dignidad siempre son concretas».
192 pages, Paperback
Published November 6, 2024
2 people are currently reading
66 people want to read
About the author
Herta Müller
107 books1,227 followersHerta Müller was born in Niţchidorf, Timiş County, Romania, the daughter of Swabian farmers. Her family was part of Romania's German minority and her mother was deported to a labour camp in the Soviet Union after World War II.
She read German studies and Romanian literature at Timişoara University. In 1976, Müller began working as a translator for an engineering company, but in 1979 was dismissed for her refusal to cooperate with the Securitate, the Communist regime's secret police. Initially, she made a living by teaching kindergarten and giving private German lessons.
Her first book was published in Romania (in German) in 1982, and appeared only in a censored version, as with most publications of the time.
In 1987, Müller left for Germany with her husband, novelist Richard Wagner. Over the following years she received many lectureships at universities in Germany and abroad.
In 1995 Müller was awarded membership to the German Academy for Writing and Poetry, and other positions followed. In 1997 she withdrew from the PEN centre of Germany in protest of its merge with the former German Democratic Republic branch.
The Swedish Academy awarded the 2009 Nobel Prize in Literature to Müller, "who, with the concentration of poetry and the frankness of prose, depicts the landscape of the dispossessed".
She currently resides in Berlin, Germany.
She read German studies and Romanian literature at Timişoara University. In 1976, Müller began working as a translator for an engineering company, but in 1979 was dismissed for her refusal to cooperate with the Securitate, the Communist regime's secret police. Initially, she made a living by teaching kindergarten and giving private German lessons.
Her first book was published in Romania (in German) in 1982, and appeared only in a censored version, as with most publications of the time.
In 1987, Müller left for Germany with her husband, novelist Richard Wagner. Over the following years she received many lectureships at universities in Germany and abroad.
In 1995 Müller was awarded membership to the German Academy for Writing and Poetry, and other positions followed. In 1997 she withdrew from the PEN centre of Germany in protest of its merge with the former German Democratic Republic branch.
The Swedish Academy awarded the 2009 Nobel Prize in Literature to Müller, "who, with the concentration of poetry and the frankness of prose, depicts the landscape of the dispossessed".
She currently resides in Berlin, Germany.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
February 23, 2025
Es un libro precioso a la vez que duro, no duro, realista. Te cuenta una epoca de la historia de una manera cercana y reveladora.
Es muy ameno, lo recomiendo mucho puesto que te hace ver el mundo desde otra perspectiva mucho más real y crítica.
Es muy ameno, lo recomiendo mucho puesto que te hace ver el mundo desde otra perspectiva mucho más real y crítica.
February 10, 2025
“La vida en una democracia es una suerte en sí misma” ~ Una mosca atraviesa medio bosque de Herta Müller.
Una mosca atraviesa medio bosque reúne una serie de escritos, reflexiones y conferencias de Herta Müller en los que aborda temas muy diversos, principalmente, su vida en un régimen dictatorial y sus pensamientos sobre su familia y el hecho de ser hija de un soldado de las SS, –“El pasado no se iba. Estaba enganchado a la vida de mi familia como una luna emborronada”–.
Müller, que vivió en Rumania bajo el régimen de Ceaușescu, con el que se negó a colaborar, sufrió los efectos de esta decisión, tanto por parte de su familia como de su entorno más cercano. “Hoy sé que para un perseguido político verse sumido en la soledad es igual de terrible que el miedo a perder la vida. Lo único bueno que te puede pasar, si acaso, es tener un puñado de amigos en la misma situación e igual de desesperados que tú”, denuncia. Porque la vida cotidiana de la autora transcurría entre su casa y la empresa en la que trabajaba y donde nadie quería mantener contacto con ella.
Hay un elemento que marca varias de estas conferencias: un cepillo de dientes. Herta Müller explica que siempre llevaba uno en el bolso por si se la llevaban a interrogatorios y no volvía a casa; un objeto que llegó a convertirse en un amuleto hasta el punto que su ausencia en el bolso, ya en Alemania y en democracia, era sinónimo de libertad. Porque antes de 1989, Müller vivía bajo el miedo. “Toda dictadura se compone de un grupo que mete miedo y del resto de la gente, los que tienen miedo”; un régimen bajo el que apostó por mantener su dignidad.
Y si con una frase me quedo es con la que he encabezado esta entrada, porque los que hemos vivido toda nuestra vida bajo un régimen democrático no deberíamos olvidar la suerte que tenemos, así que cuidémosla, no la despreciemos y reflexionemos en manos de quienes queremos dejar el poder.
Una mosca atraviesa medio bosque reúne una serie de escritos, reflexiones y conferencias de Herta Müller en los que aborda temas muy diversos, principalmente, su vida en un régimen dictatorial y sus pensamientos sobre su familia y el hecho de ser hija de un soldado de las SS, –“El pasado no se iba. Estaba enganchado a la vida de mi familia como una luna emborronada”–.
Müller, que vivió en Rumania bajo el régimen de Ceaușescu, con el que se negó a colaborar, sufrió los efectos de esta decisión, tanto por parte de su familia como de su entorno más cercano. “Hoy sé que para un perseguido político verse sumido en la soledad es igual de terrible que el miedo a perder la vida. Lo único bueno que te puede pasar, si acaso, es tener un puñado de amigos en la misma situación e igual de desesperados que tú”, denuncia. Porque la vida cotidiana de la autora transcurría entre su casa y la empresa en la que trabajaba y donde nadie quería mantener contacto con ella.
Hay un elemento que marca varias de estas conferencias: un cepillo de dientes. Herta Müller explica que siempre llevaba uno en el bolso por si se la llevaban a interrogatorios y no volvía a casa; un objeto que llegó a convertirse en un amuleto hasta el punto que su ausencia en el bolso, ya en Alemania y en democracia, era sinónimo de libertad. Porque antes de 1989, Müller vivía bajo el miedo. “Toda dictadura se compone de un grupo que mete miedo y del resto de la gente, los que tienen miedo”; un régimen bajo el que apostó por mantener su dignidad.
Y si con una frase me quedo es con la que he encabezado esta entrada, porque los que hemos vivido toda nuestra vida bajo un régimen democrático no deberíamos olvidar la suerte que tenemos, así que cuidémosla, no la despreciemos y reflexionemos en manos de quienes queremos dejar el poder.
May 11, 2025
Una mosca atraviesa medio bosque recoge un texto rememorativo en tono poético y nueve artículos de corte biográfico cuyo trasfondo es uno y el mismo: la relación del individuo y el Estado, un tema primordial en Herta Müller, cuya obra estuvo siempre marcada por las circunstancias de su país, Rumanía, y el periodo que le tocó a ella vivir: la dictadura socialista de Nicolae Ceaușescu.
· Una mosca atraviesa medio bosque, una lectura sugerente y necesaria.
El Estado existe para las personas, no las personas para el Estado· Pero no sucede así, sino al contrario. En un Estado totalitario una persona no tiene la consideración de individuo a no ser que se convierta en enemiga de dicho Estado. Solo desde este convencimiento uno puede sentir el alivio de la dignidad, que es el envés de la libertad.
Toda dictadura se compone de un grupo que mete miedo y del resto de la gente, los que tienen miedo· Para estos tiempos de miedos globales —amenazas epidémicas, crisis energéticas, cambio climático, incertidumbre bélica y rearme galopante, guerras comerciales, migraciones incontroladas— los textos de Müller son tajantes: están los que meten miedo y los que tragan miedo, porque a fuerza de miedo el individuo se diluye en lo colectivo, es decir, en masa obediente y sin decisión.
En las dictaduras, la pobreza es un instrumento del poder· Ni han preguntado ni la hemos votado, pero en estos tiempos en que el futuro viene diseñado por la Agenda 2030: "No tendrás nada (serás pobre, vaya), pero serás feliz", conviene leer las advertencias que Herta Müller extrae de su experiencia vital. La ideología es insuficiente —afirma refiriéndose al socialismo—, la pobreza es parte integrante y consecuencia programada de la práctica ideológica. La pobreza es la destrucción planificada del individuo. Pero, ojo, la pobreza generalizada no afecta a los gobernantes, ellos disponen de un Estado rico propio, escondido dentro del país pobre, como Venezuela o Cuba, por poner.
· Una mosca atraviesa medio bosque, una lectura sugerente y necesaria.
Displaying 1 - 3 of 3 reviews