La lechera

by Gabriel Garvo, Gabriela Pizarro (Contributor)

La señora Margarita sale a ordeñar vacas casi al despuntar el alba y, mientras trabaja de sol a sol bajo la mirada ominosa del patrón, recuerda a su madre y a su hermana, víctimas silentes, como ella, de ese campo chileno que pareciera inalterable ante el paso del tiempo. Esta novela gráfica reinterpreta la canción homónima de la folclorista Gabriela Pizarro, quien, a su vez, rescató los versos que Violeta Parra había recopilado de unos cantores populares de Puente Alto. La alternancia entre dos trazos, uno del narrador/observador y otro de la abuela/niña, así como la reconstrucción del habla campesina, permiten al lector identificarse con el abandono al que son sometidas las trabajadoras agrícolas en el contexto rural. La frustración ante la labor no reconocida, el sentimiento de culpabilidad frente al ocio y la precariedad del sistema laboral son temas que resuenan en el Chile de hoy. Se sugiere escuchar la canción antes o después de la lectura. Recomendado desde los 10 años.

44 pages, Paperback

First published January 1, 2024

Reviews

[Javier Eduardo Alfonso López Campos · Rating 4 out of 5]

Es una historia corta pero ncesaria que juega entre el recuerdo y el presente. Recomiendo leerla con la canción que adapta, es una historia y adaptación muy estudiada por Garvo, y se nota en cada detalle, en cada locación escenario, los utencillos de cocina, y me gusta el como cambia ele stilo de dibujo entre recuerdo y presente. Quizás hubiera sido mejor en formato fanzine (solo por la relacón precio-duración de la obra), pero más allá de ese detalle, es una obra bella.