La danse des pères

by Max Lobe

In der Einsamkeit seiner Genfer Wohnung verliert sich Benjamin, ein nachtschwärmerischer Balletttänzer, in den Erinnerungen an seine Kindheit und an die Vaterfiguren, die ihn geprägt haben. Er sitzt wieder im Wohnzimmer seines Elternhauses in Duala und lauscht den niemals versiegenden Erzählungen seines Vaters, der die Geschichte Kameruns heraufbeschwört – der von politischen Marionetten erzählt ebenso wie von seinen Helden: von Unabhängigkeitskämpfern, Schriftstellern, Vorfahren, die sich von Beginn an gegen die weiße Sache stellten. Drei Generationen von Männern. Wenn seine Gicht es zulässt, erhebt sich der launische, dickbäuchige Vater aus dem Sessel, um ein paar Funky-Makossa-Schritte zu tanzen. Und wenn die Stimmung kippt, tritt die unbeugsame Estah Minlah hervor, um ihren Sohn vor den homophoben Angriffen ihres Sangôh-Ehemannes zu schützen. In diesem so intimen wie politischen Roman führt Max Lobe wie tänzerisch durch die Geschichten eines Landes und erforscht gleichermaßen kulturelle Identität, Entwurzelung, Widerstand und die Möglichkeit nach Selbstverwirklichung abseits der Familie. In »Ein Funky-Makossa für die Freiheit« verschmelzen Mündlichkeit, Musik und Humor mit Poesie, Emotionen und politischer Reflexion.

176 pages, Paperback

Published February 7, 2025

About the author

Max Lobe is a Swiss-Cameroonian novelist, short story writer, and poet. In 2017, he received the Ahmadou Kourouma Prize for his novel Confidences about the Cameroon war of independence. He currently lives in Geneva where he founded GenevAfrica, an association that builds bridges between Swiss and African authors.

Reviews

[Gaëtan Gaillard · Rating 4 out of 5]

Max Lobe continue à explorer son langage plein de vie, de couleurs et d'expressions polyglottes avec plus de succès que son précédent roman qui m'avait vraiment déçu.
Il n'y a pas vraiment de récit ici, plutôt une galerie de personnages chacun avec son histoire mais c'est assez réussi. Je suis heureux d'avoir retrouvé l'auteur de 31 Rue de Berne et la Trinité bantoue.

[Asmaaa Book · Rating 3 out of 5]

Je viens de terminer « La danse des Pères » de Max Lobe. Ce livre retrace l’histoire de Benjamin, depuis son enfance à Douala, où il écoute son père conter l’histoire du Cameroun et de sa politique. Son étant père lui-même un militant contre la colonisation, comme son grand-père avant lui.

Le livre raconte également l’histoire de la famille de Benjamin et de son évolution en tant qu’homme. Il aborde aussi la culture camerounaise, l’immigration, l’adaptation en Suisse, ainsi que les coulisses de la politique camerounaise, la corruption, la trahison et la façon dont la soi-disant indépendance était en réalité un leurre français.

Il est particulièrement intéressant d’avoir le point de vue de personnes ayant vécu le colonialisme, comme son père, et de voir comment il percevait les colons — « La chose blanche ». Cette entité est décrite comme un monstre terrifiant, si effrayant qu’on ne pouvait même pas le nommer, le livre montre bien l’impact que cela a eu sur ceux qui l’ont vécu.

C’est un ouvrage très riche, complet et bien écrit, parfois poétique. C’est un type de livre que je n’avais jamais lu, donc l’écriture m’a un peu troublée, mais il est surtout très intéressant d’un point de vue historique et politique, car je n’avais jamais vraiment entendu parler du Cameroun et de son histoire politique. Ce livre m’a beaucoup instruite et constitue pour moi un premier pas vers la compréhension de cette histoire.

[In_Mart · Rating 4 out of 5]

Première fois que je lis Max Lobe. Je ne connais pas en détail l'histoire du Cameroun donc je n'ai pas eu toutes les références, et il y a quelques phrases qui me sont obscures. Malgré tout le récit est vraiment prenant, les différentes voix et époques se chevauchent, dans un rythme vraiment intéressant. Il faudrait que je lise ses autres textes pour le découvrir davantage !