What do you think?
Rate this book
Böckerna om Betty #3
La ritournelle des rêves: Destinée suédoise - Tome 3
La saga phénomène aux 400 000 lecteurs continue… Un délice.
1949. Betty célèbre ses trente ans entourée de ses proches, son époux et ses enfants. Heureuse gérante d’une librairie et d’une maison d’édition, la jeune femme est bien occupée et pourtant elle trouve le temps de passer son permis de conduire. Bientôt, la famille part camper dans le Hälsingland grâce à la voiture que Betty a achetée.
Mais la vie n’épargne pas longtemps cette dernière. Les soucis financiers s’accumulent, Viola met brutalement fin à leur amitié, et son plus jeune frère, Pelle, lui donne du fil à retordre. Si encore Olof était là pour la soutenir ! Mais, de plus en plus affaibli par un mal dont il refuse de reconnaître l’existence, son mari s’éloigne d’elle.
Et l’écart entre eux se creuse encore lorsque Martin Fischer, le père biologique de Martina, revient dans la vie de Betty…
Toujours aussi courageuse et attachante, Betty fait face à un nouveau défi dans La Ritournelle des rêves : préserver les liens qui lui sont chers malgré les aléas de l’existence.
Traduit du suédois par Carine Bruy
À propos de l’autrice
Katarina Widholm est née en 1961 dans le Hälsingland. Elle s’est lancée dans l’écriture avec des livres pour enfants. La Fille du Hälsingland est son premier roman pour adultes. Cette saga familiale, dont La Ritournelle des rêves est le troisième tome, a déjà convaincu près de 400 000 lecteurs en Suède.
1949. Betty célèbre ses trente ans entourée de ses proches, son époux et ses enfants. Heureuse gérante d’une librairie et d’une maison d’édition, la jeune femme est bien occupée et pourtant elle trouve le temps de passer son permis de conduire. Bientôt, la famille part camper dans le Hälsingland grâce à la voiture que Betty a achetée.
Mais la vie n’épargne pas longtemps cette dernière. Les soucis financiers s’accumulent, Viola met brutalement fin à leur amitié, et son plus jeune frère, Pelle, lui donne du fil à retordre. Si encore Olof était là pour la soutenir ! Mais, de plus en plus affaibli par un mal dont il refuse de reconnaître l’existence, son mari s’éloigne d’elle.
Et l’écart entre eux se creuse encore lorsque Martin Fischer, le père biologique de Martina, revient dans la vie de Betty…
Toujours aussi courageuse et attachante, Betty fait face à un nouveau défi dans La Ritournelle des rêves : préserver les liens qui lui sont chers malgré les aléas de l’existence.
Traduit du suédois par Carine Bruy
À propos de l’autrice
Katarina Widholm est née en 1961 dans le Hälsingland. Elle s’est lancée dans l’écriture avec des livres pour enfants. La Fille du Hälsingland est son premier roman pour adultes. Cette saga familiale, dont La Ritournelle des rêves est le troisième tome, a déjà convaincu près de 400 000 lecteurs en Suède.
567 pages, Kindle Edition
First published August 21, 2023
67 people are currently reading
487 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 103 reviews
May 29, 2024
Jadu, den här boken framkallade sannerligen starka känslor, huvudsakligen vrede och frustration.
Sällan har jag varit så less på alla karaktärer i en bok, det var missförstånd, gnäll, dumma beslut och brist på kommunikation på alla fronter vilket fick mig att riktigt bolma och vilja dra ut håret som mest hela tiden haha. Hade jag fått en tia för varje gång någon sa ”nej, nu sover vi” istället för att prata igenom vad som skaver så hade jag kunnat unna mig något fint som plåster på såren efter frustrationen från den här boken. Synd, när jag gillade de första två böckerna i serien så pass mycket.
Widholm är bra på att skriva så det är inte det som är problemet, och det är också varför jag kommer läsa nästa bok i serien, men det var inget ljus som balanserade eländet och alla korkade beslut och jag höll verkligen inte med ett enda av karaktärernas beslut, vilket gjorde att läsupplevelsen inte blev särskild positiv.
Näe, gör om gör rätt.
Sällan har jag varit så less på alla karaktärer i en bok, det var missförstånd, gnäll, dumma beslut och brist på kommunikation på alla fronter vilket fick mig att riktigt bolma och vilja dra ut håret som mest hela tiden haha. Hade jag fått en tia för varje gång någon sa ”nej, nu sover vi” istället för att prata igenom vad som skaver så hade jag kunnat unna mig något fint som plåster på såren efter frustrationen från den här boken. Synd, när jag gillade de första två böckerna i serien så pass mycket.
Widholm är bra på att skriva så det är inte det som är problemet, och det är också varför jag kommer läsa nästa bok i serien, men det var inget ljus som balanserade eländet och alla korkade beslut och jag höll verkligen inte med ett enda av karaktärernas beslut, vilket gjorde att läsupplevelsen inte blev särskild positiv.
Näe, gör om gör rätt.
December 5, 2023
Alla dessa män.... Så less på dom!
July 20, 2025
Den här boken skulle kunna heta ’Handbok för hur man inte hanterar relationer’ för aj, det gjorde fysiskt ont att läsa hur karaktärerna hanterade sina. Antalet gånger som scener och kapitel avslutades med ”nej, nu sover vi. Godnatt!” istället för att prata om det som har hänt översteg ett onaturligt antal.
Sen börjar också problemen i sig bli lite utdragna. Liksom det är vuxna människor vi pratar om här, lös era problem ASAP. Karaktärerna gick mig därför på nerverna och jag tycker dessutom att de stagnerade i sin personliga utveckling. Vad hände med Bettys förståelse för sitt eget värde? Med vänskapen till Viola? Med gränserna till Martin?
Utöver det så är jag fortfarande nyfiken på hur den ska sluta, för just nu har jag ingen aning. Att en karaktär heter ✨Martina✨ får mig att känna att jag måste fortsätta läsa oavsett vad🤷🏽♀️
2,5⭐️
Sen börjar också problemen i sig bli lite utdragna. Liksom det är vuxna människor vi pratar om här, lös era problem ASAP. Karaktärerna gick mig därför på nerverna och jag tycker dessutom att de stagnerade i sin personliga utveckling. Vad hände med Bettys förståelse för sitt eget värde? Med vänskapen till Viola? Med gränserna till Martin?
Utöver det så är jag fortfarande nyfiken på hur den ska sluta, för just nu har jag ingen aning. Att en karaktär heter ✨Martina✨ får mig att känna att jag måste fortsätta läsa oavsett vad🤷🏽♀️
2,5⭐️
November 3, 2023
Så har jag äntligen fått umgås med Betty igen i Katarina Widholms nya roman ”Käraste vänner”. Det är tredje delen i serien om Betty och jag har verkligen njutläst. Jag älskar böckerna om Betty, att få följa hennes liv tillsammans med de tidstypiska miljöerna och detaljerna från slutet av 1950- och början av 60-talet. Hon är en riktigt kämpe Betty, som gör allt för att finnas till för sin familj och sina vänner, hålla bokhandeln och Småtrycksförlaget igång samtidigt som hon lagar de mest fantastiska rätter och håller hemmet skinande rent. Den enda hon nedprioriterar är sig själv… Betty är stark, målmedveten och jag tycker väldigt mycket om henne och önskar henne mer lycka och mindre bekymmer än vad hon har att tampas med i den här boken.
Precis som i tidigare delar så märks det så tydligt hur mycket research Katarina har gjort kring tidsandan – i kvinnornas situation, i språket, i maten, i kläderna, i musiken och att Betty tar med familjen på campingsemester till Hälsingland.
Slutet och bokens efterord grep verkligen tag i mig och jag är så glad att detta inte är sista boken i Bettyserien, utan att det kommer en till. En fantastisk bok och serie som jag varmt rekommenderar dig att läsa om du inte redan har gjort det.
Precis som i tidigare delar så märks det så tydligt hur mycket research Katarina har gjort kring tidsandan – i kvinnornas situation, i språket, i maten, i kläderna, i musiken och att Betty tar med familjen på campingsemester till Hälsingland.
Slutet och bokens efterord grep verkligen tag i mig och jag är så glad att detta inte är sista boken i Bettyserien, utan att det kommer en till. En fantastisk bok och serie som jag varmt rekommenderar dig att läsa om du inte redan har gjort det.
November 12, 2024
Blev arg på alla karaktärer, alla fattar dåliga beslut och alla är taskiga mot varandra 😡
October 12, 2023
Den tredje och sista delen av Widholms romantrilogi om Betty lever inte upp till förväntningarna efter framförallt den första boken Räkna hjärtslag.
Vad händer egentligen i boken? Bettys karaktär utvecklas inte, Fischer tycks vara en obetydlig och krystad karaktär, detsamma gäller doktorn… listan kan göras lång! Allt det som gjorde att den inledande boken var suverän saknas i den tredje och avslutande romanen.
Räkna hjärtslag lade grunden för en episk triologi. Vi fick möta barnet Betty vars värld ställs på sin spets när hon ställs ensam inför vuxenvärlden. I bok nummer två kapas tempot och den charm som fyllde första boken försvann. I den tredje boken tvingar Widholm fram små och obetydliga händelser för att… fylla ut sidorna? Det känns som att idén om Fischer spelade ut sin roll i inledningen av bok två och att författaren tvangs slänga ihop en intrig något hastigt.
För framtida läsare av trilogin rekommenderar jag att enbart läsa Räkna hjärtslag och sedan lämna dem till fantasin.
Vad händer egentligen i boken? Bettys karaktär utvecklas inte, Fischer tycks vara en obetydlig och krystad karaktär, detsamma gäller doktorn… listan kan göras lång! Allt det som gjorde att den inledande boken var suverän saknas i den tredje och avslutande romanen.
Räkna hjärtslag lade grunden för en episk triologi. Vi fick möta barnet Betty vars värld ställs på sin spets när hon ställs ensam inför vuxenvärlden. I bok nummer två kapas tempot och den charm som fyllde första boken försvann. I den tredje boken tvingar Widholm fram små och obetydliga händelser för att… fylla ut sidorna? Det känns som att idén om Fischer spelade ut sin roll i inledningen av bok två och att författaren tvangs slänga ihop en intrig något hastigt.
För framtida läsare av trilogin rekommenderar jag att enbart läsa Räkna hjärtslag och sedan lämna dem till fantasin.
This entire review has been hidden because of spoilers.
September 16, 2023
Romance, Opus 97a.
October 30, 2023
Bra och välskriven men så otroligt tung… Lätt och snabb att ta sig igenom. Jag tycker ju så mycket om Betty och hon är lätt att känna igen sig i för mig.
December 1, 2023
boken får nog egentligen 3.5 av 5 i betyg, men jag längtar redan tills del fyra så mycket att jag avrundar uppåt
June 24, 2024
Tredje boken om Betty och hennes liv som alltid går upp och ner, i början av boken kände jag att jag hade tröttnat på att läsa om hennes liv men en bit in i boken blev det lättare att läsa och även mer intressant. Man vill ju bara att Betty ska få vara lycklig men ja hon är ju inte det. Jag blir lite less på Olof att han ska vara så negativ och alltid vill sova när de ska prata om något viktigt och det tog hela boken innan man förstod vad det handlade om. Jag vet faktiskt inte om jag hoppas på att fjärde boken handlar om Martin och henne men varje gång hon är med Martin är hon lycklig en sekund och det förtjänar hon nog. Men eftersom han är äldre än henne kommer ju han också dö snart ? O de känns så hemskt att en tredje man dör i hennes liv eller ja fjärde om man räknar med hennes pappa :(
This entire review has been hidden because of spoilers.
August 19, 2024
3.5 ⭐️ Tycker nog att serien sakta men säkert blir bättre, även om den fortsatt är förutsägbart. Jag kan förstå att Viola tycker som hon gör ibland, för det finns alltid något att klaga på för Betty, och det är kanske där min kritik hamnar. Det blir lite tradigt att läsa om hur allt hopar sig och hur hon försöker men att det sällan räcker hela vägen. Bristen på kommunikation irriterade mig ofta. Dock är jag investerad i dessa karaktärer nu och vill veta hur detta kommer att sluta.
April 7, 2025
Katarina Widholm skriver så fantastiskt gripande och fint, svårt att lägga ifrån sig boken. I denna var det dock ganska innehållsfattigt, dock inte på bråk/konflikter vilka aldrig reds ut. Kändes lite som en ganska tom mellanbok och vet ej om Betty egentligen kom någonstans påvägen. Ville också bara skaka om Betty o alla män i boken, förstår inte heller anledningen till slutet. Men skulle säga att betyget snarare är en 3.5 tackvare Widholms sätt att skriva.
December 19, 2024
Je termine mon année d'ambassadrice Au gré du monde avec ce troisième tome des aventures de Betty, qui reprend quelques années après la fin du deuxième. Martina a grandi, elle et Olof sont mariés depuis quelques années, ils ont un fils... mais évidemment, tout dérape quand Martin revient sur le devant de la scène, en voulant prendre en charge l'éducation musicale de Martina.
Je ne vais pas trop en dévoiler sur l'intrigue, puisqu'il s'agit d'une suite, mais je suis assez déçue de l'évolution du personnage de Betty. Autant, j'avais apprécié le premier tome avec une héroïne plutôt forte, autant je trouve qu'elle subit de plus en plus sa vie depuis le tome deux.
Elle est par ailleurs entourée de personnes franchement égoïstes ou méchantes, et elle s'accroche à eux, je ne comprends pas pourquoi. C'est assez étrange, parce que parfois, j'ai envie de la défendre quand elle se dit geignarde et pleurnicharde, mais en même temps, c'est plutôt vrai... Elle n'est qu'indécision et passivité.
Bref, je n'ai pas du tout accroché à ce troisième tome, les péripéties de Betty ne me faisaient rien, je n'ai pas été émue. Cela se lit assez facilement, mais encore une fois, c'est une saga qui me prouve que les sagas familiales, ce n'est pas pour moi. Tant pis !
Je ne vais pas trop en dévoiler sur l'intrigue, puisqu'il s'agit d'une suite, mais je suis assez déçue de l'évolution du personnage de Betty. Autant, j'avais apprécié le premier tome avec une héroïne plutôt forte, autant je trouve qu'elle subit de plus en plus sa vie depuis le tome deux.
Elle est par ailleurs entourée de personnes franchement égoïstes ou méchantes, et elle s'accroche à eux, je ne comprends pas pourquoi. C'est assez étrange, parce que parfois, j'ai envie de la défendre quand elle se dit geignarde et pleurnicharde, mais en même temps, c'est plutôt vrai... Elle n'est qu'indécision et passivité.
Bref, je n'ai pas du tout accroché à ce troisième tome, les péripéties de Betty ne me faisaient rien, je n'ai pas été émue. Cela se lit assez facilement, mais encore une fois, c'est une saga qui me prouve que les sagas familiales, ce n'est pas pour moi. Tant pis !
February 11, 2024
Började bra, hade en svacka i mitten och blev sen lite bättre mot slutet. Men gud vad alla män är idioter och det gör mig frustrerad och arg! Men det är inget nytt att kvinnor är bäst. Denna, tredje boken i serien om Betty är bättre än den andra boken men sämre än den första. Så precis som det brukar vara.
October 16, 2023
Behövs ikke läsas. Utfyllnad i en trilogi.
June 26, 2024
Tredje boken i Bettyserien tuffar på i samma anda som den förra, även om jag nog möjligtvis tyckte något mer om den här. Nu har Betty hunnit bli 32, vilket hon själv flera gånger påpekar är rysligt gammalt. Att hon ”bara” är 32 får mig ändå att fundera över hur många böcker till det kan komma om henne. Jag börjar känna att det räcker, så jag håller tummarna för en eller två. De är liksom tillräckligt bra för att jag ska vilja läsa dem, men inte så bra att jag vill läsa dem i stället för något annat :)
October 11, 2023
Mellanbok
March 16, 2024
En fin historia. Härligt att få läsa om Betty igen.
July 29, 2024
3.5. Inte lika bra som de andra två, mestadels pga att alla karaktärerna gjorde en arg. Men på det stora hela är även denna del bra, då Widholm lyckas få en att vilja läsa vidare och vidare och vidare. Sträckläsning när den är som bäst!
October 31, 2024
Trevlig och lätt mysig, för fortfarande tankarna till hemmets journal! Rekommenderar gärna till alla runt mig.
Lättläst och man läser lätt lite mer än man tänkt.
Lättläst och man läser lätt lite mer än man tänkt.
February 20, 2025
Fint att följa Betty, intressant livsresa
November 23, 2025
3,5⭐️
Den här serien är så mysig
Den här serien är så mysig
February 12, 2026
3,5⭐️Sorglig och dyster och man blir så irriterad på att ingen av karaktärerna får vara lyckliga! Mest som en utfyllnadsbok, men ser fram emot att läsa den 4e och hoppas att det vänder i den 😩
October 12, 2023
En historisk roman som inte går att sluta läsa. Betty-serien är verkligen spännande och rörande, helt perfekt för att slukas.
Med ett förträffligt val av ord lyckas Widholm förverkliga 50-talets Sverige. Den bör läsas av samtliga!
Med ett förträffligt val av ord lyckas Widholm förverkliga 50-talets Sverige. Den bör läsas av samtliga!
June 16, 2024
En serie om tre böcker från 30-talet till 50-talet. Beskriver bla hembiträdets roll, hur utsatta ensamstående mödrar var och kvinnorollen.
July 14, 2025
I grunden gillar jag verkligen berättelsen om Betty men den här boken kändes utdragen och det var mycket som hade kunnat gå annorlunda om bara karaktärerna pratade med varandra.
November 12, 2025
Så besviken! Deppig, ledsam och frustrerande bok. Älskade de två första..
May 28, 2025
Käraste vänner är tredje boken om Betty och efter att verkligen ha uppskattat de två första och tyckt om att följa Betty smyger sig en viss irritation in vid läsningen av den här boken.
Betty fyller 30 år och tydligen är det en ålder som så här i skiftet mellan 40-tal och 50-tal är en ålder att bli gammal vid (jodå, jag vet att det var så, titta bara i gamla fotoalbum och inse hur gamla alla ser ut), men det blir lite för mycket. Var man verkligen tvungen att vara så präktig? Relationerna i romanen präglas av bristande kommunikation och det gör faktiskt att jag som läsare blir trött på i princip alla karaktärer (utom möjligen Martina som ändå bara är barnsligt naiv).
En dålig bok är det dock inte alls. Jag tror tyvärr snarare att den fortsatt är rätt trovärdig skildring och en berättelse som speglar en tid som flytt. Och helt ärligt var nog inte allt bättre förr.
Betty fyller 30 år och tydligen är det en ålder som så här i skiftet mellan 40-tal och 50-tal är en ålder att bli gammal vid (jodå, jag vet att det var så, titta bara i gamla fotoalbum och inse hur gamla alla ser ut), men det blir lite för mycket. Var man verkligen tvungen att vara så präktig? Relationerna i romanen präglas av bristande kommunikation och det gör faktiskt att jag som läsare blir trött på i princip alla karaktärer (utom möjligen Martina som ändå bara är barnsligt naiv).
En dålig bok är det dock inte alls. Jag tror tyvärr snarare att den fortsatt är rätt trovärdig skildring och en berättelse som speglar en tid som flytt. Och helt ärligt var nog inte allt bättre förr.
Displaying 1 - 30 of 103 reviews