What do you think?
Rate this book
Peasants and Masters Trilogy #3
Una paz cruel
Las obras que encumbraron a Theodor Kallifatides como uno de los grandes escritores europeos de la segunda mitad del siglo xx fueron sus tres novelas Campesinos y señores (1973), El arado y la espada (1975) y Una paz cruel (1977), que ahora se traducen por primera vez al español. Con ellas, Kallifatides retrató su infancia y su adolescencia y a la vez el período más trágico de la historia contemporánea de Grecia, el que va desde que los nazis invaden el país en 1941 hasta el fin de la guerra civil griega en 1949, y la miseria de la posguerra en un país devastado. En Una paz cruel, la guerra civil ha terminado. Los partisanos han sido aniquilados y ha llegado el momento de reeducar a los griegos en las viejas tradiciones, como fieles cristianos y verdaderos patriotas. La familia de Minos se ha mudado a Atenas. El padre no puede ejercer como maestro por su pasado socialista y la familia vive en la penuria, castigada también por los hermanos que participaron en la lucha antifascista. Pero la vida sigue y Minos despertará a la adolescencia. Mientras el recuerdo de Rebeca todavía permanece vivo, poco a poco nuevas experiencias amorosas se apoderan de él. La Atenas de la postguerra es el telón de fondo donde escenas crueles y tiernas, burlescas y conmovedoras se alternan para ofrecernos un fresco de una vivacidad cautivadora. Así se cierra la trilogía que, en palabras del propio Kallifatides, "es lo que siempre quise decir sobre Grecia, los griegos, mi pueblo y su gente".
224 pages, Paperback
First published January 1, 1977
15 people are currently reading
263 people want to read
About the author
Theodor Kallifatides
60 books267 followersTheodor Kallifatides (Θοδωρής Καλλιφατίδης) is a Greek-born Swedish author.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 27 of 27 reviews
January 23, 2025
Potser el millor dels llibres de Kallifatides que he llegit (i he llegit tots els que s'han traduït al català i un que només es traduí al castellà, deu, si no vaig errat. De cap altre autor he llegit tants llibres i m'han agradat tots, alguns molt). O el que més m'ha agradat, possiblement per la barreja, ben distribuïda, d'humor i de dolor. La trama de situa entre el final de la guerra civil grega i la postguerra, on el protagonista, Minos (en realitat, Theodor. No s'escapa que hi ha elements importants d'autoficció) passa del final de l'infantesa i l'adolescència.
En "Una pau cruel" tenim moltes coses: una descripció àcida del camí grec a la modernitat, del patiment i alhora felicitat de les classes populars de la postguerra, del descobriment de l'amor i de la vida... És un llibre que recomane molt.
He escrit una ressenya per a la Veu dels Llibres, per si en voleu més informació:
https://www.laveudelsllibres.cat/noti...
#elsmeusllibres #llibresenvalencià #llibresencatalà
En "Una pau cruel" tenim moltes coses: una descripció àcida del camí grec a la modernitat, del patiment i alhora felicitat de les classes populars de la postguerra, del descobriment de l'amor i de la vida... És un llibre que recomane molt.
He escrit una ressenya per a la Veu dels Llibres, per si en voleu més informació:
https://www.laveudelsllibres.cat/noti...
#elsmeusllibres #llibresenvalencià #llibresencatalà
May 9, 2025
Dura y bella historia de la posguerra en Grecia, centrada en la supervivencia de Lis perdedores. Con su toque de humor y poesía.
February 11, 2025
Dels tres llibres escrits per Kallifatides entorn el conflicte intern de Grècia incardinat dins de la Segona Guerra Mundial, potser aquest és el més trist i potser el menys reeixit.
En aquesta trilogia, l'autor dibuixa un poble que, després d'una duríssima guerra civil "Vuit anys d'esforç, de sacrifici i de treballar dur només havien conduït a la divisió del poble grec: meitat presoner, meitat guardià" (pàg. 151), es llença, d'una manera, gairebé patètica, a viure la quotidianitat de la manera més grisa i més trista possible "Després del fracàs d'una revolució venen el futbol i la loteria" (pàg. 58). Una vida diària retratada a través de caràcters populars, a vegades mesquins, covards o, en algunes ocasions heroics. Una societat que, després d'un temps de penúries, emigra massivament deixant enrere un país ingrat que comença un certa prosperitat sobre el silenci del que ha passat
"Sentia els crits rere seu i es va preguntar si els habitants de Làvrio també els devien sentir.
La gent de Làvrio els sentia. Es van regirar al llit tota la nit, el vent del sud els arribava amb els crits i els gemecs dels presoners, van tancar les portes, les finestres, però el vent sempre trobava un foradet per escolar-se dins les cases, per fer-los arribar la notícia de la nit tenyida de sang" (pàg. 106).
Theodor Kallifatides no va superar l'amargura que li produïa el seu país de tota aquesta època -reflectida en aquesta trilogia escrita a mitjans dels anys 70- fins molts anys més tard. La reconciliació va arribar en forma d'un llibre meravellós "Una altra vida encara" (2019).
Amb tota l’obra publicada fins avui, l’autor ens deixa un retrat impagable de la Grècia -i de l’Europa- del torturat segle XX.
En aquesta trilogia, l'autor dibuixa un poble que, després d'una duríssima guerra civil "Vuit anys d'esforç, de sacrifici i de treballar dur només havien conduït a la divisió del poble grec: meitat presoner, meitat guardià" (pàg. 151), es llença, d'una manera, gairebé patètica, a viure la quotidianitat de la manera més grisa i més trista possible "Després del fracàs d'una revolució venen el futbol i la loteria" (pàg. 58). Una vida diària retratada a través de caràcters populars, a vegades mesquins, covards o, en algunes ocasions heroics. Una societat que, després d'un temps de penúries, emigra massivament deixant enrere un país ingrat que comença un certa prosperitat sobre el silenci del que ha passat
"Sentia els crits rere seu i es va preguntar si els habitants de Làvrio també els devien sentir.
La gent de Làvrio els sentia. Es van regirar al llit tota la nit, el vent del sud els arribava amb els crits i els gemecs dels presoners, van tancar les portes, les finestres, però el vent sempre trobava un foradet per escolar-se dins les cases, per fer-los arribar la notícia de la nit tenyida de sang" (pàg. 106).
Theodor Kallifatides no va superar l'amargura que li produïa el seu país de tota aquesta època -reflectida en aquesta trilogia escrita a mitjans dels anys 70- fins molts anys més tard. La reconciliació va arribar en forma d'un llibre meravellós "Una altra vida encara" (2019).
Amb tota l’obra publicada fins avui, l’autor ens deixa un retrat impagable de la Grècia -i de l’Europa- del torturat segle XX.
August 16, 2025
Trilogía terminada! Me parece imprescindible este acercamiento a la historia reciente de Grecia. Limitándose a contar vivencias concretas de unos pocos habitantes de Yalós, Kallifatides consigue dibujar todo el retablo de la sociedad griega desde la ocupación nazi hasta el fin de la guerra civil. En este tercer título la acción se centra en Atenas y sobre todo en Minos, ese adolescente que se va haciendo mayor según pasan las páginas, moldeado por su entorno vecinal y familiar y, obviamente, por los tiempos que le ha tocado vivir. No le pongo 5 estrellas, pero la narración va de menos a más y al final recupera el vigor del primer título (Campesinos y señores).
September 28, 2025
Minos abandona el ambiente rural de Yalós para trasladarse a la Atenas de postguerra. La picaresca y el drama se darán la mano durante la adolescencia del autor, abigarrada de pobreza y anhelos sexuales en el corazón de una ciudad despiadada.
Sobresaliente cierre de la trilogía, de este bildungsroman en tres partes donde Kallifatides expurgó sus demonios de la infancia.
February 16, 2025
No puedes leer un libro sin los demás, la trilogía es como un único libro, y podría seguir y seguir porque la historia no acaba, como la vida, podría continuar contando todo lo que pasó después.
December 22, 2025
Dejamos el pueblo y pasamos a una sórdida vida en los barrios de chabolas de Atenas.. Sigue la persecución política, la miseria y lo sórdido de la pobreza y el miedo...
October 1, 2025
La trilogía de Campesinos y Señores acaba con esta entrega y de una forma que deja muchas sensaciones contrapuestas. En algún sitio he leído que con esta trilogía Kallifatides plasmó todo lo que quería decir sobre Grecia y la historia que él vivió en su infancia y juventud, y sin duda alguna cumple su objetivo con creces.
No deja de ser un buen libro, pero como cierre de la trilogía, es el que menos variedad de personajes únicos nos aporta, y con menos momentos únicos. Sin embargo, es la que más se acerca a la cotidianeidad de una sociedad oprimida, cuyos sueños de libertad e igualdad han quedado aplastados por una Guerra Civil y una incansable persecución política hacia sus disidentes. Ahora en Atenas, Minos, Antonia y el maestro se encontrarán con que al abandonar Yalós en busca de un futuro mejor, se encontraron con más miseria aún en Atenas, sólo que ya personajes lamentables como Dimitreas el pequeño no acaparan de forma omnipotente el poder de decidir sobre sus vidas, aunque ello no quita que la policía siga jugando un papel fundamental represivo, consecuencias que sufren los comunistas militantes de la familia, como lo son Yorgos o el maestro.
Sin embargo, Minos pasa a ser un personaje ciertamente errático, elemento acorde a que es un adolescente; sin embargo, ello no hace que sea más fácil empatizar con él, ni con sus causas, sobre todo con las mujeres. Además, Kallifatides adelantó un arco personaje en la primera entrega que, concluida la trilogía, no ha aparecido de forma evidente, salvo por dos encuentros muy concretos, sobre los cuales no se elabora en profundidad.
Lo que respecta a la obra en sí, a mi juicio sigue siendo eclipsada por la primera entrega, que es la más coral y la que mejores y más momentos únicos regala al lector, sin obligarnos en exceso a seguir únicamente la historia de Minos, cosa que, según ha avanzado la trilogía, ha ido sucediendo lo contrario. Con todo eso, quiero repetir, es muy buena obra y puede decirse que ilustra cuál fue el sentir cotidiano de los griegos, más en especial de aquellos que lucharon del lado de los partisanos, en el período más triste de su historia reciente. En general, una trilogía imperdible que recomiendo a cualquier persona interesada en la historia y la sociedad griega.
No deja de ser un buen libro, pero como cierre de la trilogía, es el que menos variedad de personajes únicos nos aporta, y con menos momentos únicos. Sin embargo, es la que más se acerca a la cotidianeidad de una sociedad oprimida, cuyos sueños de libertad e igualdad han quedado aplastados por una Guerra Civil y una incansable persecución política hacia sus disidentes. Ahora en Atenas, Minos, Antonia y el maestro se encontrarán con que al abandonar Yalós en busca de un futuro mejor, se encontraron con más miseria aún en Atenas, sólo que ya personajes lamentables como Dimitreas el pequeño no acaparan de forma omnipotente el poder de decidir sobre sus vidas, aunque ello no quita que la policía siga jugando un papel fundamental represivo, consecuencias que sufren los comunistas militantes de la familia, como lo son Yorgos o el maestro.
Sin embargo, Minos pasa a ser un personaje ciertamente errático, elemento acorde a que es un adolescente; sin embargo, ello no hace que sea más fácil empatizar con él, ni con sus causas, sobre todo con las mujeres. Además, Kallifatides adelantó un arco personaje en la primera entrega que, concluida la trilogía, no ha aparecido de forma evidente, salvo por dos encuentros muy concretos, sobre los cuales no se elabora en profundidad.
Lo que respecta a la obra en sí, a mi juicio sigue siendo eclipsada por la primera entrega, que es la más coral y la que mejores y más momentos únicos regala al lector, sin obligarnos en exceso a seguir únicamente la historia de Minos, cosa que, según ha avanzado la trilogía, ha ido sucediendo lo contrario. Con todo eso, quiero repetir, es muy buena obra y puede decirse que ilustra cuál fue el sentir cotidiano de los griegos, más en especial de aquellos que lucharon del lado de los partisanos, en el período más triste de su historia reciente. En general, una trilogía imperdible que recomiendo a cualquier persona interesada en la historia y la sociedad griega.
November 19, 2024
Después de leer Campesinos y señores y El arado y la espada llega el fin de una de las grandes trilogías del siglo XX europeo que narra el período más trágico de la historia contemporánea de Grecia, el que va desde que los nazis invaden el país en 1941 hasta el fin de la guerra civil griega en 1949, y la miseria de la posguerra en un país devastado.
En Campesinos y señores que ya os comenté lo mucho que me gustó nos contaba la llegada a Yalos de los nazis en 1941 y como los habitantes del pueblo intentaban sobrevivir con miedo y aceptación pero también nos contaba la resistencia opuesta por algunos.
En El arado y la espada estamos en 1944 y la guerra ha terminado en Yalos pero las familias siguen dispersas en la cárcel, campos de concentración, exiliados, huidos o escondidos.
Los alemanes se han retirado pero Grecia queda en el fuego cruzado de los intereses políticos. Se desata la guerra civil y hay represiones terribles.
Y en Una paz cruel, la guerra civil ha terminado. Ahora hay que "reeducar" a los griegos. Minos y su familia se mudan a Atenas. Viven en la penuria porque el padre no puede ejercer como maestro por su pasado y claro no los miran bien. Para Minos la situación es difícil, a la posguerra se une que Rebeca ya no está y el se encuentra en plena adolescencia. Un momento complicado de su vida.
Maravilloso y espectacular Kallifatides cierra una trilogia con escenas muy duras pero también tiernas y conmovedoras y con ese sentido del humor tan fino que tiene que te hace parar y pensar como te estás riendo con lo que está contando. Para mi eso es de una grandiosidad tremenda. Una trilogía que, en palabras del propio Kallifatides, 'es lo que siempre quise decir sobre Grecia, los griegos, mi pueblo y su gente'.
No os la perdáis. Es una maravilla.
En Campesinos y señores que ya os comenté lo mucho que me gustó nos contaba la llegada a Yalos de los nazis en 1941 y como los habitantes del pueblo intentaban sobrevivir con miedo y aceptación pero también nos contaba la resistencia opuesta por algunos.
En El arado y la espada estamos en 1944 y la guerra ha terminado en Yalos pero las familias siguen dispersas en la cárcel, campos de concentración, exiliados, huidos o escondidos.
Los alemanes se han retirado pero Grecia queda en el fuego cruzado de los intereses políticos. Se desata la guerra civil y hay represiones terribles.
Y en Una paz cruel, la guerra civil ha terminado. Ahora hay que "reeducar" a los griegos. Minos y su familia se mudan a Atenas. Viven en la penuria porque el padre no puede ejercer como maestro por su pasado y claro no los miran bien. Para Minos la situación es difícil, a la posguerra se une que Rebeca ya no está y el se encuentra en plena adolescencia. Un momento complicado de su vida.
Maravilloso y espectacular Kallifatides cierra una trilogia con escenas muy duras pero también tiernas y conmovedoras y con ese sentido del humor tan fino que tiene que te hace parar y pensar como te estás riendo con lo que está contando. Para mi eso es de una grandiosidad tremenda. Una trilogía que, en palabras del propio Kallifatides, 'es lo que siempre quise decir sobre Grecia, los griegos, mi pueblo y su gente'.
No os la perdáis. Es una maravilla.
January 23, 2025
Escribo esta reseña como puntuación a la trilogía entera.
Una historia que te transmite de una manera tremendamente personal la vida en Grecia durante un período terrible, de guerra en guerra y donde la pobreza está a la orden del día. Y aun así, la vida de abre camino a través de las penurias ya sea tanto en el pueblecito de Yalos como en Atenas.
Kallifatides te deja ver cómo era la vida para en Grecia hace unas décadas, sobre todo desde el punto de vista de los niños con Minos como protagonista. Nunca lo afirma, pero Kallifatides deja su experiencia personal en Minos y en otros niños que viven en esa Grecia del siglo XX y en sus familias.
Es interesante el paralelismo que la vida de un pueblo de Grecia tiene con la vida de un pueblo de España, puede que por como la guerra civil marcó a ambos países durante la misma época. Se siente que aquello que ocurre en esta trilogía podría estar ambientado perfectamente en España.
El estilo del autor, en alguno momentos muy directo (le gusta hablar de las pajas de la adolescencia) se combina con momentos más profundos como el amor que siente Minos por Rebeca o las cuestiones morales del profesor. El libro transmite una cercanía que pocas veces había leído.
Por último, un aplauso para los traductores al español, sin duda un trabajo excelente que permite disfrutar de estos libros.
Una historia que te transmite de una manera tremendamente personal la vida en Grecia durante un período terrible, de guerra en guerra y donde la pobreza está a la orden del día. Y aun así, la vida de abre camino a través de las penurias ya sea tanto en el pueblecito de Yalos como en Atenas.
Kallifatides te deja ver cómo era la vida para en Grecia hace unas décadas, sobre todo desde el punto de vista de los niños con Minos como protagonista. Nunca lo afirma, pero Kallifatides deja su experiencia personal en Minos y en otros niños que viven en esa Grecia del siglo XX y en sus familias.
Es interesante el paralelismo que la vida de un pueblo de Grecia tiene con la vida de un pueblo de España, puede que por como la guerra civil marcó a ambos países durante la misma época. Se siente que aquello que ocurre en esta trilogía podría estar ambientado perfectamente en España.
El estilo del autor, en alguno momentos muy directo (le gusta hablar de las pajas de la adolescencia) se combina con momentos más profundos como el amor que siente Minos por Rebeca o las cuestiones morales del profesor. El libro transmite una cercanía que pocas veces había leído.
Por último, un aplauso para los traductores al español, sin duda un trabajo excelente que permite disfrutar de estos libros.
January 29, 2025
Sí, companys, de nuevo Kallifatides. Cuando parecía que ya no me quedaban libros suyos por leer, en noviembre llegó la traducción al castellano de la tercera parte de la trilogía compuesta por "Campesinos y señores" y "Una paz cruel", dos novelas que leí el año pasado y que me encantaron.
A lo largo de esta trilogía, el autor narra su infancia y adolescencia mientras retrata el período más trágico de la historia contemporánea de Grecia: desde la invasión nazi en 1941 hasta el fin de la guerra civil griega en 1949, con la consiguiente miseria de la posguerra en un país devastado.
Es precisamente en esta miseria de la posguerra donde se centra esta última entrega, que, en palabras del propio Kallifatides, «es lo que siempre quise decir sobre Grecia, los griegos, mi pueblo y su gente». Con la derrota de los partisanos, la represión y la reeducación en valores conservadores se imponen como norma. La familia de Minos, el protagonista y alter ego del autor, se traslada de Yalós a Atenas, donde malvive en un entorno hostil y decadente. En este contexto, Minos atraviesa la adolescencia con todos los conflictos, deseos y anhelos que ello supone.
Como siempre con Kallifatides, he disfrutado mucho la lectura. Sin embargo, por ser algo crítico, diría que es el libro más flojo de la trilogía. En todo caso, sigue siendo muy recomendable.
A lo largo de esta trilogía, el autor narra su infancia y adolescencia mientras retrata el período más trágico de la historia contemporánea de Grecia: desde la invasión nazi en 1941 hasta el fin de la guerra civil griega en 1949, con la consiguiente miseria de la posguerra en un país devastado.
Es precisamente en esta miseria de la posguerra donde se centra esta última entrega, que, en palabras del propio Kallifatides, «es lo que siempre quise decir sobre Grecia, los griegos, mi pueblo y su gente». Con la derrota de los partisanos, la represión y la reeducación en valores conservadores se imponen como norma. La familia de Minos, el protagonista y alter ego del autor, se traslada de Yalós a Atenas, donde malvive en un entorno hostil y decadente. En este contexto, Minos atraviesa la adolescencia con todos los conflictos, deseos y anhelos que ello supone.
Como siempre con Kallifatides, he disfrutado mucho la lectura. Sin embargo, por ser algo crítico, diría que es el libro más flojo de la trilogía. En todo caso, sigue siendo muy recomendable.
December 23, 2024
Kallifatides nos transporta de nuevo a través de su trasunto, Minos, a la Grecia de su infancia, el comienzo de su juventud en Atenas. Atrás quedó Yalós y la guerra civil pero la miseria se hace patente, tanto la material como la moral. Los vencedores no se conforman con el poder. Necesitan hacer alarde de su victoria humillando al perdedor. Escalofriante el paralelismo con nuestra propia Guerra Civil. Siempre entretenidas las anécdotas de juventud, los recuerdos pasados por el tamiz literario. Un homenaje al contador de historias, a aquel capaz de fascinar y çaptar la atención de toda la audiencia, el abuelo Stelios.
February 2, 2025
Tercera part de la trilogia sobre la Grècia amb la que Kallifatides vol fer les paus. Ara, en el període entre la fi de la segona guerra mundial i l'època en que es van tancant les ferides de la guerra civil que va enfrontar comunistes i anticomunistes, que són els que van guanyar. L'estil és molt proper, senzill, i la narració divaga amb freqüència mentre explica una cosa i se'n va a una altra per acabar amb la primera. No és un estil oral, però sembla que Kallifatides t'estigui explicant aquestes històries en veu baixa a la vora d'un foc. M'agrada aquest autor. Recomanable.
July 12, 2025
Acaba la trilogía con el más sombrío de los tres textos que la componen. Superado el dolor de la guerra, de la dominación germánica, de la dictadura y de la huida de Yalós, hay que aprender a vivir de nuevo en Atenas, una ciudad devastada, asolada de pillería y de miseria y donde la esperanza hay que querer imaginarla en brotes tan tímidos como débiles. En Una paz cruel se representa a la perfección, en lo que no está escrito, que a veces la última parte del camino, aunque técnicamente sea la más llana, puede ser la más agotadora por todo el peso acumulado.
December 9, 2024
Cierre de una trilogía que con claros mimbres autobiográficos, nos lleva desde la ocupación nazi de Grecia en 1941 hasta el final de la guerra civil y la dictadura en los años 50. Historia de la Grecia moderna, contada a partir de relatos familiares entrecruzados, de emigración del campo a la ciudad, de la represión política, de la pobreza económica y la superación gradual de la misma. Muy necesaria, muy interesante y sorprendentemente cercana: muchos van a encontrar paralelismos con nuestra propia historia... por lo menos yo sí los he encontrado
September 9, 2025
La saga está escrita de forma bastante interesante, no es una novela histórica al uso. Combina historia con relatos grotescos y cómicos un poco en el límite de la banalización de ciertas formas de violencia; pero ese es precisamente el punto de interés.
No estoy seguro de que me haya gustado, el último libro la verdad es que no (solo a ratos) pero los dos anteriores los disfruté más, aunque a ratos se me hacían un poco irrelevantes.
No estoy seguro de que me haya gustado, el último libro la verdad es que no (solo a ratos) pero los dos anteriores los disfruté más, aunque a ratos se me hacían un poco irrelevantes.
December 29, 2024
Tancament de la trilogia de Kallifatides sobre la invasió nazi i la posterior guerra civil grega.
A Ialós, la lluita per la supervivència del poble grec agafa dimensions mitològiques.
La resistència dels partisans front l'agressió nacionalsocialista i el paper del nou ordre mundial erigit després de la Segona Guerra Mundial, situar al país hel•lènic com un peó més dins d'una partida d'escacs.
A Ialós, la lluita per la supervivència del poble grec agafa dimensions mitològiques.
La resistència dels partisans front l'agressió nacionalsocialista i el paper del nou ordre mundial erigit després de la Segona Guerra Mundial, situar al país hel•lènic com un peó més dins d'una partida d'escacs.
June 14, 2025
La guerra civil acabó. La dictadura es menos feroz. Los ingleses y americanos tienen un gobierno amigo y comienza lentamente la prosperidad. La gente comienza a morir de forma natural.
Describe la vida en Atenas, en un barrio pobre, en un instituto público, en unos trabajos míseros. Hasta el amor es triste y gris.
Sin duda, el mejor libro de la trilogía.
Describe la vida en Atenas, en un barrio pobre, en un instituto público, en unos trabajos míseros. Hasta el amor es triste y gris.
Sin duda, el mejor libro de la trilogía.
January 16, 2025
Me ha decepcionado bastante. Hay algunas páginas brillantes, pero en conjunto deja mucho que desear. "Campesinos y señores" está a años luz de este y del otro libro que conforman la trilogía.
March 8, 2025
A ratos triste, a ratos dura ( muy dura), a ratos satírica, a ratos alegre….la Grecia de posguerra con todas sus miserias
December 21, 2025
El que menos me gustó de la trilogía.
November 27, 2024
costa molt no incomodar-se, inclús no escandalitzar-se. traspassa la línia d'allò que no sembla tenir cabuda al nostre món. aquella incomoditat que es va perpetuant, intensificant, al llarg del relat te la fa oblidar la inverossímil absoluta polidesa de la narració. les paraules dels terribles escenaris, tan horroroses que m'han fet aixecar la mirada; però tan cuidades que em fan sentir més ganes de seguir.
October 13, 2023
Världskriget är över, liksom inbördeskriget, men inte eländet ... motsättningar mellan de olika politiska falanger leder till förföljelse, våld, korruption, skenrättegångar. Familjen har tvingats lämna Jalo, så denna tredje del tilldrar sig i Aten, där flyktingar får förstäderna att växa.
Jag känner mig avvaktande inför denna tredje del i trilogin, som vill beskriva Minos (författarens alter ego) och hans familj, krigsskadad, förnedrad, fattigdom och sjukdomar. Men denna del känns av splittrad. Författaren vill bevara minnet, erfarenheterna - visst, livet är splittrat, följer ingen välkomponerad intrig. Kanske beror det på att del ett och två var han själv för liten, och tvingades dikta mer, fabulera kring barndomsdrömmen. Den här boken vill uppteckna främst Minos tonår, och då vävs ett lapptäcke av fängslad bror, sjuk morfar, excentriska lärare och kamrater, någon förälskelse, sexdrömmar. Ett myller av 'horor' och mot slutet invasionen av amerikanska soldater med deras fruar. Allt blir svårgripbart.
Behållningen är, hur historien plötsligt, både via fadern, och bror Giorgos förälskelse till Rita, återvänder till Greklands 'tragedi' 1922, det misslyckade kriget med Turkiet, som ledde till en miljon flyktingar, greker som bott vid Svarta havet i årtusenden, tvingas lämna sina hem, och sorgen, såret som inte läker, och senare får många att emigrera vidare ut över världen från 1950-talet. Ett gemensamt öde och sår.
Ett annat försök till sammanhållning är att denna del har en kort prolog och lika kort epilog, om zigenaren Menelaos, i början med den dansande björnen 'Stalin', och i slutet med apan 'J F Dulles', uppkallad efter USA's utrikesminister på 1950-talet. Texten är ett konstgrepp, en symbol och upprepning med små variationer, som både visar att historien går vidare, och upprepar sig.
Jag känner mig avvaktande inför denna tredje del i trilogin, som vill beskriva Minos (författarens alter ego) och hans familj, krigsskadad, förnedrad, fattigdom och sjukdomar. Men denna del känns av splittrad. Författaren vill bevara minnet, erfarenheterna - visst, livet är splittrat, följer ingen välkomponerad intrig. Kanske beror det på att del ett och två var han själv för liten, och tvingades dikta mer, fabulera kring barndomsdrömmen. Den här boken vill uppteckna främst Minos tonår, och då vävs ett lapptäcke av fängslad bror, sjuk morfar, excentriska lärare och kamrater, någon förälskelse, sexdrömmar. Ett myller av 'horor' och mot slutet invasionen av amerikanska soldater med deras fruar. Allt blir svårgripbart.
Behållningen är, hur historien plötsligt, både via fadern, och bror Giorgos förälskelse till Rita, återvänder till Greklands 'tragedi' 1922, det misslyckade kriget med Turkiet, som ledde till en miljon flyktingar, greker som bott vid Svarta havet i årtusenden, tvingas lämna sina hem, och sorgen, såret som inte läker, och senare får många att emigrera vidare ut över världen från 1950-talet. Ett gemensamt öde och sår.
Ett annat försök till sammanhållning är att denna del har en kort prolog och lika kort epilog, om zigenaren Menelaos, i början med den dansande björnen 'Stalin', och i slutet med apan 'J F Dulles', uppkallad efter USA's utrikesminister på 1950-talet. Texten är ett konstgrepp, en symbol och upprepning med små variationer, som både visar att historien går vidare, och upprepar sig.
June 18, 2025
Una paz cruel. Así titula Kallifatides el último libro de la trilogía de la guerra en Grecia. Una guerra civil tras la guerra de invasión de Italia y Alemania. Y una paz orquestada por la conferencia de Yalta donde Grecia es meramente un peón de la guerra de bloques posterior.
Los personajes de los dos libros anteriores, los que sobreviven, deciden abandonar, por imposible, por supervivencia, por derrota. Se acaba el sueño de las izquierdas, los políticos son represaliadas por el gobierno impuesto por Gran Bretaña que, oh , eran aliados de los nazis.
Y aquí es donde se redime Kallifatides, en la vida del perdedor, del derrotado, del emigrante, del arrastrado; aquí es donde el autor escribe las más bellas páginas de los tres libros que forman este legado personal sobre su vida infantil.
Lo que cuenta y como lo cuenta, el débil es aplastado ahora por la política internacional, el país despierta a una época moderna, diferente, en Atenas, donde los refugiados de un país empobrecido piensan en sobrevivir. Una línea familiar de contadores de historias que continúa.
Los personajes de los dos libros anteriores, los que sobreviven, deciden abandonar, por imposible, por supervivencia, por derrota. Se acaba el sueño de las izquierdas, los políticos son represaliadas por el gobierno impuesto por Gran Bretaña que, oh , eran aliados de los nazis.
Y aquí es donde se redime Kallifatides, en la vida del perdedor, del derrotado, del emigrante, del arrastrado; aquí es donde el autor escribe las más bellas páginas de los tres libros que forman este legado personal sobre su vida infantil.
Lo que cuenta y como lo cuenta, el débil es aplastado ahora por la política internacional, el país despierta a una época moderna, diferente, en Atenas, donde los refugiados de un país empobrecido piensan en sobrevivir. Una línea familiar de contadores de historias que continúa.
August 14, 2025
Merece la pena solo por uno de los últimos párrafos. Cierre de una magnífica trilogía donde el autor busca explicar el surgimiento de la Grecia moderna, al mismo tiempo que muestra sin vergüenza ni tapujos las debilidades humanas.
October 8, 2011
Parochialism in a Greek village.
Displaying 1 - 27 of 27 reviews