מים שקטים

by Gal Hermon, גל חרמון (Author's Hebrew name)

בצלילת איסוף שגרתית מול חופי שכונת בת־גלים, מוצאת תמר, מדענית מהמכון לחקר הימים, דגימות אורניום מועשר בספינה טבועה הידועה לחיפאים בכינויה: "הטורקית". החומר הזה בהחלט לא אמור להימצא שם. נסערת אך חדורת־מטרה היא חוברת לארז, קצין מודיעין מחיל הים, ויחד הם פועלים כדי לגלות כיצד חומר מסוכן כל כך נמצא כמה מאות מטרים משכונות מגורים חיפאיות.

תמר, אם חד־הורית המתקרבת לגיל ארבעים, רגילה למחקר באקדמיה, ולניתוחים מחושבים ושקולים. ההתנגשות שלה עם חיל הים והמערכת הישראלית הסבוכה, בתיווכו של ארז המופנם, לוחם השייטת בעבר, שכבר התרגל לנוחיות המשרד הבטוח שלו, לא פשוטה. שניהם יצאו מאזור הנוחות ויסחפו אל מערבולת של רגשות וסיכונים שלוקחים את מערכת היחסים הנרקמת ביניהם, ואת חייהם ממש — אל הקצה.

כנגד מערך מסועף של הסתרה וטשטוש, הם חושפים פרשייה המערבת תוכנית גרעין סודית וקטלנית שמתחילה בעיר החוף הרגועה, ומובילה אותם סביב אגן הים התיכון. זוהי פרשייה שכדי לרדת לעומקיה, יש לצלול לא רק לקרקעית הים, אלא גם עמוק לעולם הביון.

המתח שמלווה את הקריאה במים שקטים נובע מהאופי המהיר ומלא התהפוכות שלו, חלק מהעובדות ומהאירועים המתוארים בו, מתבססים על אירועי אמת שבקושי מוכרים לציבור. פרסום הספר דרש אישור מיוחד של הצנזורה הצבאית ושל משרד הביטחון. בזמן קריאת הרומן האנושי והמותח אי אפשר שלא לתהות כמה סודות עוד אוצר בתוכו הים התיכון

256 pages, Paperback

Published September 16, 2024

Reviews

[Maya]

ממש התלהבתי מהרעיון של הספר כי הוא מתעסק בהמון דברים שקשורים אליי וכן נהניתי מהפרטים האלו של הספר אבל לצערי התאכזבתי קצת מהכתיבה והרגשתי שהספר לא היה מותח כמו שהוא היה יכול להיות והכימיה בין הדמויות הרגישה ממש מאולצת

[Lehabah]

Attaching my review translated from Hebrew!

I borrowed Low Tides from work, and it happens to be the first Israeli thriller I have ever read. The book is slim and concise, so for those with free time—unlike myself, who took a month and a half to finish it—it could easily be completed in a couple of days.

The plot is straightforward yet utterly compelling. Tamar, a scientist at the Institute for Marine Research, and Erez, a career officer not exactly entrusted with saving the nation, stumble upon a matter of considerable gravity—something they were never meant to uncover. Rather than reporting it immediately to the “responsible adult,” they set out to investigate on their own, swiftly becoming entangled in circumstances that escalate beyond their control.

I particularly enjoyed the dynamic between these two “ordinary” individuals thrust into extraordinary circumstances. It carries the feel of translated fiction, yet retains a distinctly Israeli flavour. Gal Hermon invests considerable effort in character development, exploring their backgrounds, personalities, and the relationships between them. That said, having read the book in intermittent sessions, the characterisation occasionally felt a little thin—akin to pausing in the middle of a forty-minute television episode. Reading it in one sitting would likely have rendered the character arcs more impactful.



Tamar stands out for her sensitivity and sense of responsibility. When she recognises that something unusual is occurring, she attempts to reach someone who can handle it, and it is clear that her decisions and actions drive much of the narrative forward. I also harbour suspicions regarding her former partner, Andy, an American, who may have been involved in some way; perhaps this will be revealed in the second book (Gal correct me if i'm wrong please). Erez, by contrast, comes across as rather jaded—tired from work, weary from his injury, and largely disengaged from his day-to-day duties. This begins to shift with Tamar’s arrival: her presence stirs emotions he seems to have long forgotten. On several occasions, this almost leads him into reckless behaviour—though he is fortunate not to suffer major consequences. It certainly emphasises the wisdom of listening Keren (if you read the book, you know why).

The story as a whole has the feel of a short-form thriller series for N12: well-paced, with clear and compelling characters, and events that would translate seamlessly to the screen.

The ending is somewhat predictable, particularly when Erez fails to answer Keren's call—his soldier—prompting me to groan aloud and think: “Erez, yes, Tamar is brilliant and talented, but please respond to your soldier who might have information about something suspicious!” Furthermore, it is a pity that the characters did not face greater consequences for their actions; the denouement feels somewhat rushed, and the full weight of their decisions is not entirely explored.



In conclusion, this is a short, fluid, and engaging book, ideal for a leisurely weekend. It is not unduly complex, yet it manages to convey a genuinely Israeli sense of suspense. Anyone seeking a narrative that feels close to home, yet brimming with adventure, would find it thoroughly worthwhile.

[Gag Wes]

A fast, suspenseful and intelligent read. Gives an impressive sense of real life events, including the early 2000’s Israeli atmosphere and the interesting mix between true events and fiction. Highly recommended, you won’t put it down until the surprising end

[Barbara Zoerner]

Doing good is hard to do.

Glory days behind them all yet they stumble onto something that is wrong and needs fixing. Can they do it? Maybe. WhAt does it cost? Sometime s too much. A good easy read.

[Lehabah]

לקחתי את מים שקטים בעותק קריאה מהעבודה, וזה המתח הישראלי הראשון שאני קוראת. הספר קטן ודק, כזה שאם יש לכם זמן פנוי (בניגוד אלי, שלקח לי חודש וחצי לסיים אותו), כנראה שתסיימו אותו ביומיים.

העלילה פשוטה אך סוחפת: תמר, מדענית במכון לחקר הימים, וארז, קצין קבע שלא בדיוק בתפקיד להציל את המדינה, נתקלים במקרה רציני מאוד: משהו שהם לא היו אמורים לגלות. במקום למסור זאת מיד ל"מבוגר האחראי", הם מתחילים לחקור בעצמם ונכנסים למצב שמסבך אותם עד מעל לראש.

אהבתי את הדינמיקה בין שני אנשים "רגילים" שנאלצים להתמודד עם משהו גדול. זה מזכיר ספרות מתורגמת, אך עם טוויסט ישראלי ברור. גל חרמון השקיע בפיתוח הדמויות: עברן, אישיותן והיחסים ביניהן מקבלים מקום משמעותי. עם זאת, כשהקראתי את הספר בהפסקות, זה הרגיש לפעמים מעט דל, כמו לעצור באמצע פרק של סדרת טלוויזיה של 40 דקות. קריאה רציפה הייתה כנראה מחזקת את הפיתוח עוד יותר.


תמר מצטיינת גם ברגישות ואחריות, כשהבחינה שמשהו חריג קורה, ניסתה לפנות למישהו שיטפל בזה, וניכר שהחלטות שלה ופעולות שלה הם לרבות אלא שמובילים את העלילה קדימה. בנוסף, יש לי חשד לגבי בן זוגה לשעבר, אנדי, כאמריקאי, שאולי היה מעורב באופן כלשהו, ייתכן שהדבר יתברר בספר השני? (גל תגיד לי אם אני טועה). ארז לעומתה הוא באנגלית פשוטה jaded. עייף מהעבודה, עייף מהפציעה, ולא רואה תועלת יחסית ליומיום שלו. זה משתנה אם הגעתה של תמר וזה ניכר באיך שהיא מעורבת, טיפה בורח לו ההגיון הבריא. לא לגמרי כמובן, אבל היא מעלה בו רגשות שניראה שהוא שכח (מספר פעמים, אולי יותר מדי, זה יכול היה לגרום הרבה נזק ארז. יצאת במזל מה אגיד. בגלל זה מקשיבים לקרן)

העלילה כולה מרגישה כמו סדרת מתח קצרה של N12: קצב טוב, דמויות ברורות ומרתקות, ועלילה שמתאימה למסך.

הסוף היה מעט צפוי, במיוחד כשארז לא ענה לטלפון של קרן, החיילת שלו, רגע שגרם לי לנאנח בקול ולחשוב: "ארז, נכון שתמר מהממת ומוכשרת, אבל בבקשה תענה לחיילת שלך שאולי יש לה מידע על החבר שלך לשעבר שהוא מתנהג בצורה מאוד חריגה?!" כמו כן, חבל שהדמויות לא חוו יותר השלכות על מעשיהן, והסיום הרגיש מהיר מדי ולא מספיק מעמיק בהשלכות הבחירות שלהם.


לסיכום, מדובר בספר קצר, זורם ומעניין, אידיאלי לסופ"ש רגוע. הוא אינו מורכב מדי, אך מצליח ליצור מתח ישראלי אותנטי. מי שמחפש עלילה שמרגישה קרובה לבית אך מלאה בהרפתקה, בהחלט כדאי לקרוא.

10\11\25 עדכון
🩵 פרט קטן ומאוד נחמד: בעקבות הסקירה הזו, גל חרמון שינה משפט במהדורה האנגלית של הספר, והוריד רמז מטרים שהיה ברור מדי. זה היה אולי שינוי קטן, אבל לראות ביקורת של קוראת משפיעה על הספר עצמו, היה בהחלט רגע מרגש.
בהמשך כנראה יעדכנו גם את המהדורה בעברית!!!

[Aviv Naftali]

מחפש קריאת מתח איכותית בעברית, ופשוט אין בנמצא.
בתור חיפאי במקור עם הרבה חיבה ואהבה לכרמל והסביבה - הרגיש לי חיבור טבעי לפי האבסטרקט מאחור.
לצערי לא כך היה.

שרדתי חצי לספר שהכתיבה פשוט לא שם - היא לא אמינה, לא משכנעת, לא מכניסה אותך לתוך נבכי הסיפור בצורה עוטפת.
שמים זרקור על דברים מובנים מאליהם, הדמויות מדברות לעצמן - בדיבור או בראש, על דברים מובנים מאליהם.
מוזר. לא משנע, ולא פרוזאי מספיק.

[Gag Wes]

מעולה. קריאה ישראלית טובה ומותחת