Et si je n'était pas Dieu?: Chronique d'un chat

by Stefania Gander, Géraldine Platz (Translator), Suzanne Estran (Translator)

La vie quotidienne d'un chat domestique, depuis le moment où il est adopté, racontée par le chat lui-même. Un long monologue, une comédie des malentendus où le point de vue félin et celui des humains ne coïncident pas toujours, mais donnent lieu à une histoire irrésistible, à la fois amusante et émouvante d'amour et d'amitié.

Un livre qui a déjà vendu des milliers d'exemplaires en Italie, avec une traduction supervisée par l'auteure italo-française elle-même, Stefania Gander.

Genres: Fiction, Cats, Humor, Contemporary, Italy, Animals, Pets

122 pages, Paperback

First published June 6, 2024

Reviews

[Amy Marsden · Rating 5 out of 5]

This made me cry and cuddle my cat.

[Anna · Rating 4 out of 5]

Po przeczytaniu tej książki należy utulić swoje kotki 💚

[Zena · Rating 5 out of 5]

Taki trochę "Był sobie pies" Bruce Camerona w wersji dla miłośników kotów 😉 Krótka, ujmująca opowieść o życiu.... z perspektywy bystrego czworonoga. Wiele w niej prostych prawd i tzw. oczywistych "oczywistości" - jednak sposób ich podania ma szansę przypomnieć czytelnikowi, co w życiu naprawdę jest ważne. Ożywczo jest wejść w "cudze buty" i spojrzeć na własny świat z zupełnie innego poziomu. A jako miłośniczka kotów nie mogłam oczywiście tej lektury pominąć😄

[Paula]

No oko się trochę spociło…

[Ola · Rating 4 out of 5]

to piękne, że tak krótka książka potrafi tak wzruszyć.

[Silvia · Rating 3 out of 5]

Ho deciso che smetterò di proclamare a gran voce e piglio da Catone il Censore: "Questo è l'ultimo libro sui gatti che leggo!".
Dunque, continuerò a comprare e leggere libri sui gatti, un po' vergognandomi, un po' no, sia per via di una lista infinita sul tema, elaborata con un'amica, sia perché l'amore è irrazionale e ci spinge a reiterare errori, passioni, uggie, brevi distanze e repentini riavvicinamenti.
Ed io amo i gatti, di pelo e di carta ❤️

[sofy (Jane Austen’s version) · Rating 4 out of 5]

ESE FINAL FUE ILEGAL (lloré)

[Elaine Byrne · Rating 4 out of 5]

Somewhat expensive, but enjoyable nonetheless. The title is somewhat misleading as it refers to something the 'male, two legs' says when the new kitty scratches him: "God!" The author does depict the adoption of a new kitten to the already two-cat household from the kitten's point of view, and she does it well. Cat people will enjoy the perspective and wholeheartedly agree with the viewpoint. I would give it a 4+ rating, but not all the way to 5 mostly because of the brevity.

[Joanne Victor · Rating 5 out of 5]

Nice short read for cat lovers but very emotional ending hug your kitty’s as much as you can 💕

[Maria Zarcone · Rating 3 out of 5]

Very quick read, really cute for cat people. Bawled my eyes out at the end tho.

[readbyjulia · Rating 4 out of 5]

Jako kocia mama jestem wzruszona:(

[Abril · Rating 3 out of 5]

Quizás no soy dios, de Stefania Gander, és una novel·la breu i intensa que, en només 120 pàgines, ens endinsa en una història carregada d’emocions, reflexions i ferides obertes. Un llibre àgil, directe i fàcil de llegir, que avança ràpid però no estalvia profunditat emocional, especialment quan s’acosta al final.

Me’l van regalar en un amic invisible, i he de dir que m’encanta la dedicatòria que m’hi va escriure la meva amiga —això ja li suma molts punts 💛.
Ja m’havien advertit que ploraria, i efectivament ha passat… Tot i que només amb el capítol final, que m’ha remogut més del que esperava.

Durant la lectura, però, he trobat errors d’estil i alguns paràgrafs repetits,fet que em fa desconnectar una mica perquè m’hi fixo força. Això m’ha tret fluïdesa en alguns moments.

Tot i així, el balanç és positiu: m’ha agradat, és una lectura ràpida però emotiva, i deixa petjada, sobretot al final. Un llibre imperfecte, però sincer.

A més, mentre el llegia tenia els meus dos mixets ben a prop ❤️🐈

[Zai · Rating 5 out of 5]

Me ha parecido una historia preciosa, a ratos he reído, a ratos he llorado, ya que es algo agridulce.

Me siento bastante identificada con las aventuras de Pompón, la gatita protagonista de esta historia, ya que tengo la suerte de convivir con tres gatitas que hacen que mi día a día sea toda una aventura y mi vida con ellas una experiencia maravillosa.

La novela está narrada desde la visión de la gatita Pompón, desde que la adopta una familia y nos va narrando todas las experiencias que vive desde que la adopta esa familia de bípedos, como ella los llama.

Una historia que recomiendo leer, para entender mejor a los gatos, y con la cual los gatun@s se verán identificados.

[Kim Catanzarite · Rating 5 out of 5]

A sweet and charming story from the mind of a cat. Beautifully written, with many fun surprises, cat lovers will eat this one up. Religious undertones are present but far from overwhelming. I enjoyed it!

[Kocanka · Rating 2 out of 5]

Kot o świadomości zarazem niemowlaka i dorosłego człowieka. Rozumie koncepcję matki i zmiennych nastrojów, ale płacz to dla niego cieknąca twarz. Narracja natomiast brzmi, jak to co moja ciocia wkład w usta swojemu kotu. Są znacznie lepsze pozycje o takiej tematyce.

[book.touch · Rating 5 out of 5]

Nie pamiętam kiedy ostatni raz jakaś książka doprowadziła mnie do takiego płaczu…

[Tiffany Shettles-Tull · Rating 4 out of 5]

This book was a short, quick read. and honestly, It took me about an hour from start to finish, and it was the kind of read that sneaks up on you in the best way.

The narrating cat had me smiling almost immediately. As someone who’s shared life with more than one cat, I couldn’t help but think about my own and all the little shenanigans they pulled over the years. The thoughts, the attitude, and the confidence all felt very familiar. I found myself thinking, Yep, that’s exactly what my cat would've said if they could talk. I have to imagine that if my cats really did have a voice, it would have sounded very much like the one guiding this story.

What made the book especially fun was experiencing life from a feline point of view. Seeing everyday moments reframed through a cat’s logic, and ego, was both amusing and relatable. It’s lighthearted, clever, and full of those small observations that make cat people nod along in agreement.

Overall, this was a quick, cute read that delivered humor and heart. If you love cats, or have ever wondered what they really think about us, this one is well worth the hour it takes to read.

[Ashley Fritch · Rating 3 out of 5]

2.5. I. am. sobbing.

[KjutBombelek (ksiazkowy_molik_) · Rating 5 out of 5]

Jako osoba, która przez prawie 20 lat życia miała swojego ukochanego kota, nie mogłam skończyć inaczej niż z toną chusteczek i mokrą poduszką.

[Iris Horia · Rating 2 out of 5]

Zachęciła mnie okładka oraz tytuł, ale nie przekonało wnętrze. Humor nie mój i narracja jakaś taka se, trudno mi uwierzyć, że to umysł kota. Może po prostu czytałam już lepsze POV zwierząt.

[Nikola Maniaczka Książek · Rating 1 out of 5]

Okropnie nudna i dziecinna. Liczyłam jednak na coś lepszego.

[Victoria Góralska · Rating 5 out of 5]

Niesamowite to było

[Valérie Banville · Rating 5 out of 5]

Un très bon petit roman rapide à lire. Un bon mélange entre drôle et émouvant! En tant que propriétaire de chats j'ai tout simplement adoré !! Je le recommande à 100%, encore plus si vous avez des chats

[Ana Contreras · Rating 5 out of 5]

4,5 ⭐

Una historia que emociona sin esfuerzo.

[Javier · Rating 4 out of 5]

Miau miau miau miau, miau miau miau. Miau miau miau. Miau.

Bonito, rápido, sencillo.

[Cristina Valls · Rating 1 out of 5]

Me ha parecido un libro totalmente flojo. Letra grande y mucho espacio en blanco, una historia muy corta, prácticamente podrían ser diez páginas estiradas.
A nivel de contenido, me ha resultado pobre y carente de emoción. No he encontrado profundidad ni nada que realmente conecte o deje huella. Es de esos libros que sientes que podría haber escrito cualquiera.
En mi caso, no me ha aportado nada y me ha dejado bastante indiferente.

[agatkarecenzuje · Rating 5 out of 5]

4,5/5 ⭐️

[Weronika Zimna · Rating 3.75 out of 5]

Czytano mi, a ja chlipałam.

[kociefutro · Rating 3 out of 5]

Bardzo urocza i wzruszająca, aczkolwiek łapie za emocje w bardzo schematyczny sposób - szczególnie dla miłośnika kotów. Nie mniej jednak i tak spłakałam się jak głupia 🤠. Końcówka trochę gwałtowna, chciałabym by była nieco bardziej rozwinięta szczególnie właśnie z perspektywy kociej.

[Michał Roszyk · Rating 4 out of 5]

Bardzo cozy książka, polecam w formie czytania na głos z partnerem/partnerką.