La planète des damnés. Désormais déclarés mutins, les membres de la Team Shadow ont été envoyés sur une planète pénitentiaire à la végétation hostile. Leur mission : retrouver Jonas, un ancien camarade écumeur, qui pourrait détenir des informations cruciales permettant de découvrir ce que veulent réellement les Atils. À peine arrivé, nos amis échappent de peu à un groupe d’humains dégénérés devenus cannibales, grâce à l’intervention d’Eva, une vieille connaissance de Benson. Celle-ci les entraîne bientôt à travers la forêt vers une nef échouée où ils retrouvent Jonas, devenu le leader des détenus qui y survivent. Mais Jonas, reconditionné par les Atils, ne leur apporte aucune aide et les plonge en enfer ! Milla est soumise à une torture psychologique intense dans un caisson de stase virtuelle. Là, Jonas inverse les rôles et tente de lui soutirer des informations sur la Team Shadow. Si les Atils cessent d’œuvrer en sous-main, c’est que nos amis approchent de la vérité. Pour l’atteindre enfin, il leur reste à survivre à cette nouvelle terrible épreuve...
Denis-Pierre Filippi est né le 19 juillet 1972 à Bergerac. Il accroche à son palmarès scolaire un Bac scientifique, et une maîtrise de philosophie. Son penchant pour la BD est un héritage paternel qu’il a entretenu dès son plus jeune âge en fréquentant assidûment les pages de Spirou, en découvrant Ptiluc et plus tard Bilal et Loisel. Il voue aussi une affection toute particulière à Schuiten, Gimenes et Tolkien. Toutefois, les premières œuvres de ce jeune scénariste bordelais sont des contes pour enfants destinés aux écoles sous la forme de montage diapos. En fait, si Denis-Pierre Filippi est conteur, il est aussi raconteur et acteur puisqu’il n’hésite pas à «tester» ses écrits sur le jeune public : jouer son texte devant les enfants pour guetter leur réaction. En tout cas, l’intérêt pour lui est de «retourner à l’origine obscure et ancestrale des contes». En 1995, lors du salon du livre de Bordeaux, il fait lire une de ses histoires à Tiburce Oger, l’auteur de la série Gorn. De leur collaboration naît en 1998 Orull, le faiseur de nuages. En 1999, Filippi imagine une nouvelle série : Un drôle d’ange gardien, dessiné par Sandrine Revel. Infatigable, alors que se profile le dernier tome d'Orull, le scénariste a créé un nouveau duo : en compagnie de Tatiana Domas, il peint les aventures de Téo, un enfant traumatisé qui sort peu à peu de son mutisme.