Russland in der nahen Zukunft. Nach dem Krieg sind ganze Landstriche verseucht, die Flüsse vergiftet. Die einzelnen Städte haben kaum noch Kontakt zur Regierung in Moskau. Schon seit Jahren harrt Jegor im Außenposten in Jaroslawl aus. Sein Stiefvater Polkan, der Kommandant des Postens, macht ihm das Leben schwer, und die schöne Michelle interessiert sich nicht für ihn. Jegor träumt von der Welt jenseits der Eisenbahnbrücke, auf der anderen Seite des Flusses. Doch schon seit Jahrzehnten ist niemand mehr über diese Brücke gekommen. Bis heute …
Dmitry Glukhovsky (Russian: Дмитрий Глуховский) is a professional Russian author and journalist. Glukhovsky started in 2002 by publishing his first novel, Metro 2033, on his own website to be viewed for free. The novel has later become an interactive experiment, drawing in many readers, and has since been made into a video game for the Xbox 360 console and PC. Glukhovsky is known in Russia for his novels Metro 2033 and "It's Getting Darker". He is also an author of a series of satirical "Stories of Motherland" criticizing today's Russia. As a journalist, Dmitry Glukhovsky has worked for EuroNews TV in France, Deutsche Welle, and RT. In 2008-2009 he worked as a radio host of a Mayak Radio Station. He writes columns for Harper’s Bazaar, l’Officiel and Playboy. He has lived in Israel, Germany and France and speaks English, French, German, Hebrew and Spanish as well as his native Russian.
Отдават му се постапокалиптичните визии на адаша Глуховски. Явно затова и тук залага на добре познатата ни от Метро 2033 схема - без да се впуска в пространни обяснения на събитията, предизвикали катаклизма, ни хвърля директно в мътилката на дълбокия гьол сред малцината оцелели, които ще трябва здраво да се напънат, за да останат живи. Обстановката бе небрежно щрихована, едва загатната, оставена по-скоро сама да се оформи във въображението на читателя. Глуховски не пропусна да осмее и боксуващата бюрократщина в Русия с обречените на предварителен неуспех телефонни обаждания на началника на гарнизона Полкан до Москва. Имам дребни забележки единствено върху механизмите на предаване на беса (уви, не мога да разкрия повече, за да не ви разваля удоволствието от четенето) и ми се щеше авторът да е направил малко по-подробни проучвания в сферата на ото-рино-ларингологията... Но тук явно проговаря медикът в мен, а оценката за творбата си остава отлична. Качествена проза, доста различна от западните екшън трактовки в жанра.
Nem jó ómen, ha az író visszatér ahhoz a témához, amivel legnagyobb sikereit aratta, kicsit olyan, mintha elúrhodott volna rajta a témaszegénység. Mondjuk lehetne akadémiai vitát folytatni arról, a Poszt világa ugyanaz-é, mint a Metro-trilógiáé, a fülszöveg mindenesetre evidenciaként közli, szerintem azonban ehhez fér némi kétség. Az igaz, hogy ez is ugyanaz a klausztrofób nyomasztás, csak épp amíg a Metro hősei világtalan járatokban tekeregtek, akár a giliszták, addig itt Jegor és sorstársai a felszínen üldögélnek az egykori traktorgyár szögesdróttal beszegett falai mögött, és őrzik a halálos mérgeket gőzölgő Volga egyetlen megmaradt hídját. Bár az előbb említett halálos mérgek miatt úgysem szokott átjönni rajta senki. De ha egyszer átjön! Akkor kapunk majd a pofánkra.
Glukhovsky szívesen dolgozik metaforákkal. Ha a Metro a maga zárt tereivel az urbánus kiszolgáltatottság szimbóluma volt, a Poszt a vidéki Oroszország reménytelenségének parafrázisa. Mert mi van itt? Függőség Moszkóviától, aki amúgy le se szar minket, éhezés, rémisztő lerongyolódás, információhiány, brutális környezeti ártalmak, és persze rohamosan romló közellátások. A külvilág a szomszédos falura redukálódik, ahol a kínaiak termelik nekünk a fonnyadt zöldségeket, no meg a békebeli cári sasos bakelittelefonra, amivel a parancsnok fel tudja hívni Moszkvát - bár ugye minek. Riasztó létezés, de azt hiszem, meglepően kevés dologban különbözik attól, mint amilyet egy mai világtól elzárt, Istentől elfeledett orosz kistérségben tapasztalhatnánk (különösen ha az a kistérség mondjuk egy vegyipari kombinát vagy nukleáris hulladéklerakó közvetlen szomszédságában van). Az emberi problémák is nagyon hasonlóak, Glukhovsky pedig szokása szerint szívesen elidőzik rajtuk, leginkább Jegor kamaszvircsaftjain, aki ugye most pubertál, aminek következtében utálja a világot - élén mostohaapjával -, ráadásul még szerelmes is, ami még inkább megbonyolítja a dolgot. Ő az, aki először sejti meg, mi is közeledik a híd túlfeléről – csak hát mivel kamasz, megtartja magának az információt. Ami mondjuk azt hiszem, a kamaszagyak pszichológiájával kompatibilis, de ettől még jól felbosszantja ezzel az olvasót.
Vitán felül nem éri el a Metro színvonalát, de azért jól összerakott kis posztapokaliptikus regény. Itt is az atmoszférateremtésen van a hangsúly (talán még inkább, mint a Metróban), ennek tudható be, hogy komótosan haladunk, a cselekmény mintha béklyózott lábbal vánszorogna előre az utolsó száz oldalig, ahol azért megkapjuk az elvárt vériszamos hentelést. Glukhovsky ismét magabiztosan merít mindenhonnan, a zombihorroroktól a mesék világáig (Danyiil atya például tisztára mintha a hamelni patkányfogóból lépett volna elő), hogy aztán elvezessen minket a tanulságig. Ezzel nincs is gond, talán csak azzal, hogy amíg a Metro esetében ez a tanulság még megütötte az olvasót a maga illúziótlanságával, addig itt már számítottunk rá. Arra, hogy nincs az az elcseszett helyzet, amin az ember a maga baromságaival ne tudna még tovább rontani.
„Граничен пост“ хем съдържа повечето характерни неща от творчеството на Д. Глуховски – като атмосфера, персонажи, светоизграждане, хем и нещо осезаемо ми липсваше в тази книга, за да са нареди до по-добрите му произведения – „Бъдеще“, „Метро 2033“ и „Текст“, които харесвам силно.
На места напомняше донякъде на „Метро“, началото беше добро и започна интересно, като продължи така до към средата, после нещо част от сюжета ми се разводни, а и атмосферата до самия край остана твърде мрачна, потискаща и депресираща, не че това е нещо изключително за книгите на Глуховски, но тук по-скоро завършекът не ми допадна особено.
Wydaje mi się, że najmocniejszą stroną tej książki jest ciężki, przytłaczający, wręcz klaustrofobiczny klimat oraz zaskakujące zakończenie. Niby się czegoś spodziewamy ale na pewno nie tego, że Glukhovsky tchnie powiew świeżości w dość oklepany motyw. Dobrze się czytało. Może bez szału. Ale czuję się zachęcona, żeby sięgnąć po inne powieści tego autora.
"...Такое зло выпустить на людей! В мир! И ради чего? Чтоб они там дальше себе сидели в Москве своей, в Кремле своем, задницей окаянной своей на троне!..."
Ay da Glukhovsky, ay da sukin syn... He harnesses slowly, but he rides fast. By that I mean that he takes his time to build up an atmosphere and mood, but later it finally pays off when the shit hits the fan. Definitely worth the read and if you're lucky to get an audio version - I found a piece of it on Glukhovsky's telegram channel - the author himself will read it for you.
Oké, nem hiszem el, hogy tényleg egy zombiapokalipszisbe csomagolt durván egyértelmű metaforacsokor miatt kellett 450 oldalt végigolvasnom! Novellának talán működne, egyébként indokolatlanul túlírt. Ez már a második ilyen élményem Glukhovskytól, ráuntam: egy (szinte szó szerint) kortárs szerzőtől többet, frissebbet, eredetibbet várok.
Проглотила за один день, читала не отрываясь. Наверное, аудиосериал впечатляет еще больше, но мне и от текста достаточно переживает. Что или от чего охраняет Пост? Метафоры становятся очевидными (и от этого еще более страшными) только под самый конец и страх становится осязаем в воздухе. Прожила вместе с этой книгой кусочек чужой страшной жизни и рада была вернуться в свою.
Powiem wam, że autorowi bardzo dobrze wychodzi wzbudzanie niepokoju. Czytając jakąkolwiek jego książkę czuje się bardzo niespokojnie. I chyba o to w tym wszystkim chodzi.
В близкото бъдеще Русия се е разпаднала по доста кървав начин, а останалата част от света сякаш не съществува. Москва е задържала властта си върху отломка от някогашната огромна територия, а границата минава по брега на отровената Волга, вечно обвита в непроницаема, носеща гибел мъгла. Един-единствен мост с железопътна линия на него е оцелял и до него е разположен охраняван пост. Само дето по моста години наред не е минавал никой – нито в едната, нито в другата посока. Сякаш отвъд всички са загинали – а от тази страна животът е труден, много труден.
De Glukhovsky leí en su día los dos primeros de la saga que le dio fama, Metro. No llegué al tercero porque me saturó un poco su estilo, y mi conclusión en éste es que Outpost es como una variación de Metro. Son (casi) los mismos elementos, una Rusia postapocalíptica, un grupo aislado que intenta sobrevivir en un ambiente hostil, una amenaza oculta pero presente en cualquier situación o diálogo y, sobre todo, una tremenda carga de espiritualidad, bien como religión, como ocultismo/superstición o como todo a un tiempo mezclado.
Y ahí en ese exceso de espiritualidad, es donde me acaba agotando un poco Glukhovsky. Es cierto que consigue atmósferas muy opresivas, pero lo hace a base de darle vueltas una y otra vez a los mismos temas, de forma que la lectura se acaba ralentizando inevitablemente porque vamos de los sermones del pope a las visiones de la bruja, pasando por infinitas reflexiones de los personajes sobre temas poco prácticos. Y así, el misterio de lo que hay al otro lado del Volga, que es la base del relato, casi acaba ahogado entre tanto misticismo.
Lo que lo salva es que cuando ya empiezas a hartarte, el autor suelta por fin la correa y te mete de lleno en la parte de, digamos, más acción. Lo que me lleva a reflexionar sobre lo mucho que me gustarían los libros de este hombre si supiese modular mejor entre fe y tiroteos.
En resumen, no es mal libro, si te gustó Metro este también lo hará. Yo lo calificaría más como fantasía que como ciencia-ficción porque hay demasiados elementos irracionales o poco consistentes. No me arrepiento de haberlo elegido pero tampoco va a ser mi libro del año, precisamente. Y como me sucedió con Metro, no me animo a continuar la saga.
Трушный постапокалипсис, хорошо написанный, атмосферный, жуткий. Мне очень нравится, как пишет Глуховский. Он хорошо соблюдает требования жанра как в фантастике, так и в серьезной прозе, но за разными декорациями всегда стоит яркая критика общества и реалистичная, гнетущая безысходность. И этот слог! Красота) Здесь меньше лирических отступлений, чем в "тексте" (опять же - требования жанра), но чувствуется, что это тот же автор.
Dmitry Glukhovsky me intrigó con su serie "Metro" y ahora puedo describir su nuevo libro Outpost en dos palabras: oscuro y sorprendente En el libro, el autor describe Rusia poco después del apocalipsis. Se presenta la vida cotidiana de las personas que viven en el puesto avanzado de Yaroslavl, situado a 250 kilómetros de Moscú. No hay nada que envidiar a sus habitantes. La tierra y el aire contaminados no solo imposibilitan el cultivo de la tierra sino que hacen necesario el uso de mascarillas para protegerse del aire tóxico Por un lado, tenemos un puente sobre el Volga, oculto en una niebla venenosa, y por el otro, una ciudad olvidada. El libro construye la tensión a la perfección, comenzamos con calma presentando a los personajes y luego vemos su lucha por sobrevivir. El joven Yegor, hijo adoptivo del jefe de la guarnición, enamorado de su amiga Michelle, decide ir al puente en busca de un regalo que impresione a la chica. Dado que al otro lado del puente no hay nada más que ciudades vacías y dormidas, cruzar no debería ser difícil, ¿verdad? Pero entonces ¿por qué el puente está tan celosamente vigilado por centinelas? ¿Por qué la niebla verde que cubre el puente asusta tanto a los soldados? ¿Se arrepentirá el joven de su viaje? En resumen, creo que el autor captura magistralmente el escenario postapocalíptico en el que ocurren los acontecimientos de la novela, adornándolo sutilmente con un aura de misterio y misticismo. La tensión se va construyendo poco a poco, hasta rozar lo extraño: la atmósfera siniestra, las nieblas impenetrables, la eterna pregunta de qué hay al otro lado y el miedo de los habitantes a lo que pueda venir de allí... todo ello determina la sensación del lector de encontrarse en un lugar donde termina la civilización y empieza lo desconocido. El final es bueno, pero deja un vacío para la continuación que el autor se proporcionó. Definitivamente leeré la siguiente parte para descubrir qué sucederá después. Outpost resultó ser una buena elección después de todo, una novela interesante y atractiva.
No me ha gustado nada. Ni la historia , ni la narración, ni los personajes ni los diálogos. No ha captado mi interés en ningún momento. Ritmo lento y que apenas pasa nada hasta que no llegas al 90% del libro y en ese momento ya honestamente me daba igual lo que pasara. Ausencia de personajes femeninos fuertes y comentarios despectivos totalmente gratuitos hacia la mujer, que se note que esto lo ha escrito un “onvre” para variar. Me ha costado seguir y leérmelo hasta el punto de estar al borde de un bloqueo lector. Si no fuera porque lo estoy leyendo con un grupo de lectura posiblemente no hubiera llegado ni a la mitad del libro.
Любопитни последни 20 страници. Всъщност - слаба дума. Колосално добри последни 20 страници от без друго малката книжка. Която инак се чете мудно и върви едно такова - никакво. В никакъв случай не е най-добрият Глуховски, но не мога да отрека, че замисълът - откъм оригиналност, хорър-стойност и метафора - е великолепен и един път.
I couldn't put the book away as I desperately needed to know what the actual fuck lures behind that goddamn river full of toxic and radioactive waste. Then I couldn't put the book away, because I found out and it was 2am and I had rather waited until the morning. Because what the fuck.... Whatever, sleep is overrated anyway...
This book was a ride! I remember now, why Dmitry Glukhovsky is one of my all time favourite dystopian authors. The setting, the mood, the utter despair, the social criticism. That man was born to write dystopia.
At the beginning the world feels like the Metro Universe, but you have a completely different set of characters, and a different situation all together. While Metro dives deep into how society would develop in the aftermath of a nuclear war in a restricted space, this book follows how a small group about a 100 people would survive in an outpost, far away from other humans. Add some sudden food shortage, some mysterious political decisions from an obscure imperium (no one knows, what is going on there in Moskow) and some psychological terror, and voila, you have the Outpost. A story about how far humans can fuck up and how far the survivors are willing to pay for the mistakes of their predecessors.
There is only one major issue that I had, and that is the female lead. Why is it always the dumbest chick that represents us young women in these dystopian stories? Like do you think just because the world goes to shits, the female race suddenly developes no braincells and goes back to good old "female naivety"?
Mild spoilers here, so beware.
This girl, a main character, is 24. Of course, she is a virgin. A soldier comes from Moskow and of course he tells her "she is not like other girls". And after two days she sleeps with him, because "love". And then she is desparate, when he leaves her. But no, she must do every stupid thing possible just to get to her Soldier, even though he went on a mission he deems as far more important than her (which it is. She's just some random wannabe special snowflake in an outpost). As if that random hot soldier will certainly care about her after 2 days and 1 night together. He even kind of paid her after they fucked, for Christs sake! But no! She must endanger her whole community whilst being an absolute ass to other people (especially women), because what they had was special and they are destined to be together .....
There were a lot of clusterfucks that didn't need to happen, if she wouldn't have been a selfish and delusional person.
Like, I know there are such dumb gees amongst us women. But they are the exception, not the law! Not one, and I mean not even one of my female friends would have ever behaved in such a way. That one character is unfortunately the perfect example of men writing women....and the reason, why this isn't a five star read for me.
Ok, rant over.
Except for the "the heroine is a dumb goose" problem, the book was fantastic! Read it, if there is a translation (I know most eastern european countries translated it and there is also a translation in german) and if you like dystopian, apocalyptic settings. Which I definitely do.
Има съществена разлика между книгите специфично за слушане (каквато е тази) и за четене. За изгълтване на един дъх - изгълтах я. Буквално за една вечер, наелектризираща е и много "пивка". За добре написана е добре написана, има си всички елементи. Но същинското й въздействие със сигурност се усеща по-добре при изслушване. На хартия... не е точно упражнение по писане, но изглежда малко механично написана, защото акцентите й падат на други места спрямо предназначения за визуално възприемане текст. От друга страна, разбира се, трябва да се има предвид, че като аудиокнига всичко се възприема по-лесно и е по-впечатляващо, дори и само защото зад текста стои глас и предава емоционалното въздействие по-добре. Накратко: увлекателна приключенска книга, от която съм напълно доволна като читател.
Прекрасный современный роман, очень актуальный для России 2022 года. Роман о лжи и правде, пропаганде, озверении, страхе, тирании и глупости.
Глуховский очень качественно раскручивает интригу, повышает напряжение постепенно, особенно к концу обеих частей — четко как к концу сезона современного сериала. Вся книга написана как такой сериал, каждая глава как отдельная серия, описание действия явно сделано как планы в кино.
Несмотря на все ужасы и безысходность накатывающего конца все же Глуховский верит в победу правды и любви и оставляет надежду России, как и должно русскому писателю.
Обичам го този Глуховски! Не съм имала разочароващ момент с негови творби. Винаги съм харесвала да се сблъсквам с това как даден творец вижда и описва един постапокалиптичен свят и смятам, че Глуховски се справя страхотно с тази задача. Успява да всее у читателя, чувство за неизбежност, за мрак, за свършек на нещо по-голямо от него самия. Именно поради тази причина ми е фаворит. Силно препоръчвам!
to było moje drugie podejście do tej ksiazki, bo mialem ochote na postapo, a nie mialem nic innego pod ręką. gdyby nie fakt, ze sluchalem w audio to raczej bym nie skończył. na pewno końcówka jest mocną stroną tej powieści. mam pewno zastrzeżenia, ale sa one na podlozu personalnym, wiec nie bede o nich wspominac (przy okazji swietny lektor na storytelu)
Tenía ganas de dar una oportunidad a esta lectura, porque la ambientación me llamaba muchísimo y en mi cabeza era un "Fallout a la rusa". Esta motivación es lo que me hacía seguir leyendo mientras, capítulo a capítulo, la iba perdiendo debido a una trama muy descafeinada que iba dejándome muchas dudas sin resolver.
De los personajes, Polkán es el único salvable y el resto, en especial el protagonista, me han parecido planos, poco profundos y en ocasiones, idiotas.
Me quedo con un regusto bastante amargo, de haber leído algo que no ha cumplido unas mínimas expectativas y que, con unos personajes más elaborados y una trama algo más profunda, me podría haber cautivado.
no me gustó nada xikos lo siento no es mi tipo de libro y no han pasado cosas hasta el final (literalmente el final y ya, que aunque se ha vuelto algo interesante no compensa en mi opinión el resto de capítulos) y por eso se me hizo bastante pesado también, además de misógino, etc 💋
Ambientado en una rusia postapocaliptica, Glukhovsky nos presenta la historia de una base a orillas del contaminado rio Volga que lucha más contra el abandono por parte de Moscú que contra una supuesta amenaza que nunca llega proveniente del otro lado del río...
La trama, que no llega a despegar hasta bien avanzado el libro, no mantiene la expectación que pretende lo que la hace lenta y aburrida durante los tres primeros tercios del libro. El final aunque imaginativo y algo innovador no logra sobreponerse a este tedio acumulado y se hace demasiado corto para la larga espera.
Con una ambientación postapocaliptica más bien básica y manida que no se llega a explicar del todo. En la que habitan unos personajes planos caracterizados de manera sencilla y básica. El escenario tampoco logra tapar los huecos que deja la débil trama.
En un libro tan corto de aventuras que debería buscar la agilidad y la avidez lectora. Estás trabas lo hacen difícil de recomendar
My first encounter with the work of a contemporary Russian author.It’s not my usual genre-post Apocalyptic dystopia(actually I’ve watched the TV series”See” with Jason Momoa and I like it pretty much).Well,give it a try to this (audio)book and dive deeply into this world.The outpost is actually a last point of the known territory of Russian empire,situated beside poisonous ,foggy river of Volga.The river itself is the natural border between the known and unknown territory of Russia.Nobody has been beyond yet. The village,the outpost have about 300 citizens who live quietly and peacefully till the day a deaf monk crossed the bridge,connected to the village.I would say it’s not much action,and even the story has been dragging a bit sometimes,but still didn’t want to skip through.Interesting story about the continuous fight between normal people,their commandant and the heavy machine of Moscow Bureaucracy. The story involves an orthodoxy Cristian religion and it’s postulates what actually impress me a lot,it’s not really often used by authors like a trope.The narrator of the audiobook was amazing in my opinion and helped me to experience the story immensely,the opening musical theme was good too.”Outpost 2”impatiently waiting for me .😀